Sta znaci na Engleskom SVIH ZAINTERESOVANIH STRANA - prevod na Енглеском

• all stakeholders
• all interested parties
• of all the parties concerned

Примери коришћења Svih zainteresovanih strana на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo je preliminarni sastanak procene rizika svih zainteresovanih strana za let 684 Skaj našnala.
This is the preliminary C.V.R. meeting of all interested parties to sky national flight 684.

U interesu je svih zainteresovanih strana razvijanje standarda koji su i prihvatljivi i ostvarivi.
In the interests of all stakeholders are to develop standards that are acceptable and achievable.

To je dugoročni proces koji predviđa integrisanu strategiju svih zainteresovanih strana u spoljnoj politici na Kosovu.
This is a long-term process that involved integrated strategy of all stakeholders in foreign policy in Kosovo.

Blagovremeno informisanje svih zainteresovanih strana o učinku sistema zaštite zdravlja i bezbednošću na radu na najefikasniji način;
Timely information of all interested parties on the effectiveness of health and safety at work in the most efficient way.

Neophodno je probleme regiona rešavati putem direktnog dijaloga svih zainteresovanih strana bez uvođenja preduslova.
The region's problems should only be settled through a direct dialogue of all the parties concerned without any preconditions.

On je naglasio da Rusija„ poziva na ravnopravan i konstruktivan dijalog o protivraketnoj odbrani koji je usmeren na pronalaženje rešenja koji uzimaju u obzir interese svih zainteresovanih strana“.
He stressed that Russia“calls for equal and constructive dialogue on missile defense, aimed at finding solutions that take into account the interests of all stakeholders.”.

Nagrada je takođe namenjena prepoznavanju svih zainteresovanih strana koje rade na miru i pomirenju u Etiopiji i u regionima istočne i severoistočne Afrike.
The prize is also meant to recognize all stakeholders working for peace and reconciliation in Ethiopia and in the East and Northeast African regions.

Koncept E8 sastoji se od 8 prioriteta koji su ključni za masovni prelazak na održivu e-mobilnost od strane svih zainteresovanih strana.
The E8 concept is comprised of 8 pillars which are a key to achieving a mass transition to sustainable e-mobility by all stakeholders.

Nagrada je takođe namenjena prepoznavanju svih zainteresovanih strana koje rade na miru i pomirenju u Etiopiji i u regionima istočne i severoistočne Afrike.
The prize also recognises all the stakeholders working for peace and reconciliation in Ethiopia and in the East and Northeast African regions.

Zakonodavna delatnost mora naravno da se nastavi, ali dobri zakoni mogu da budu rezultat samo široke i detaljne javne rasprave, svih zainteresovanih strana.
Legislative activities must of course continue, but proper laws can be brought only as a result of wide and thorough public debate that includes all interested parties.

Nagrada je takođe namenjena prepoznavanju svih zainteresovanih strana koje rade na miru i pomirenju u Etiopiji i u regionima istočne i severoistočne Afrike.
The award also recognizes all the stakeholders, who worked for peace and reconciliation in Ethiopia and the Northeast and Eastern African regions.

Pre nego što neki novi amandmani budu ušli u skupštinsku proceduru, oni treba da budu temeljno analizirani i komentarisani od strane svih zainteresovanih strana.".
Before any new amendments are put through a parliamentary procedure, they should be thoroughly analysed by and commented on by all interested parties.".

Nagrada je takođe namenjena prepoznavanju svih zainteresovanih strana koje rade na miru i pomirenju u Etiopiji i u regionima istočne i severoistočne Afrike.
The prize is also intended to recognise the work of all stakeholders who are playing a part in achieving peace and reconciliation in Ethiopia and in the East and Northeast African regions.

Uspeh može da rezultira iz primene i održavanja sistema upravljanja, koji je projektovan da stalno poboljšava performanse, obuhvatajući potrebe svih zainteresovanih strana.
Success can come from implementing and maintaining a management system that is designed to continually improve performance while addressing the needs of all interested parties.”.

Nagrada je takođe namenjena prepoznavanju svih zainteresovanih strana koje rade na miru i pomirenju u Etiopiji i u regionima istočne i severoistočne Afrike.
The prize, the committee added, was meant to recognize all the stakeholders working for peace and reconciliation in Ethiopia and in the East and Northeast African regions.

Uspeh može da rezultira iz primene i održavanja sistema upravljanja, koji je projektovan da stalno poboljšava performanse, obuhvatajući potrebe svih zainteresovanih strana.
Objective of the Quality Management System is to implement and maintain a management system that is designed to continually improve performance by addressing the needs of all interested parties.

Brus ima za cilј obezbeđivanje potpune bezbednosti zaposlenih i svih zainteresovanih strana koje su u vezi sa poslovnim procesima, definisanjem i realizacijom sledećih cilјeva bezbednosti i zdravlјa na radu.
Brus aims to ensure the full safety of employees and all stakeholders related to business processes, defining and implementing the following goals of safety and health at work.

Uspeh može da rezultira iz primene i održavanja sistema upravljanja, koji je projektovan da stalno poboljšava performanse, obuhvatajući potrebe svih zainteresovanih strana.
A road to success can be the introduction and maintenance of a management system which is geared to permanent performance-enhancing in consideration of the requirements of all interested parties.

Ona je naglasila da očekuje pomoć svih zainteresovanih strana, uključujući i međunarodne organizacije u pronalaženju rešenja, povoljnog za sve strane, a koje će prikazati realno stanje.
She underscored that she expected the support of all the stakeholders, including the international organizations, in finding the solutions favorable for all the parties, which would present the real situation.

U svetlu jačanja anti-vakcinalnih kampanja širom EU, Evropska komisija preporučila je unapređenje saradnje svih zainteresovanih strana u borbi protiv bolesti koje se mogu sprečiti vakcinacijom.
In light of rising anti-vaccination campaigns across the EU, the European Commission has recommended a strengthened cooperation of all stakeholders against vaccine-preventable diseases.

Bilo kakvo javno vlasništvo u medijima treba da bude regulisano strogim pravilima čime se ograničava uticaj vlasti i garantuje nadzor nezavisnog tela u čijem radu učestvuju predstavnici svih zainteresovanih strana.
Any public ownership of the media should be subject to strict rules prohibiting governmental interference, guaranteeing internal pluralism and placed under the supervision of an independent body representing all stakeholders.

U svetlu jačanja anti-vakcinalnih kampanja širom EU, Evropska komisija preporučila je unapređenje saradnje svih zainteresovanih strana u borbi protiv bolesti koje se mogu sprečiti vakcinacijom.
Following the rise of anti-vaccination campaigns across Europe, the EU executive proposed an EU Council recommendation on strengthened cooperation of all stakeholders against vaccine-preventable diseases.

Nije saopšteno da li se KN obratio Panalpini, ali je rečeno je da će odbor kompainje uvek„ razmatrati i procenjivati sve svoje opcije i mogućnosti u najboljem interesu svih zainteresovanih strana“.
The spokesman declined confirm whether Panalpina had been approached by Kuehne& Nagel but said that its board would always“consider and evaluate all its options and opportunities in the best interest of all stakeholders”.

Kako bi odgovorili svim zahtevima tržišta, u cilju ostvarivanja potpunog zadovoljstva svih zainteresovanih strana, politika naše kompanije se zasniva na obezbeđivanju najvišeg nivoa kvaliteta i bezbednosti proizvoda i usluga kompanije.
In order to respond to all market demands, with the aim of achieving the full satisfaction of all stakeholders, our company's policy is based on ensuring the highest level of quality and safety of products and services.

U Kodeksu se, između ostalog, navodi da se potpisnici dobrovoljno obavezuju da će poštovati principe nezavisnog, objektivnog, fer i balansiranog izveštavanja o predreferendumskim kampanjama svih zainteresovanih strana u ovom političkom procesu.
The Code provides that the signatories will willingly oblige to respect the principles of objective, fair and balanced reporting on pre-referendum campaigns of all interested parties in this political process.

Za bolje programiranje mera podrške potrebna je koordinacija svih zainteresovanih strana. Nakon uvodnih prezentacija, usledila je diskusija u kojoj su predstvnici/ e udruženja samohranih roditelja predstavili svoje lične priče i podelili iskustva njihovih korisnika/ ica.
The better programming of support measures also requires the coordination of all stakeholders. The introductory presentations were followed by a discussion where representatives of the association of single parents presented their personal stories and share the experiences of their beneficiaries.

Podrškom CEVES-u, PERFORM je želeo još jednom da osnaži most između znanja i institucija kao i stvaranje aktivnog civilnog društva gde je cilj svih zainteresovanih strana usmeren na rešavanje određenog izazova i/ ili problema.
With the support of CEVES, PERFORM wants to reinforce the bridge between knowledge and institutions and create an active civil society where the goal of all stakeholders is focused on solving certain challenges and/ or problems.

Forum okuplja predstavnike svih zainteresovanih strana u cilju razmene ideja i unapređenja održivosti, bezbednosti i razvoja interneta, kao i poštovanja ljudskih prava i promocije vrednosti. Ružićeva učestvuje na Forumu kao zamenica predsedavajuća Savetodavnog komiteta Konvencija o zaštite lica u odnosu na automatsku obradu ličnih podataka.
The Forum gathers representatives of all stakeholders with the aim of exchanging ideas and improving the sustainability, safety and development of the Internet, as well as with the aim of promoting respect for human rights and core values. Ms Ruzic participates in the forum as Deputy Chairperson of the Consultative Committee of the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data.

Usledila je diskusija o mogućnostima umrežavanja nevladinog sektora, zavoda i opštinskih ustanova u cilju koordinacije angažovanja svih zainteresovanih strana u oblastima za koje poseduju nadležnosti i kadrovske kapacitete.
This was followed by a discussion on the possibilities of networking NGOs, institutes and municipal institutions to coordinate the involvement of all stakeholders in the fields of their competence and human resource capacity.

Utvrđivanje sistema bezbednog rada za sve one aktivnosti koje imaju ili bi mogle imati značajan uticaj na bezbednost i zdravlje zaposlenih, implementacija i praćenje istih kako bi se utvrdila njihova efikasnost i efektivnost na osiguranju zdravlja, bezbednosti i dobrobiti svih zainteresovanih strana;
Determining a safe work system for all those activities that have or could have a significant impact on the safety and health of employees, their implementation and monitoring to determine their effectiveness and effectiveness in ensuring the health, security and well-being of all stakeholders.