Sta znaci na Engleskom PORAST BROJA - prevod na Енглеском

• increase in the number
• growing number
• rise in the number
• population growth

Примери коришћења Porast broja на Српском и њихови преводи на Енглески

Porast broja naprednih mobilnih malvera.
An increasing number of mobile responsive templates.

On je takođe pozdravio porast broja ženskih regruta.
He also welcomed the growing number of female recruits.

Porast broja zatvorenika u u Turskoj brine grupe za ljudska prava.
Turkey's prison population growth concerns human rights groups.

Period ne karakteriše značajniji porast broja organizacija.
We observe no dramatic increase in the number of organizations over time.

Isto važi i za porast broja igrača koji između dva Svetska kupa predstavljaju klubove koji nisu iz njihove domovine.
The same goes for the increasing number of players who between World Cups represent clubs away from home.

Sprovodimo promene zakona, čak i ustava, sa kojima sudovi postaju nezavisniji, što je turski narod snažno podržao“, rekao je za SETimes Jilmaz Tunč, poslanik AKP i portparol pravosudnog odbora parlamenta, dodajući da je porast broja zatvorenika„ dokaz pravde, a ne njenog manjka“.
We have been implementing changes in the laws, even in the constitution, making the courts more independent, which was strongly supported by Turkish people," Yilmaz Tunc, AKP MP and spokesman for parliament's Justice Commission, tells SETimes, adding that prison population growth"is evidence of justice, not a lack of it".

Porast broja ovih vrućih linija ne ide bez finansijskih problema koji prete njihovom daljem postojanju.
The increase in the number of these hotlines is not without financial problems that threaten their continuation.

Statistika makedonskog ministarstva unutrašnjih poslova pokazuje porast broja ilegalnih prelazaka preko Makedonije u zemlje EU, uglavnom preko granice sa Grčkom.
Statistics from the Macedonian Interior Ministry show a rise in the number of illegal crossings through Macedonia to EU countries, mainly via the border with Greece.

Porast broja stanovnika zabeležen je u 22 opštine, dok je u 146 opština opao.
A rise in the number of citizens was registered in 22 municipalities, while in 146 municipalities the population has decreased.

Međutim, zamrznute plate i penzije, visoka stopa nezaposlenosti i porast broja stečaja i dalje su" ozbiljni udari" sa kojima se zemlja suočava, navodi se u izveštaju MMF-a.
However, frozen public wages and pensions, the high rate of unemployment and a growing number of insolvencies remain"serious headwinds" facing the country, according to the IMF report.

Novina je porast broja onih koji pridruživanje EU posmatraju u smislu zaštite individualnih prava građana-- sa 16 odsto u junu na 22 odsto u decembru.
A novelty is the increasing number of those who view EU accession in terms of protecting individual citizens' rights-- from 16% last June to 22% in December.

BEOGRAD- Aerodrom Nikola Tesla u Beogradu zabeležio je u 2019. godini ukupan porast broja putnika od 9, 2 odsto, saopštila je danas francuska kompanija Vinci, koja upravlja tom vazdušnom lukom.
BELGRADE- Belgrade's Nikola Tesla Airport saw a 9.2% increase in the number of passengers in 2019, French airport operator VINCI, which runs the airport, said.

Porast broja starijih osoba i smanjena stopa nataliteta takođe utiču na tržište rada, penzione fondove i zdravstveni i socijalni sistem.
This increase in the number of senior citizens and the decreased natality rate also have an influence on the labour market, on pension funds and on healthcare and social systems.

U Nemačkoj, u poslednje dve godine zabeležen je porast broja beskućnika za 35 odsto, dok je u Francuskoj došlo do povećanja od 50 odsto u poslednjih 11 godina.
In Germany, the last two years saw a 35% increase in the number of homeless while in France, there has been an increase of 50% in the last 11 years.

Porast broja stranih boraca terorista koji iz država učesnica OEBS-a odlaze u Siriju i Irak dodao je novu dimenziju ovom izazovu i predstavlja veoma opasan trend.
The growing number of foreign terrorist fighters travelling from OSCE participating States to Syria and Iraq has added a new dimension to this challenge and represents a very dangerous trend.

Migrantima se izriče kazna za nedozvoljen prelazak granice, a nakon što je plate i traže azil, šalju se u centre za azilante.„ Porast broja ilegalnih migranata na teritoriju Republike Srbije znači i porast stope kriminala iz oblasti krijumčarenja.
Immigrants are pronounced a penalty for the illegal border crossing, and after paying it, they are sent to the centers for asylum seekers.“The increase in the number of illegal immigrants in the territory of the Republic of Serbia means the increase in the crime rate in the area of smuggling.

Porast broja infekcija ova dva dela štetna programa se objašnjava činjenicom da se oni mogu širiti prenosivim memorijskim uređajima, što ukazuje na to da je ovaj metod širenja veoma uspešan.
The increase in the number of these two pieces of malware is mainly due to the fact that they can spread via removable devices, indicating that this propagation method remains extremely effective.

Konkretno, u prvom tromesečju 2016, skoro tri od četiri osobe u ovoj starosnoj grupi su i dalje bile deo radne snage. Komesarka za zapošljavanje, socijalna pitanja i pokretljivost radne snage, Marijan Tisen, komentariše:" Porast broja ljudi koji su našli posao pokazuje da naši napori urađaju plodom.
More specifically, in the first quarter of 2016, close to 3 out of 4 persons within this age group was still part of the work force. Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility Marianne Thyssen commented:“The increasing number of people that find a job shows that our efforts continue to pay off.

Prema podacima Republičkog zavoda za statistiku u 2017. godini najveći porast broja dolazaka( 180, 8%) registrovan je kod turista iz Kine a taj trend se nastavlja i u 2018. godini, u kojoj je u prva dva meseca ostvaren najveći porast broja dolazaka( 253, 7%), kao i najveći porast broja noćenja turista iz Kine i Hong Konga 164.
According to the Statistical Office of Serbia in 2017 the largest increase in the number of arrivals(180.8%) was registered in tourists from China, and that trend continues in 2018, where in the first two months there was an increase in the number of arrivals(253.7%), and the largest increase in the number of overnight stays of tourists from China and Hong Kong.

Sreda, 08 jun 2011 10: 08 Poverenik za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti ocenjuje kao indikativan i veoma zabrinjavajući veliki i konstantan porast broja zahteva za zaštitu prava koji mu upućuju građani, novinari, mediji i drugi.
Tuesday, 14 June 2011 15:24 The Commissioner for Information of Public Importance and Personal Data Protection believes that the large and constant increase in the number of requests for the protection of the rights submitted by the citizens, the journalists, the media, and others, is indicative and worrying.

Zakon o slobodnom pristupu informacijama od javnog značaja Poverenik za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti, u svom saopštenju od 8. juna, ocenio je kao indikativan i veoma zabrinjavajući veliki i konstantan porast broja zahteva za zaštitu prava na slobodan pristup informacijama od javnog značaja koje mu upućuju novinari, mediji i građani.
Law on Free Access to Information of Public Importance On June 8, 2011, the Commissioner for Free Access to Information of Public Importance and Personal Data Protection issued a press release, expressing his concern over the high and increasing number of requests for the protection of the right to free access to information of public importance he was receiving from journalists, the media and the citizens.

Predstavnici Agrarne komore su naglasili da mladi do 40 godina i žene imaju prednost na svim konkursima i da to treba iskoristiti.„ Insistiraćemo kod nadležnih u ministarstvu da se za pogranična područja omogući i nabavka stoke kroz nacionalne mere, jer je porast broja umatičenih grla na ovim prostorima od suštinskog značaja“, rekao je Ilić.
Representatives of the Agrarian Chamber stressed that young people under 40 and women had priority in all competitions and that it should be taken advantage of.“We will insist that the relevant people at the ministry make it possible for border areas to procure livestock through national measures, since the increase in the number of registered throats in this area is essential,"Mr. Ilic said.

Posebno je izrazila zadovoljstvo jer statistički podaci o turističkom prometu i devizni priliv za prvih osam meseci nastavljaju trend rasta.,, U prvih osam meseci, Srbija je zabeležila porast broja dolazaka turista od 12 odsto, a devizni priliv od turizma je uvećan za 11 odsto u odnosu na isti period prošle godine.
She has been particularly pleased to say that the statistical data on the income from tourism and inflow of foreign currency in the first eight months continue the upward growth trend."In the first eight months, Serbia has faced an increase in the number of tourists of 12 per cent, and the inflow of foreign currency from tourism was increased by 11 per cent comparing to the same period last year.

Скоро двоструки пораст броја канала, емитована на Ултра ХД.
Almost two-fold increase in the number of channels, broadcast on Ultra HD.

Пораст броја старијих особа биће највиши и најбржи у земљама у….
The increase in the number of older people will be the greatest and the most….

Међу њима је забележен највећи пораст броја кинеских…».
He is among a growing number of Chinese….

Последице пораста броја неожењених младића.
The increasing number of unmarried people.

Најважнија ствар је- пораст броја телевизијских програма примила сателиту.
The most important thing was- an increase in the number of television programs received by satellite.

Нико не жели пораст броја земаља са нуклеарним наоружањем.
Nobody applauds an increase in the number of nuclear weapons states.

Такође са порастом броја нових акредитованих тела, растао је и број водећих и техничких оцењивача као и техничких експерата.
Additionally, with the increase in the number of newly accredited bodies, the number of leading and technical assessors and technical experts has also risen.