Sta znaci na Engleskom TAKVOJ VEZI - prevod na Енглеском

• such a relationship

Примери коришћења Takvoj vezi на Српском и њихови преводи на Енглески

Zar bi ostala u takvoj vezi?
Would you stay in that relationship?

Ja sam u takvoj vezi bila 5 godina.
I was in a relationship like this for 5 years.

Zar bi ostala u takvoj vezi?
Would you stay in a relationship like this?

Da li stvarno želiš da budeš u takvoj vezi?
Is that really the kind of relationship you want to be in?

Ali, podrazumeva se da u takvoj vezi ima problema.
And it DOES sound like there are problems in the relationship.

Mislim da jedan od njih treba da bude postojan u takvoj vezi.
I think one of them must be a steadying influence in such a relationship.

Cure mogu uživati u takvoj vezi koliko i tipovi.
Girls can enjoy this kind of a relationship just as much as guys.

Odlučite da li je vredno ostati u takvoj vezi.
Is it worth staying in the relationship.

Zar bi ostala u takvoj vezi?
Would you stay in this kind of relationship?

Misliš li da bi mogao da budeš u takvoj vezi?
Do you think that you'd ever be able to be in a relationship like that?

Nikada ne bih bila u takvoj vezi.
I could never be in such a relationship.

Odlučite da li je vredno ostati u takvoj vezi.
Determining whether to stay in a relationship.

I ja sam jednom bio u takvoj vezi.
I was in a relationship like that once.

Razmislite onda da li treba da ostanete u takvoj vezi.
Think hard about whether you want to stay in this relationship.

Nedavno sam bio u takvoj vezi.
I was in a relationship like that recently.

Nikada ne bih mogla da budem u takvoj vezi.
I could never be in such a relationship.

S druge strane, ako odbije odgovoriti, ili laže o takvoj vezi… ne bi bili razumljivi.
However, refusing to answer, or lying about such a relationship… would not.

Nikada ne bih mogla da budem u takvoj vezi.
I could never live in a relationship like that.

I ja sam bio u jednoj takvoj vezi.
I WAS IN ONE OF THOSE ARRANGEMENTS ONCE.

Ja ne želim biti u takvoj vezi.
I guess I don't really wanna be in a relationship like that.

Nisam znala da smo mi u takvoj vezi.
I didn't know we had that kind of relationship.

Prosto ne mogu sebe da zamislim u takvoj vezi.
I just can't imagine being in such a relationship.

Nikada ne bih mogla da budem u takvoj vezi.
I would never be able to have a relationship like that.

Najbolja drugarica moje švece je bila u takvoj vezi godinama.
My oldest sister was in such a relationship for several years.

Odlučite da li je vredno ostati u takvoj vezi.
Please seriously consider whether it is worth it to stay in this relationship.

Razmislite onda da li treba da ostanete u takvoj vezi.
You need to ask yourself whether you can continue in such a relationship.

Razmislite onda da li treba da ostanete u takvoj vezi.
So consider carefully whether you want to stay in a relationship like that.

Као што је један човек у таквој вези недавно разматрао, неки чланови породице пара не причају више са њима и никада нису срели децу са пару.
As one man in such a relationship recently discussed, some members of the couple's immediate family no longer speak to them and have never met the couple's children.

Зато, када покушате да схватите да ли треба да останете у таквој вези, ви се мучите у потрази за одговором.
That is why when you try to understand whether you should stay in such a relationship, you are tormented in search of an answer.

Настављајући да будемо у таквој вези, у овом тренутку штедите енергију, избегавајући доношење одлука, разјашњавање веза, евентуално скандал, али и тиме осуђујући себе на енергију и ментално разарање, јер енергија једноставно траје три пута више него комплексна, али отворени тандем.
Continuing to be in such a relationship, you save energy at this moment, avoiding making decisions, clarifying relationships, possibly scandal, but thereby dooming yourself to energy and mental devastation, because the energy simply takes three times more than complex, but open tandem.