Sta znaci na Engleskom SE PRATE - prevod na Енглеском

• monitoring
• tracked
• monitored
• follows

Примери коришћења Se prate на Српском и њихови преводи на Енглески

Sve komunikacije se prate?- Da?
All communications are being monitored?

Ovim se prate pravila koja sam sada naveo: svaka crna oblast okružena belim može se podići.
And this follows the rules I just said: any black area that is surrounded by white can be picked up.

Svi naši telefonski pozivi se prate.
All our phone calls are monitored.

U međuvremenu, sve ove promene se prate i vidljive su u odeljcima Zadaci i Istorija na stranici„ Status toka posla“, kao što je prikazano ovde.
Meanwhile, all of these changes are tracked and visible in the Tasks and History sections of the Workflow Status page, as shown here.

Nemački izbori sa velikom pažnjom se prate u celoj Evropi.
Dutch elections are being monitored EU-wide with unusual attention.

U međuvremenu, sve ove radnje se prate i vidljive su u odeljku Istorija toka posla na stranici„ Status toka posla“, kao što je prikazano u sledećoj ilustraciji.
Meanwhile, all of these actions are tracked and visible in the Workflow History section of the Workflow Status page, as shown in the following illustration.

Barmen izgleda lepo, ali nikad se ne zna kako sam se prate od strane KGB.".
The bartender seems nice, but you never know as I am being tracked by the KGB.'.

U tom smislu, u Ministarstvu spoljnih poslova se prate i analiziraju globalni, regionalni i lokalni bezbednosni izazovi, pretnje i rizici sa svim implikacijama po bezbednost Republike Srbije, a posebno pitanja globalnog terorizma, energetske bezbednosti i sajber bezbednosti.
In that respect, the Ministry of Foreign Affairs follows and analyses global, regional and local 2/ 3 security challenges, threats and risks with all implications for the security of the Republic of Serbia, especially the issues of global terrorism, energy and cyber security.

Finansijski indikatori u zdravstvenoj zaštiti( prema pružaocima i prema funkcijama) detaljno se prate na nivou EU, kao i na nivou drugih međunarodnih organizacija( OECD).
Financial indicators in health care(by providers and by functions) are monitored in detail at the EU level, as well as at the level of other international organisations(OECD).

Narodna banka Srbije( NBS) saopštila je da su njene bruto i neto devizne rezerve na kraju juna bile na najvišem nivou od 2000. godine, od kada se prate podaci.
The National Bank of Serbia(NBS) has announced that at the end of June its gross and net foreign currency reserves were at the highest level since 2000 when monitoring of this data began.

Ubrzano sprovođenje strukturnih reformi u narednom periodu odnosi se na proces privatizacije i restrukturiranja javnih preduzeća koja se prate Programom, uz potrebu stimulisanja daljeg rasta sektora izvoza i poboljšanje srednjoročne« spoljne održivosti», tj.
The accelerated implementation of structural reforms in the following period concerns the process of privatization and restructuring of public companies, monitored within the Program, with the need for the further stimulation of the export sector growth and improvement of the mid-term"external sustainability", i.e.

Cilj ovog programa je povećanje konkurentnosti preduzeća u ranoj fazi a koristan je za preduzetnike jer mu se pristupa preko računara od kuće ili sa posla, a svi treninzi i predavanja se prate online.
The aim of this program is to increase the competitiveness of companies at an early stage and is useful for entrepreneurs because it can be accessed via computer from home or from work, and all the training sessions and lectures are monitored online.

Za 52 časopisa koji se prate, mada se ne rangiraju pošto ne zadovoljavaju uslove iz Akta o uređivanju naučnih časopisa, kao i za 41 časopis koji iz nekog( tehničkog) razloga ne ispunjava uslove za vrednovanje, ali učestvuje u rangiranju, kategorija nije dodeljena.
For 52 journals that are monitored even though they are not ranked because they fail to meet the requirements of the Act on the Editing of Scientific Journals, as well as for 41 journals that, for some(technical) reason, do not meet the criteria for evaluation, but participate in the ranking, the tier/category was not assigned.

GREKO je telo za borbu protiv korupcije Saveta Evrope čiji je cilj da se poboljšaju kapaciteti njenih članova da se bore protiv korupcije, tako što se prate njihove usklađenosti sa antikorupcijskim standardima.
GRECO is a Council of Europe body that aims to improve the capacity of its members to fight corruption by monitoring their compliance with anti-corruption standards.

Ostvarena kretanja se prate tokom godine i upoređuju sa projektovanim, tako da u slučaju delovanja nepredviđenih faktora NBS revidira prognoze. Projekcije monetarnih agregata polaze od ciljeva i pretpostavki na kojima se bazira ekonomska politika sadržana u postojećim dokumentima o ekonomskoj politici².
As actual developments are monitored during the year and compared with the projected ones, in the event of onset of any unforeseen factors, the National Bank of Serbia revises its forecasts. The objectives and assumptions which constitute the basis for the economic policy set out in the existing economic policy documents² represent the starting point for projections of monetary aggregates.

GREKO je telo za borbu protiv korupcije Saveta Evrope čiji je cilj da se poboljšaju kapaciteti njenih članova da se bore protiv korupcije, tako što se prate njihove usklađenosti sa antikorupcijskim standardima.
The Group of States against Corruption- GRECO is a Council of Europe body set up in 1999, that aims to improve the capacity of its members to fight corruption by monitoring their compliance with anti-corruption standards.

Odgovornosti za upravljanje tržišnim rizikom su kao i kod rizika likvidnosti definisane Politikom. Izloženosti riziku kamatnih stopa se prate od strane Odeljenja za upravljanje rizicima i prezentuju se na ALCO komitetu na kvartalnoj osnovi u vidu izveštaja koji ukazuje na stepen izloženosi navedenom riziku.
The responsibilities for managing of market risk, as well as the liquidity risk, are defined by the Policy. The exposures to the interest rate risk are monitored by the Risk management department and presented to the ALCO Committee on a quarterly basis in the form of a report that indicates the degree of exposure to the stated risk.

Što se samog godišnjeg izveštaja tiče, očekujem da bude u ocenama izbalansiran, zasnovan na sistematično i seriozno prikupljenim činjenicama i faktima, a ne na percepcijama, kako se to gotovo uobičajilo, i to posebno kada su u pitanju oblasti koje se prate u vladavini prava, to jest poglavljima 23 i 24, ističe Jadranka Joksimović.
As for the annual report, I expect to be balanced in grades, based on systematically and seriously collected facts, not perceptions, how it is usually done, especially when it comes to the areas being monitored in the field the rule of law that is the chapters 23 and 24,"Joksimovic said.

GREKO je telo za borbu protiv korupcije Saveta Evrope čiji je cilj da se poboljšaju kapaciteti njenih članova da se bore protiv korupcije, tako što se prate njihove usklađenosti sa antikorupcijskim standardima.
The Group of States against Corruption(GRECO) is a Council of Europe body that aims to improve the capacity of its members to fight corruption by monitoring their compliance with the organisation's anti-corruption standards.

U odnosu na prethodni izveštaj koalicije" prEUgovor" nije bilo pomaka u primeni politika pokrivenih poglavljima 23 i 24 u četiri od sedam oblasti koje se prate, dok se na planu slobode izražavanja i medija nazadovalo.
Compared to the previous report of the coalition prEUgovor, in the implementation of policies under Chapters 23 and 24 there was no progress in four out of seven monitored areas, whereas in the area of media freedoms there was a decline.

Нелегални међународни оператори се прате и блокирају;
Illegal international operators are monitored and blocked;

Инванзивне алге се прате и редовно уклањају како би се заштитио бентал.
The invasive algae are monitored and regularly removed to protect the benthic habitat.

Mogu se prati i sušiti u mašini.
These can be washed and dried in machine.

Mogu se prati i sušiti u mašini.
You can wash and dry them in the machine.

Je povijest može se pratiti na zidovima kao što je ovaj.
S history can be traced on walls like this.

Mogu se prati i sušiti u mašini.
I also can wash and dry them in my machine.

Mogu se prati i sušiti u mašini.
It can be washed and dried in the machine.

Napredak se redovno prati a izveštaji se šalju roditeljima dva puta mesečno.
Progress is monitored regularly and written reports are sent to parents twice each year.

To ne može se pratiti natrag do tebe.
It cannot be traced back to you.

Može se prati u perilici.
Can be traced in the family.