Sta znaci na Engleskom SLUČAJEVA KADA - prevod na Енглеском

• case where
• cases when
• instances where
• instances when
• cases where

Примери коришћења Slučajeva kada на Српском и њихови преводи на Енглески

Bio je to jedan od onih slučajeva kada.
This was one of the cases where.

Bilo je slučajeva kada su i porodice bile uhapšene.
There were also cases when the families are imprisoned.

Složenost tog pitanja, i u kojoj meri su prava žena kršena u toliko slučajeva kada je reč o pobačaju bilo je veoma dragoceno za učenje“, dodala je ona.
The complexity of the issue and to what extent women's rights are violated in so many cases when it comes to abortion was very valuable to learn,” she added.

Ima slučajeva kada neki čovek živi družeći se sa domaćinima.
There is the case where a certain person lives entangled with householders.

Međutim, mnogo je slučajeva kada jeste uspelo.
Yet there are many cases where it did work.

Ima slučajeva kada je monah zadovoljan bilo kakvim starim ogrtačem.
There is the case where a monk is content with any old robe cloth at all.

Međutim, mnogo je slučajeva kada jeste uspelo.
And there have been many cases when they succeeded.

Ima slučajeva kada monah zna koji ljudi pripadaju dvema kategorijama.
There is the case where people are known to monk in terms of two categories.

Od 1946. do 1953. godine bilo je pet slučajeva kada su vanzemaljski brodovi pali na Zemlju.
In the years 1946 to 1953 in your time scale, there were five cases where extraterrestrial ships crashed to the surface of the Earth.

Ima slučajeva kada monah ono što je nastalo vidi kao nešto što je nastalo.
There is the case where a monk sees what's come to be as what's come to be.

Ja sam, koliko je to moguće, poštovao u potpunosti Zakone Slobodne Volje i Konfuzije, mada bilo je slučajeva kada sam rekao više nego što sam trebao.
I have, as far as possible, adhered fully to the Laws of Free Will and Confusion, although there have been instances where I have said more than I should have.

Postoji nekoliko slučajeva kada je potrebno ugraditi zubnu krunicu.
There are various cases where a dental crown is needed.

Ima slučajeva kada neki čovek misli:' Neka ovaj oblik bude takav i ubuduće.
There is the case where a certain person thinks,'May form be like this in the future.

Najčešće se javlja od kasnih dvadesetih do četrdesetih godina, mada ima slučajeva kada se javlja kod tinejdžera, kao i u zrelim godinama i u starosti.
Most commonly it occurs during the period from late twenties to the fifties, although there are cases when it occurs in teens, as well as in mature age and in the old age.

Bilo je i slučajeva kada su naše pradede bili živi.
There were cases when the great-great grandfathers of ours were alive as well.

Ima slučajeva kada monah proseče put pravo kroz ogromnu masu neznanja.
There is the case where a monk pierces right through the great mass of ignorance.

Trebalo bi da im ovako odgovorite:' Ima slučajeva kada monah ima ljude dostojne divljenja za prijatelje, saputnike i kolege.
You should answer,'There is the case where a monk has admirable people as friends, companions,& colleagues.

Bilo je slučajeva kada smo imali zajedničke istrage sa policijama tih država.
There have been cases when we had joint investigations with the police of these states.

Trebalo bi da im ovako odgovorite:' Ima slučajeva kada monah ima ljude dostojne divljenja za prijatelje, saputnike i kolege.
You should answer,'There is the case where a monk has admirable friends, admirable companions, admirable comrades.

Bilo je slučajeva kada su se rezultati menjali u poslednjem minutu pokvarivši nekima sve, ali usrećivši druge.
We have had cases where the results changed in the last minute, ruining everything for some, and making others happy.

Godine je bilo mnogo takvih neugodnih slučajeva kada su nespretni pokušaji dezinformacije bili razotkriveni od strane novinara fektčekera.
Saw many such awkward cases when clumsy attempts to disinform were scrutinised by fact-checking journalists.

Bilo je slučajeva kada je bilo preko hiljadu radnika na jednom mestu, jer je dosta gradilo, 700 stanova odjednom.
There were cases when there were over one thousand workers in one workplace, because a lot was built, 700 apartments at once.

Postoji nekoliko slučajeva kada je potrebno ugraditi zubnu krunicu.
There are several instances when a tooth may need a crown.

Ima slučajeva kada radnici ne poštuju pravila za osiguranje bezbednosti; na primer, ne nose zaštitnu opremu.
We do encounter instances when workers do not follow the rules, for instance by not wearing the personal protective equipment.

Postoji nekoliko slučajeva kada je potrebno ugraditi zubnu krunicu.
There are several instances when you have to use the dental crowns.

Ima slučajeva kada neka plemenita osoba čuje:' U onom gradu ili selu ima jedan muškarac ili žena u bolovima ili umrla.'.
There is the case where a certain excellent thoroughbred person hears,'In that town or village over there a man or woman is in pain or has died.'.

Takođe ima slučajeva kada neko možda nije agent svojom voljom, zar ne?
There are also cases where someone might not be a witting agent, right?

Bilo je slučajeva kada sam svirao etiopijsku pop muziku i ljudi su bili zainteresovani za to, ali je zanimljiva bila i onima koje je nervirala.
There were cases when I played Ethiopian pop music and people were interested, but even the people that it annoyed found it interesting.

Imali smo nekoliko slučajeva kada je telefon skliznuo sa kauča i na pod, ali na sreću, nije pokupio nikakav trag.
We had a couple of instances when the phone slid off a couch and onto the floor, but thankfully it didn't pick up any dings or scuffs.

Ima puno slučajeva kada možda želimo da promenimo prosleđeni argument unutar funkcije i dobijemo novu vrednost kada funkcija završi.
There are many cases when we may want to alter a passed argument in the function and receive the new value back to the calling function.