Sta znaci na Engleskom SE VODI - prevod na Енглеском

• conducted
• runs
• being waged
• takes
• leads
• make
• is guided
• conducting
• run
• is governed
• to the water
• pursued

Примери коришћења Se vodi на Српском и њихови преводи на Енглески

Time se vodi kroz život.
This is run by Life.

Agape ukazuje na ljubav koja se vodi načelima.
A·gaʹpe refers to love that is guided by principle.

Kako se vodi plantaža.
How to run a plantation.

Prema mom istraživanju, polovina njegovog posla se vodi iz Istanbula.
According to my research, half his businesses run out of Istanbul.

Bitka se vodi za lake♪.
The battle waged for light♪.

Ruski ministar smatra da„ bezbednost naroda Evrope postaje talac subverzivne politike koja se vodi preko okeana“.
He added that the security of the European people was“becoming hostage to the subversive policy pursued from overseas.”.

Erdogan je se vodi MI5.
Erdogan was being run by Ml5.

Rat se vodi svuda i uvek.
War is going on always and everywhere.

Erdogan kaže da su dolari, evri i zlato" meci, đulad i rakete ekonomskog rata koji se vodi protiv" Turske.
He said dollars, euros and gold are now“the bullets, cannonballs and missiles of the economic war being waged against our country.”.

Tako se vodi politika?
Is that the way to run politics?

Erdogan kaže da su dolari, evri i zlato" meci, đulad i rakete ekonomskog rata koji se vodi protiv" Turske.
Erdogan said dollars, euros and gold were being used as"the bullets, cannonballs and missiles of the economic war being waged against our country.".

Tako se vodi ovaj posao.
That's the way this business is run.

Zahtevam da me pustite na slobodu, jer je valjda i vama i celom svetu jasno da iz ove bitke koja se vodi protiv moje zemlje i mog naroda, ja neću da pobegnem.
I demand to be set free because you and the entire world should know by now that I will not run from a fight for my people and my country.

Klub se vodi kao preduzeće.
The club is conducted as a business.

Erdem Dilbaz, organizator protesta zbog cenzure na internetu, kaže da vrsta aktivizma u kojoj on učestvuje nije limitirana na jedan cilj, niti se vodi pod okriljem jedne grupe.
Erdem Dilbaz, an organiser of the internet censorship protest, says that the type of activism he engages in is not limited to one target or pursued under the auspices of one group.

Rat koji se vodi za lepotu protiv haosa.
A war fought for beauty against chaos.

Zato je Srbija snažno posvećena dijalogu sa predstavnicima Prištine koji se vodi pod pokroviteljstvom EU i u okviru koga su postignuti izuzetno važni dogovori.
Therefore, Serbia is strongly committed to the dialogue with the representatives of Priština, conducted with the facilitation of the European Union, within which very important agreements have been reached.

Rej se vodi po prezimenu mog muža, koje je Vajt.
Ray goes by my husband's last name, which is White.

Približavamo se vodi i mirišem dim.
We're getting near water and I smell smoke.

Ona se vodi svojim više ili manje misterioznim načinima.
It is governed by its own more or less mysterious laws.

Postoji kampanja koja se vodi ovdje, i ja se ne stidim nje.
There's a campaign being waged here, and I'm not embarrassed by it.

Znam kako se vodi dvor, a znam i kako bi kralj trebao živeti.
I know how a castle is run, and I know how a king should live.

Integrišući sve koncepte zaštite životne sredine i održive upotrebe, direktiva se vodi pristupom ekosistema u upravljanju svim aktivnostima čoveka koje imaju uticaj na morsku životnu sredinu. Pod direktivom, zemlje članice razvijaju strategije za sopstvenu morsku vodu kako bi im unapredile nivo zaštite.
The Directive takes an ecosystem approach to managing all human activities that have an impact on the marine environment, integrating the concepts of environmental protection and sustainable use. Under the directive, Member States develop strategies for their marine waters to bring them up to good environmental status.

Stalno se vodi dvoboj između podneblja i zemaljskih interesa.
A perpetual duel goes on between the heavens and their terrestrial interests.

Ovo mesto se vodi striktno po propisima.
This place is run strictly by the book.

Svetlost se vodi oko objekta umesto da se odbija ili prelama.
The light is guided around the object rather than being reflected or refracted.

Još jedna bitka se vodi ovde, ali na znatno duži vremenski period.
Another battle is being waged here but on a much longer time scale.

Drugo, puno suđenje se vodi u Senatu kojem je potrebna dvotrećinska većina da osudi zvaničnika i pokrene proceduru za hitnu smenu s funkcije.
Second, a full-fledged trial is conducted in the Senate, which must reach a two-thirds majority to convict the official and trigger immediate removal from office.

Ovako se vodi pravi posao.
This is the way a proper business is conducted.

Kler… rat se vodi propagandom sa svih strana.
Claire. War is driven by propaganda on all sides.