Sta znaci na Engleskom TVOM DETINJSTVU - prevod na Енглеском

• your childhood

Примери коришћења Tvom detinjstvu на Српском и њихови преводи на Енглески

Volim da slušam o tvom detinjstvu.
I enjoy hearing of his childhood.

O tvom detinjstvu i tako, trebaju mi fotografije.
About your childhood. I need a photograph.

Volim da slušam o tvom detinjstvu.
I love hearing about your childhood.

Sećanja o tvom detinjstvu se vraćajui osećaš da su tako jasna da ti se čini kako ste ponovo mladi.
Memories of your childhood come back and so clear, it's like being young again.

Volim da slušam o tvom detinjstvu.
I love reading about your childhood.

Sećanja o tvom detinjstvu se vraćaju.
Memories of your childhood come back.

Da li bi radije govorio o tvom detinjstvu?
Rather discuss your childhood?

Sećanja o tvom detinjstvu se vraćaju.
Memories of your childhood keep coming back.

Šta je bila najizazovnija stvar u tvom detinjstvu?
What was the scariest thing in your childhood?

Rekla sam ti o tvom detinjstvu i to je to.
I told him about his childhood and that is enough.

Bаkа mi je sаmo pričаla priče o tvom detinjstvu.
Grandma was lust telling me stories about your childhood.

Drugi put, rekla si mi o tvom detinjstvu i Luki. A Luka mi ispricao drugu veryiju price.
Second time, you told me about your childhood and Lukha and Lukha had a different story to tell.

To je lako pitanje o tvom detinjstvu.
A simple question about your childhood.

Na početku ovog razgovora pitao bih te nešto o tvom detinjstvu.
At the beginning of our interview I would like to ask you about your childhood.

I da, on će želeti da sazna baš sve o tebi- o tvom detinjstvu, porodici, ciljevima, snovima pa i o tvojim strahovima.
And he will want to know about it all: your childhood, your family, your goals and even your fears.

Bilo je dosta ukusa alkohola u tvom detinjstvu?
Was there a lot of alcohol in your garden as a child?

Verovatno znam više o tvom detinjstvu nego ti.
I probably know more about your childhood than you do.

Ovaj tvoj pijatelj se raspitivao o tvom detinjstvu.
Your friend here's been asking all about your childhood.

Volim da slušam o tvom detinjstvu.
I loved hearing about your childhood.

Čitam knjigu o hipnotičkoj regresiji ako u sadašnjosti imaš problem regresija može da otključa probleme koji su se pojavili ili u tvom detinjstvu ili, ako u njih veruješ, u nekom prethodnom životu.
I read a book on hypnotic regression, that… if sometimes you've got problems in the present, the regression could unlock, um, problems that had occurred either in your childhood or in, if you believed in it, previous lives.

Volim da slušam o tvom detinjstvu.
I really liked hearing about your childhood.

Volim da slušam o tvom detinjstvu.
I would definitely like to hear about your childhood.

Setiš onih sudbonosnih časova u tvom detinjstvu koji su te učinili.
Think were the important events of your childhood that have made you.

Žao mi je zbog tvog detinjstva, i veruj mi, razumem te.
I am so sorry about your childhood, and trust me, I understand.

Pa kakav je osećaj kada jedan od junaka tvog detinjstva dođe u tvoju ulicu?
What does it mean when one of your childhood heros dies?

Koji je miris tvog detinjstva?
What does your childhood smell like?

Koji je miris tvog detinjstva?
What did your childhood smell like?

Fantazija krivice, koja ide sve do tvog detinjstva.
A guilt fantasy that goes way back to your childhood.

Majk, ozbiljno, tamo… u vezi tvog detinjstva, nisam ranije razumeo.
Mike, seriously, back there, about your childhood, I didn't really get it before.

Kakva je tradicija tvoje porodice bila tokom tvog detinjstva?
What were some of the traditions your family practiced during your childhood?