Sta znaci na Engleskom PREDBRAČNI UGOVOR - prevod na Енглеском

• prenup
• prenuptial agreement
• pre-nuptial agreement

Примери коришћења Predbračni ugovor на Српском и њихови преводи на Енглески

Trebala sam napraviti predbračni ugovor.
I should've done a prenup.

Predbračni ugovori su skoro pa obavezni.
Early death is almost mandatory.

Želim da potpišeš predbračni ugovor.
I'd like you to sign a prenup.

Predbračni ugovori su skoro pa obavezni.
Contract debts is now practically obligatory.

Zašto ti je, onda, potreban predbračni ugovor?
So why would you need a premarital agreement?

Šta je to predbračni ugovor i zašto ti je možda potreban?
What is a prenuptial agreement and why you might need one?

Nisam trebala potpisati taj predbračni ugovor.
Should've known better than to sign that prenup.

Zato sam ponovno pročitao predbračni ugovor, i siguran sam da bi i ona morala proći kroz isti pakao kao i ja.
So, I read the prenup again, and… sure as shit, she'd have to go through the same hell I did.

Glede svega ovoga, da li je pogrešno tražiti predbračni ugovor?
Is it wrong to ask for a prenuptial agreement?

Pitao me da potpišem predbračni ugovor, a ja sam odbio.
He asked me to sign a prenup and I refused.

Kada smo se verili, rekao sam mu da želim da Predbračni ugovor.
When we got engaged, I told him I wanted a prenuptial agreement.

Mi imamo najbolji predbračni ugovor na svetu.
We have the greatest pre-nuptial agreement in the world.

Ali Stiven je već bogat… a sigurno si sklopila predbračni ugovor.
But Steven's rich and with your money, you must've had a prenup.

Ne mogu ni da se setim kako Predbračni ugovori došao, ali su, i oboje smo hteli jedan.
I can't even remember how prenuptial agreements came up, but they did, and we both wanted one.

Vlatka Pokos: Nikad ne bi potpisala predbračni ugovor.
Moving contracts: Never sign a blank contract.

Potvrđeno je da par ima predbračni ugovor, ali nije još jasno da li će i kako deliti imovinu.
There are no reports yet whether the couple has a prenuptial agreement, and it is unknown so far how they will split their assets.

Kunem se… da Eddieja nije strah da ću sve izbrbljati… stavio bi i član o celulitu u predbračni ugovor.
I swear if Eddie wasn't afraid of me shouting my mouth off he would've put a cellulite clause in the pre-nup.

Nemoj da zaboraviš na naš predbračni ugovor, gubitniče.
I do not have a ruled for out Do not forget our pre map, loser.

Odlučili smo da na kraju dobijanje Predbračni ugovor, ali to nije bilo nešto što bi mogao završiti zavrtanja bilo ko od nas gotovo.
We decided to end up getting the prenuptial agreement, but it wasn't anything that could end up screwing either of us over.

Bred Pit i Anđelina Džoli navodno su potpisali predbračni ugovor vredan 380 miliona dolara.
It's been reported that Brad Pitt and Angelina Jolie signed a pre-nuptial agreement worth $380 million.

Предбрачни уговор" је ружна реч у односима највише 30-Сометхингс.
Prenuptial agreement” is a bad word in most 30-somethings' relationships.

Када смо се верили, рекао сам му да желим да Предбрачни уговор.
When we got engaged, I told him I wanted a prenuptial agreement.

Био је до грла у дуговима, али имали смо предбрачни уговор, тако да не могу све да ми узму.
He was up to here in debt, but we had a prenuptial agreement, so they can't take everything away from me.

Одлучили смо да на крају добијање Предбрачни уговор, али то није било нешто што би могао завршити завртања било ко од нас готово.
We decided to end up getting the prenuptial agreement, but it wasn't anything that could end up screwing either of us over.

Након њиховог развода 1989. добила је 100 милиона долара након што је судија контроверзно одбацио предбрачни уговор написан на салвети.
She received an estimated $100 million divorce settlement after a judge controversially vacated a prenuptial agreement that had been written on a napkin.

Након њиховог развода 1989. добила је 100 милиона долара након што је судија контроверзно одбацио предбрачни уговор написан на салвети.
In their 1989 divorce settlement, she received $100 million from Spielberg after a judge controversially vacated a prenuptial agreement written on a napkin.

Укључујући… предбрачни уговор.
Including… Prenuptial agreements.

Šta misliš o predbračnom ugovoru?
What do you think about a marriage contract?

Хвала Богу да нисам потписала предбрачни уговор.
Thank God I didn't sign a prenup.

Nikada ne bi dozvolila venčanje bez predbračnog ugovora.
Don't ever shoot a wedding without a signed contract.