Sta znaci na Engleskom SLOBODNI MEDIJI - prevod na Енглеском

• free media
• free press

Примери коришћења Slobodni mediji на Српском и њихови преводи на Енглески

Trebaju nam slobodni mediji.
We need free media.

Slobodni mediji ne postoje više.
The Free Press is no more.

Šta znači" slobodni mediji"?
What is“free media”?

Slobodni mediji su osnov demokratskog društva.".
A free media is the basis of a democratic society.".

Da, trebaju nam slobodni mediji.
We need a free media.

Slobodni mediji su uslov zdrave demokratije.
Free media is a necessary condition for healthy democracy.

Cela poenta je slobodni mediji.
Integral to this is free media.

Slobodni mediji ključni za potsticanje ljudi na akciju" Beograd, 31.
Free media key for democracy and EU integration Belgrade, 19.3.2013.

Vi ste takozvani slobodni mediji!
You're the so-called free press!

Slobodni mediji predstavljaju suštinski element slobodnog, otvorenog i demokratskog društva.
Free media are an essential element of a free, open, and democratic society.

Pokusavaju ukrasti nas slobodni mediji.
They're trying to steal our free media.

Samo kada istinski slobodni mediji u Americi potpuno zaneme, radikalna levica može da uspe u svojoj misiji da opovrgnu zemlju.
Only when the true free press in America is silenced can the radical left succeed in its mission to overthrow the country.

Prizemljenje ili zašto su neophodni slobodni mediji?
Reporters Without Borders Why do we need a free press?

I on ubija Vas slobodni mediji dan u Kaliforniji.
And he's killing your free media day in California.

Ne može da podnese da postoje slobodni mediji.
They can't understand that there is free media other places.

Naša demokratija, naša raznolikost i naši nezavisni i slobodni mediji su stubovi evropske moći- nijedan pojedinac ni institucija nisu iznad zakona.
Our democracy, our diversity and our independent and free press are the pillars of Europe's strength- no individual or institution is above the law.

U izveštaju se zaključuje da s obzirom na spori tempo reformi, nije realistično očekivati da će u ove tri zemlje uskoro biti uspostavljeni slobodni mediji.
Due to the slow pace of reforms, it would not be realistic to expect that a free media market will soon be established in these countries.

Mediji Slobodni mediji doprinose razvoju stabilne demokratije u kojoj su građani informisani putem medija o pitanjima koja su za njih značajna.
Media Free media contribute to the development of a stable and open democracy in which all citizens are informed properly by the media about the issues that are of relevance to them.

Evropska komisija će nastaviti da pažljivo prati usvajanje dokumenta i njegovu primenu”, najavila je Norčič Štamcar, naglašavajući da slobodni mediji doprinose razvoju demokratije.
The European Commission will continue to closely monitor the adoption of the document and its subsequent implementation,” announced Norcic Stamcar, stressing that free media contributes to democratic development.

On je dodao da slobodni mediji predstavljaju slobodno drustvo, a po polozaju medija za vreme vladavine Milosevica moglo se zakljuciti i o kakvoj se vlasti radilo.
He added that the free media reflected the free society and that the position of the media during Milosevic's rule was sufficiently revealing of the nature of his regime.

Preduslov za uvođenje demokratskih principa u izbor tužilaca jesu i obrazovani građani i slobodni mediji, rekao je Savo Manojlović iz Udruženja za zaštitu ustavnosti i zakonitosti.
Preconditions for the introduction of democratic principles to the appointment of prosecutors are educated citizens and free media, said Savo Manojlovic from the Association for the Protection of Constitutionality and Legality.

Nezavisni i slobodni mediji čine osnovu participativne i pluralističke demokratije i instrument kojim se vlade pozivaju na odgovornost za svoj rad. Napad na novinare je napad na demokratiju i pluralistička društva.
An independent and free media is the basis of a participatory and pluralist democracy, and a tool to make governments accountable for their actions. An attack on journalists represents an attack on democracy and pluralistic societies.

Šef Kancelarije OEBS-a u Bujanovcu, Đakomo Bosisio, je kazao da su mediji važan faktor u praćenju institucija na svim nivoima vlasti, a da su slobodni mediji i slobodni novinari najveći korektori društva u celini.
Giacomo Bosisio, the Head of the OSCE's Office in Bujanovac, said that the media were an important factor in monitoring institutions at all levels of the government, and that free media and free-lance journalists were the greatest correctors of society as a whole.

Slobodni mediji moraju biti nezavisni od svih organizacija o kojima izveštavaju, uključujući i vladu,'' kazao je Kuulu Maharamli, medijski ekspert i profesor odseka za novinarstvo na državnom univerzitetu u Bakuu, za azerbejdžanski servis Radija Slobodna Evropa.
Free media must have some independence from all of the organizations which they cover, including the government," Qulu Maharramli, a media expert and professor at Baku State University's Journalism Department, told RFE/RL's Azerbaijani Service.

Borba protiv organizovanog kriminala i korupcije, uvođenje vladavine prava, zaštita ljudskih i manjinskih prava, regionalizacija i decentralizacija, nezavisni i slobodni mediji i saradnja sa civilnim društvom su bili, i dalje će biti, u fokusu naših nastojanja.
Fight against organized crime and corruption, introducing rule of law, protection of human and minority rights, regionalization and decentralization, independent and free media and cooperation with civil society were and will continue to be in the focus of our endeavours.

Због нас су битни слободни медији, правосуђе и независне институције.
We have a free media, independent judiciary and impartial army.

Слободних медија нема, али има слободних новинара.
There's a free press, there are free media.

Mi samo tražimo slobodne medije i slobodne izbore.
We are asking for free media and free elections.

Slobodnim medijima?
Free press"?

Nemamo slobodne medije.
We have no free media.