Sta znaci na Engleskom SVOJOJ VLADI - prevod na Енглеском

• their government
• his cabinet

Примери коришћења Svojoj vladi на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne želim da naudim svojoj vladi.
I don't want to harm my government.

Koji govore svojoj vladi ono što žele u Trgovinskoj Organizaciji.
To tell their government what they want in the Trade Organisation.

Hrvati ne veruju svojoj Vladi.
The greeks do not trust their government.

Grci se suprotstavljaju svojoj vladi, zbog, kako oni to vide, prinošenja suvereniteta zemlje kao žrtve stranim kreditorima.
Greeks are standing up to their government against what they perceive as sacrificing the country's sovereignty to foreign lenders.

Hrvati ne veruju svojoj Vladi.
Ethiopians do not trust their government.

Nekoliko nedelja posle neuspeha na lokalnim izborima, albanski premijer Sali Beriša odlučio je da napravi neke ključne izmene u svojoj vladi.
Weeks after a setback in local elections, Albanian Prime Minister Sali Berisha has decided to make some key changes to his government.

Plaćaju visoke poreze za socijalnu sigurnost, veruju svojoj vladi, žive u slobodi i velikodušni su jedni prema drugima.
Finns pay high taxes for a social safety net, they trust their government, they live in liberty and they are generous.

U ovoj zemlji ljudi se mogu međusobno svađati i govoriti rđavo o svojoj vladi.
In this country, Americans may fight among themselves and they say bad things about their government.

Plaćaju visoke poreze za socijalnu sigurnost, veruju svojoj vladi, žive u slobodi i velikodušni su jedni prema drugima.
The citizens pay high taxes for social safety net, trust their government, live in freedom and are very generous with each other.

Međutim, Maliki je izjavio da nije u njegovoj moći da obaveže Bagdad na takav dogovor, a da ga prvo ne predstavi parlamentu i svojoj vladi.
Maliki, however, said it was not within his power to commit Baghdad to such an agreement without first putting it before parliament and his cabinet.

Plaćaju visoke poreze za socijalnu sigurnost, veruju svojoj vladi, žive u slobodi i velikodušni su jedni prema drugima.
They pay high taxes for a social safety net, they trust their government, they live in freedom and they are generous with each other.

Naredio sam svojoj vladi da prekine tranzit kroz Belorusiju sve dok Gazprom ne plati za tranzit", rekao je on na sastanku sa šefom ruske diplomatije Sergejom Lavrovim.
I have ordered my government to stop transit through Belarus as long as Gazprom does not pay for the transit," he said during a meeting with Russian Foreign Minister Sergey Lavrov.

Beriša je takođe krenuo u obračun sa sukobom interesa u svojoj vladi, nešto na šta prethodna vlast nije obraćala veliku pažnju.
He also cracked down on conflict of interests within his government, something the previous government paid little attention to.

On je kasnije rekao svojoj vladi da podržava projekat iz pragmatičnih razloga, jer„ imamo Tursku koja posmatra da vidi šta će Bugarska učiniti u pogledu Belena, kako bi mogla da odluči šta da učini sa svoja planirana četiri nuklearna reaktora“.
He later told his cabinet that he supports the project for pragmatic reasons, because"we have Turkey watching to see what Bulgaria will do about Belene, so that it can figure out what to do with its planned four nuclear reactors.".

Plaćaju visoke poreze za socijalnu sigurnost, veruju svojoj vladi, žive u slobodi i velikodušni su jedni prema drugima.
While the top countries tend to pay high taxes for a social safety net, they also trust their government, enjoy freedom and are generous with one another.

Tri dana kasnije Putin je rekao svojoj vladi da pojača razgovore sa EU o poljoprivrednoj trgovini, signalizirajući spremnost Mokve da radi u pravcu rešavanja spora koji je dodatno zategao odnose sa 27-članom Unijom, inače ključim tržištem za Rusiju, posebno u pogledu izvoza energije.
Three days later, Putin told his government to step up agricultural trade talks with the EU, signalling Moscow's readiness to work towards resolving the dispute that has further strained ties with the 27-nation bloc, a key market for Russia, particularly for its energy exports.

Nakon što je osigurao ubedljivu pobedu, on joj je ponudio mesto državnog sekretara u svojoj vladi, i ona je, progutavši svoj ponos, prihvatila.
Having secured a smashing victory, he offered her a position in his government as Secretary of State, and she, swallowing her pride, accepted.

Sve institucije u zemlji imaju nove zadatke", rekao je Beriša svojoj vladi u utorak, navodeći odbranu, ekonomiju, javni red, diplomatiju, obrazovanje, kulturu i zaštitu životne sredine kao oblasti na kojima se mora raditi.
All the country's institutions have new tasks," he told his cabinet Tuesday, citing defence, the economy, public order, diplomacy, education, culture and the environment as areas requiring work.

Oni će takođe morati da koriste stranu tehnologiju da bi se uskladili sa zakonom o skladištenju podataka, iako je predsednik Vladimir Putin naredio svojoj vladi da obezbedi da domaća preduzeća proizvode opremu.
They will also have to use foreign technology to comply with the data storage law, even though President Vladimir Putin ordered his government to ensure that local companies produce the equipment.

Al-Kontar se nada da će grupa kanadskih volontera, koji su uputili peticiju svojoj vladi da mu dozvoli ulazak u zemlju kao izbeglici i prikupili više od 17 hiljada dolara da ga sponzorišu, uspeti u svojim namerama.
Al-Kontar hopes that a group of Canadian volunteers, who have petitioned their government to allow him to enter the country as a refugee and raised over $17,000(£10,207) to sponsor him, will prove successful.

Oni će takođe morati da koriste stranu tehnologiju da bi se uskladili sa zakonom o skladištenju podataka, iako je predsednik Vladimir Putin naredio svojoj vladi da obezbedi da domaća preduzeća proizvode opremu.
Russian telecommunications operators will have to use foreign technology to comply with the law on storing data, even though Russian President Vladimir Putin told his government to ensure local companies produced the equipment.

Premijer i lider ND zatražio je glasanje o poverenju svojoj vladi u sredu, nakon što je glavna opoziciona stranka Panhelenski socijalistički pokret( PASOK) pozvala na glasanje o smeni ministra ekonomije i finansija Jorgosa Alogoskufisa, tvrdeći da je on obmanuo parlament prilikom izrade budžeta za 2005. godinu.
The prime minister and ND leader requested a vote of confidence in his government on Wednesday after the main opposition Panhellenic Socialist Movement(PASOK) called for a censure vote against Economy and Finance Minister George Alogoskoufis, saying he had misled the legislature when drafting the 2005 budget.

Pozivam sve vas, bez bilo kakvog ustručavanja-- ministre, članove vlade, potpredsednike vlade-- da odobrite te mere kao konkretan dokaz posvećenosti naše vlade borbi protiv korupcije, organizovanog kriminala i svih ostalih negativnih pojava", rekao je Tači svojoj vladi prilikom najavljivanja formiranja radne grupe.
I would invite you all, without any hesitation-- ministers, government cabinet, deputy prime ministers-- to approve these measures as concrete proof of our government dedication to fight corruption, organised crime and all other negative phenomena," Thaci told his government in announcing the task force.

Sastavi svoju vladu!
Press their government!

Građani Kosova imaju pravo da kritikuju svoju vladu.
American citizens have a right to criticize their government.

Gradjanima te zemlje uskraćeno je pravo da menjaju svoju vladu.
Citizens are denied the right to change their government.

Građani Kosova imaju pravo da kritikuju svoju vladu.
Hong Kong people are free to criticize their government.

Скептици, не верују својој Влади.
Ethiopians do not trust their government.

Šta vi onda hoćete od svoje vlade?
What do they want from their government?

Према недавном истраживању‘ Pew Research', само 19% свих Американаца верује својој Влади.
According to Pew Research, only 20 percent of Americans trust their government.