Примери коришћења Socijalnu pomoć на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Socijalnu pomoć.
Dati im socijalnu pomoć.
Jedno vreme smo čak primali i socijalnu pomoć.
Dati im socijalnu pomoć.
We give them social assistance.Koliko znam, oboje su primali socijalnu pomoć.
They said they are both on social assistance.Combinations with other parts of speech
Oni koji primaju stalnu socijalnu pomoć u Hrvatskoj, zbog ograničenih sredstava dobijaju samo 55 evra mesečno.
Those who receive permanent social help in Croatia receive just 55 euros a month due to limited resources.Zbog toga oni ne mogu da ostvare socijalnu pomoć.
They do not have access to social assistance.Dobijaju socijalnu pomoć.
Are receiving social assistance.Jedno vreme smo čak primali i socijalnu pomoć.
I was also on social assistance for a long time.Dobijaju socijalnu pomoć.
You are receiving social assistance.On se pojavio i morali su dadozvole g. Ruizu da preda prijavu za socijalnu pomoć.
He came out, andthey had to let Mr. Ruiz make an application for welfare.Udruženje za socijalnu pomoć mladima.
The Association for the Social Support of Youth.Takođe su bili prisutni dvoje predstavnika Pentagona iz Vašingtona i iz kancelarije za socijalnu pomoć.
Also present were two representatives from the Pentagon in Washington, DC, and from the office for social assistance.Države su primorane da skrešu socijalnu pomoć i restrukturiraju penzione sisteme.
Social assistance is trimmed down by necessity and pension systems are being overhauled.Veće učešće Roma na tržištu rada bi poboljšalo ekonomsku produktivnost, smanjilovladine dotacije za socijalnu pomoć i uvećalo prihode od naplate poreza.
Greater participation of Roma in the labour market would improve economic productivity,reduce government payments for social assistance and increase revenue from income taxes.Polovina vladinih sredstava za socijalnu pomoć-- oko 2 procenta BNP-a-- troši se na jednočlana domaćinstva.
Half of the government funding for social assistance-- about 2 per cent of the GNP-- is spent on single households.Mi nismo znali šta nam sve treba da bismo dobili jednokratnu pomoć, socijalnu pomoć ili dečiji dodatak.
We did not know what we needed to do to get the one-off financial Svi građani koji primaju novčanu socijalnu pomoć i dečiji dodatak će moći automatski da dobiju olakšice za struju.
All citizens who receive social assistance and child allowances will be able to automatically obtain electricity bill payment facilities.On je naveo da u opštini Bujanovac ima oko 1. 100 porodica koje primaju socijalnu pomoć iz budžeta Republike Srbije.
He said that there were around 1,100 families in the municipality of Bujanovac that were receiving social assistance from the budget of the Republic of Serbia.Porodice koje dobijaju socijalnu pomoć, penzioneri i invalidi biće oslobođeni od plaćanja zaostalih računa za struju akumuliranih pre privatizacije tržišta 2009. godine.
Families receiving social assistance, pensioners and disabled people will be exempted from their unpaid energy bills accumulated prior the market's privatisation in 2009.Siromaštvo se ne može smanjiti samo dajući ljudima socijalnu pomoć; otvaranje novih radnih mesta bi smanjilo siromaštvo.
Poverty cannot be reduced through giving people social assistance alone, the opening of the new jobs would reduce poverty.Istaknuto je da je poslednjih par godina postupanje policije u ovim slučajevima adekvatno, ali da se problemi javljaju kasnije, kada žrtva treba dasvedoči na sudi i kada joj treba pružiti psihološku i socijalnu pomoć.
It has been noted that in the past few years, conduct of police in these cases was adequate, but that problems occur later, when a victim is supposed to testify in court, andwhen they are supposed to be provided with psychological and social help.Zapravo, ideja za korišćenje mikročipova za praćenje finansijske situacije onih koji primaju socijalnu pomoć je već predložena od strane jednog političara u Finskoj.
In fact, the idea of using microchips in order to track the financial situations of welfare recipients has already been suggested by one politician in Finland.Prema rečima pomoćnika kosovskog ministra za rad i socijalnu pomoć Đerđa Dedaja, u tu grupu spada i više od 150. 000 penzionera koji primaju penzije od njegovog ministarstva, u prosečnom iznosu od 70 evra mesečno, i koji su pretvoreni u kategoriju siromašnih ljudi.
According to Kosovo Deputy Minister for Labour and Social Welfare Gjergj Dedaj, there are also over 150,000 retirees who also take pensions-- at an average of 70 euros a month-- from the ministry and have been transformed into a category of poor people.Samsung SDS je najavio unosan sporazum sa Korejskom vladom kako bi stvorio novu platformu zasnovanu na blokčein tehnologiji za socijalnu pomoć, javnu bezbednost i transport do 2022. godine.
SDS signed a deal with the Korean government to create a new Blockchain technology-based platform for welfare, public safety and transportation by 2022.Sada u drugom pozivu iskoristićemo sredstva, koja su znatno veća, za naša četiri prioriteta- zdravstvenu zaštitu i socijalnu pomoć, energetsku efikasnost i obnovljive izvore energije, turizam i kulturu, te regionalnu konkurentnost i razvijanje poslovnog okruženja", rekla je ona. Na konferenciji su predstavljeni i rezultati prvog poziva za podnošenje projekata, kao i primeri dobre prakse.
We will use this, much larger funding available under the second CfP to further our four priorities- health protection and social assistance, energy efficiency and renewables, tourism and culture, and advancing regional competitiveness and business environment," she said. At the end of the conference, the S.O.S. project was presented as an example of good practice from the 1st CfP.Samsung SDS je najavio unosan sporazum sa Korejskom vladom kako bi stvorio novu platformu zasnovanu na blokčein tehnologiji za socijalnu pomoć, javnu bezbednost i transport do 2022. godine.
Samsung SDS has announced a lucrative agreement with the Korean government to develop a new Blockchain technology-based platform for the welfare, public safety, and also for transportation by 2022.Ahmeti je rekao da socijalnu pomoć primaju i lica sa ograničenim sposobnostima, čiji se broj ove godine popeo na oko 300.„ Lica sa lakim telesnim oštećenjima i ograničenjima dobijaju oko 11. 000 dinara mesečno, dok osobe sa teškim oštećenjima ili ograničenjima, nepokretna lica u invalidskim kolicama i slepe osobe primaju storpocentni iznos od 27. 000 dinara mesečno,” istakao je Ahmeti.
Mr. Ahmeti said that disabled persons, too, received social assistance, whose number rose to around 300 that year.“Persons with light physical impairments and limitations receive about 11,000 dinars per month, while those with severe disabilities or limitations, handicapped persons in wheelchairs and blind persons receive one hundred percent of the amount of 27,000 dinars per month,"Mr. Ahmeti said.Njih dvojica žive u stanu u oblasti Kipseli u centralnom delu Atine koji im je obezbedilo Udruženje za socijalnu pomoć mladima, nevladina organizacija koja pomaže marginalizovanim mladim ljudima.
The two live in accommodation in the Kypseli district of central Athens provided by the Association for the Social Support of Youth, a non-governmental organisation that helps marginalised youth.Vlada može da ukine ograničenje od devet meseci godišnje za primanje novčane socijalne pomoći, poveća iznos novčane socijalne pomoći za porodice koje imaju decu, i ukine mogućnost da centri za socijalni rad računaju propuštenuzaradu nezaposlenim licima i tako im uskraćuje pravo na novčanu socijalnu pomoć", dodaje se u saopštenju.
The Government can annihilate the 9 month limitation in a calendar year for taking 
