Sta znaci na Engleskom POKAZALO SE - prevod na Енглеском

• showed
• it turned out
• proved
• it turns out
• shown
• shows
• show

Примери коришћења Pokazalo se на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja sam bila trudna, pokazalo se.
I was pregnant, it turned out.

Pokazalo se korisnim mnogo puta.
It's been useful on many occasions.

Ima nešto u tome pokazalo se.
And something has shown up on it.

Pokazalo se to baš u grčkom slučaju.
This is shown clearly in the Greek.

Uzimanje slatkiša pokazalo se izuzetno teškim.
Taking the candy proved exceedingly difficult.

Pokazalo se da svako svakoga može da pobedi.
It shows that anyone can win.

I na kraju se sve to što sam rekao, pokazalo se tačno.
In the end everything we said proved true.

Ali, pokazalo se da je i to moguće.
It turned out that this is also possible.

U Dejvidovom preokretu, pitajući se:„ Šta želim da stvorim?", pokazalo se moćnim.
In David's comeback, asking himself,“What do I want to create?” proved to be powerful.

Pokazalo se da svako svakoga može da pobedi.
They showed that anyone can win it all.

Ali posle nekog vremena pokazalo se da je moja potraga beskorisna.
After a while it appeared that my search was futile.

Pokazalo se to iz tvog maskiranja do jaja.
And it shows from your kick-ass disguise.

Probe su bile uspešne i pokazalo se da je ova tehnologija precizna i pouzdana.
Tests have shown that this signal is accurate and reliable.

Pokazalo se kasnije da je iz- Nemačke.
It later turned out that she was from Germany.

Sati spavanja po nocenju pokazalo se da ukupni zdravlje kao i rast.
Eight hours of sleep per night is shown to improve overall health as well as growth.

Pokazalo se u kom smeru Srbija želi da ide.
This shows in what direction Serbia wants to go.

U desetinama istraživanja pokazalo se da je snaga volje apsolutno najvažnija temeljna navika za individualni uspeh.".
Dozens of studies show that willpower is the single most important keystone habit for individual success.

Pokazalo se ono što su mnogi već naslućivali.
The results showed what many already suspected.

Ipak, pokazalo se da dijamanti nisu večni….
It turns out that diamonds aren't forever.

Pokazalo se da to nije bilo dobro ni za koga.
It turned out that it was not for anyone.

Naime, pokazalo se da im se samo treba malo prilagoditi.
It turned out that it just needed to be adjusted.

Pokazalo se da taj savet zapravo nije tako dobar.
Turns out that advice wasn't actually so helpful.

Ali, pokazalo se da taj savet baš i nije toliko dobar.
It turns out that advice is not very good.

Pokazalo se da se odustalo Ruski satelit.
Turned out to be an abandoned Russian satellite.

Pokazalo se, međutim, da tu nema nikakve razlike.
However this proved to make no difference unfortunately.

Pokazalo se da je oružje i previše dobro skriveno.
Clearly shows that the weapon was very carefully concealed.

Pokazalo se da naš problem zapravo nije seks, nego ja.
Yeah, it turns out sex isn't really the problem with us.

Pokazalo se da je pravi Ellzey umro kao dijete 1954.
A deeper check showed that Ellzey died in infancy. In 1954.

Pokazalo se da nam poštovanje planova baš i ne ide od ruke.
It showed that respecting the plans is not our thing.

Pokazalo se da Duras nije pouzdana osoba.
We have had prior dealings with Duras that show him to be untrustworthy.