Примери коришћења Slučajeva korupcije на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Zahtev za procesuiranje slučajeva korupcije.
Monitoring Broj slučajeva korupcije koje je obradio EULEKS je vrlo mali.
The number of corruption cases handled by EULEX is very small.To je samo jedan od nekoliko slučajeva korupcije u koje je Sarkozi umešan.
Treba ojačati proaktivan pristup u istragama slučajeva korupcije.
Pro-activeness in investigation of corruption cases should be reinforced.Zbog ovih slučajeva korupcije, na internetu su se pojavile brojne reakcije.
Internet reactions to these corruption cases have been plentiful.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
svakom slučajuмногим случајевимасмртних случајевадругим случајевиманајгорем случајуретким случајевиматешким случајевимаследећим случајевимаhitan slučajекстремним случајевима
Више
Prema Baraćevoj, broj obrađenih i prijavljenih slučajeva korupcije je u padu.
According to Barac, the number of processed and reported corruption cases is in decline.Međutim, mali broj slučajeva korupcije iznet je pred sud, a većina i dalje stoji u istražnoj fazi.
However, few corruption cases have gone to court and most are still stuck in the investigative stage.Uz to, vlasti su propustile da u potpunosti ispitaju jedan broj slučajeva korupcije, rekla je Barać.
Furthermore, authorities have failed to fully investigate a number of corruption cases, Barac said.Bitići je objasnio da je vrlo malo slučajeva korupcije pred kosovskim sudovima.„ To je veoma zabrinjavajuće, posebno kada se uzme u obzir velika percepcija korupcije“, rekao je on.
Bytici explained there are very few corruption cases in Kosovo's courts."This is very worrying, especially when considering the presence of great perception of corruption," he said.Morar je očigledno odlučio da otvori neke od najkontroverznijih slučajeva korupcije iz proteklih godina.
Morar appears determined to reopen some of the most controversial corruption cases in recent years.Otvorene podatke u Ukrajini koriste aktivisti za istraživanje slučajeva korupcije, stvarajući promenu u mentalitetu zvaničnika koji sada ipak imaju neki osećaj odgovornosti”, rekla je Shylo.
Open data in Ukraine is used by activists to investigate cases of corruption, creating a shift in the mentality Na osnovu rezultata istraživanja sprovedenih u velikom broju zemalja otkriven je podatak da preko 40 odsto slučajeva korupcije razotkrivaju uzbunjivači.
Results of studies conducted in a large number of countries revealed data that over 40 per cent of corruption cases are exposed by whistleblowers.Krajem 2010. EULEKS je saopštio dasu njegove sudije donele presude u trinaest slučajeva korupcije i četiri slučaja organizovanog kriminala.
At the end Leopold Maurer, šef delegacije EU u Podgorici, izjavio je daCrna Gora mora da„ pokaže vrlo dobre dokaze slučajeva korupcije koji su izneti[ na sud]“.
Leopold Maurer, the head Ipak, krajnji rezultati će se tek pokazati itek treba da se vidi pomak u ključnim indikatorima- broju uspešno rešenih slučajeva korupcije i kažnjenih počinioca.
However, the final results are yet to be shown anda shift in key indicators- the number of successfully resolved corruption cases and punished perpetrators- has yet to be seen.U međuvremenu, tekući slučajevi korupcije u zemlji zahtevaju hitnu pažnju.
Meanwhile, ongoing corruption cases in the country need urgent attention.Evropljani posebno žele da vide osuđujuće presude u slučajevima korupcije" na vrhu".
It particularly wants to see convictions in high profile corruption cases.Odloženo saslušanje Netanjahua u tri slučaja korupcije.
Netanyahu formally indicted in three corruption cases.Odloženo saslušanje Netanjahua u tri slučaja korupcije.
Netanyahu charged in three corruption cases.Svakodnevno čitamo o novim slučajevima korupcije.
We read daily about new corruption cases.Локпал и Локаиуктас би били власти које би се бавиле случајевима корупције.
The Lokpal and Lokayuktas would be the authorities to deal with corruption cases.Маркетиншка група кажњена са милион долара због случаја корупције у ФИФА.
Next articleMarketing group fined $1 million in FIFA corruption case.Маркетиншка група кажњена са милион долара због случаја корупције у ФИФА.
Marketing group fined $1 million in FIFA corruption case.Zatražili smo od albanske vlade podatke o slučajevima korupcije i ishodima relevantnih sudskih procesa", izjavio je šef Generalne direkcije za pridruživanje pri Evropskoj Komisiji Dirk Lange.
We have asked the Albanian government to provide data about corruption cases and the results of pertinent court cases," General-Directorate for Enlargement at the European Commission head Dirk Lange said.Glavni tužilac je naglasio da takvi slučajevi korupcije više ne mogu da se tretiraju kao izolovani incidenti.
The chief-prosecutor stressed that such corruption cases can no longer be viewed as isolated incidents.Policijske i pravosudne vlasti moraju da dokažu da mogu da istražuju,procesuiraju i sude slučajeve korupcije na visokom nivou na nepristrasan i operativno nezavisan način.
Law enforcement and judicial authorities still need to prove that they can investigate, prosecute andtry all high level corruption cases in an unbiased and operationally independent manner.Danijel Morar, novi šef Kancelarije državnog tužilaštva rešen je daponovo otvori kontroverzne slučajeve korupcije.[ Arhivski snimak].
Daniel Morar, the new head of the National Prosecutor's Office,is determined to reopen controversial corruption cases.[File].Pravila postupanja, uključujući pravila o ukidanju imuniteta političarima,ometaju slučajeve korupcije u određenim državama članicama. 3.
Procedural rules, including rules on lifting immunities of politicians,obstruct corruption cases in certain Member States.3.On je rekao da su američka vlada, Evropska unija iostale međunarodne institucije takođe tražile smenu Šokina zbog toga što nije istražio velike slučajeve korupcije.
The wider U.S. government, the European Union andother international institutions also wanted the prosecutor fired because of an alleged failure to pursue major corruption cases.Policija je preporučila optužnice protiv Netanijahua u tri slučaja korupcije, ali Mandelblit donosi konačnu odluku.
Police have recommended indicting Netanyahu on three corruption cases but Mandelblit makes the final decision.
