Sta znaci na Engleskom UGOVORA SA VAMA - prevod na Енглеском

• contract with you
• agreement with you

Примери коришћења Ugovora sa vama на Српском и њихови преводи на Енглески

Možda možemo da ga tužimo zbog podstrekivanja raskida menadžerskog ugovora sa vama.
Maybe we can try suing him for enticement to breach her management contract with you.

Obrada je neophodna za izvršenje ugovora sa vama ili da biste preduzeli korake pre sklapanja ugovora sa vama i na vaš zahtev;
The processing is necessary to perform a contract with you, or to take steps at your request before entering into a contract with you;

Ispunjavanje naših obaveza i ostvarivanje naših prava, po osnovu naših ugovora sa vama ili vašom kompanijom.
Carrying out our obligations, and exercising our rights, under our agreement with you or your company.

Obrada je neophodna za izvršenje ugovora sa vama ili da biste preduzeli korake pre sklapanja ugovora sa vama i na vaš zahtev;
The processing is necessary for performance of a contract with you or in order to take steps prior to entering into a contract with you at your request;

Obrada je neophodna da bi se utvrdio, ostvario ili odbranio pravni zahtev ili za izvršenje ugovora sa vama.
The processing is necessary to establish, exercise or defend a legal claim or necessary for the performance of a contract with you.

Vaše lične podatke, koje ste nam poslali preko naših digitalnih medija, čuvaćemo u našim bazama dokle god je Vaš nalog aktivan, tokom trajanja ugovora sa Vama ili po potrebi kako bismo Vam pružili usluge koje ste tražili ili odgovorili na upite ili rešili probleme, pružili poboljšane i nove usluge.
We will store the Personal Data that you sent us via our Digital Media in our databases as long as your account is active, as we have a contract with you or as needed to provide you the services you requested or to answer queries or resolve problems, provide improved and new services.

Ako je obrada neophodna da bi se podneo, prihvatio ili odbio pravni zahtev ili je neophodna za primenu ugovora sa vama.
The processing is necessary to establish, exercise or defend a legal claim or necessary for the performance of a contract with you.

U meri u kojoj je neophodno izvršiti ugovor ili preduzeti korake za sklapanje ugovora sa vama, u svrhu upravljanja potrošačima i ugovorom..
To the extent necessary to perform a contract or take steps to enter into a contract with you, for purposes of customer and contract management.

Pružaocima platnih usluga i kreditnim biroima za potrebe procene vaše kreditne sposobnosti i provere vaših podataka u slučajevima kad je to preduslov sklapanja ugovora sa vama;
Payment service providers and credit reference agencies for the purpose of assessing your credit score and verifying your details where this is a condition of entering into a contract with you; and.

Na primer, Unilever obrađuje vaše podatke o ličnosti pomoću automatizovanih sredstava samo ako je potrebno za zaključenje ili realizaciju ugovora sa vama ili kada date svoju izričitu saglasnost.
For example, Upfield processes your personal data using automated means only if it is necessary for the entering into or the performance of a contract with you, or when you have given your explicit consent.

Imajte u vidu da se ovo pravo odnosi samo na automatizovane informacije za koje ste nam prvobitno dali saglasnost za korišćenje ili kada smo te informacije koristili za izvršavanje ugovora sa vama.
Note that this right only applies to automated information which you initially provided consent for us to use, or where we have used the information to perform a contract with you.

Takođe možemo da prenesemo vaše lične podatke vašem operateru mobilne mreže, pružaocu usluge mrežnog prolaza i/ ili pružaocu usluge plaćanja u meri u kojoj je to neophodno za obradu i prikupljanje uplata i bilo kakvih refundacija, za izvršenje ugovora sa vama i ispunjavanje naših zakonskih obaveza te važećih kodeksa ponašanja.
We may also transfer your personal data to your mobile network provider, your gateway service provider and/or payment provider insofar as this is necessary for processing and collecting payments and any refunds, for executing the agreement with you and to fulfil our obligations by virtue of law and any applicable codes of conduct.

Zakoniti interesi firme VOLVO uključuju njen interes za obavljanje svakodnevnih aktivnosti u skladu sa zakonskom i poštenom poslovnom praksom, uključujući upravljanje odnosima sa isporučiocima u cilju izvršenja ugovora prema kojima ste vi ili vaš poslodavac jedna od ugovornih strana i/ ili preduzimanja potrebnih koraka pre sklapanja ugovora sa vama ili vašim poslodavcem.
VOLVO's legitimate interests include the interest to manage its daily operations according to lawful and fair business practices including managing its relationships with its dealer's in order to perform contract(s) to which you or your employer is a party and/or to take steps necessary prior to entering into a contract with you or your employer.

Imam ugovor sa vama.
I have a contract with you.

Kada je neophodno da zaključimo ugovor sa vama;
We need to in order to perform a contract with you;

Kada je neophodno da zaključimo ugovor sa vama;
It is necessary to fulfil our contract with you;

Gde treba da stupimo ili zaključimo ugovor sa vama;
Where we need to enter into or perform a contract with you.

Kada je neophodno da zaključimo ugovor sa vama;
If it is necessary to fulfil a contract with you;

Gde treba da stupimo ili zaključimo ugovor sa vama;
Where necessary to enter into or perform our contract with you;

Gde treba da stupimo ili zaključimo ugovor sa vama;
We are required to conclude or run a contract with you;

Gde treba da stupimo ili zaključimo ugovor sa vama;
Necessary for us to enter into or perform a contract with you;

Kada je neophodno da zaključimo ugovor sa vama;
Where it is necessary to perform a contract with you.

Kada je neophodno da zaključimo ugovor sa vama;
Where it is necessary for us to fulfil a contract with you;

Kada je neophodno da zaključimo ugovor sa vama;
When we need to take the necessary steps to conclude a contract with you;

Kada je neophodno da zaključimo ugovor sa vama;
Where it is necessary for us to perform our contract with you;

Kada je neophodno da zaključimo ugovor sa vama;
Necessary to fulfil our contract with you;

Обрада заснива на вашој сагласности или извршењу уговора са вама; и.
The processing is based on your agreement or the conclusion of a contract with you; and.

Обрада заснива на вашој сагласности или извршењу уговора са вама; и.
Processing is based on your consent or the performance of a contract with you; and.