Sta znaci na Engleskom UZIMA DANAK - prevod na Енглеском

• takes its toll

Примери коришћења Uzima danak на Српском и њихови преводи на Енглески

Ona uzima danak.
It takes a toll.

Višenedeljna suša sve više uzima danak.
Summer drought is taking increasingly heavy toll.

Ludilo uzima danak.
Madness takes its toll.

Ali što se više približavamo kraju, neprestani rad uzima danak.
But as we near the end, a lifetime's work takes its toll.

To uzima danak na vas.
It's taking a toll on you.

Ajde, mora da uzima danak.
Come on, it's got to take its toll.

Ono uzima danak na dušu.
It takes a toll on the soul.

Glupost već uzima danak.
The turmoil has already taken a toll.

Aha, to uzima danak, to je zasigurno.
Yeah, it takes a toll, that's for sure.

Kao što vidiš, profesionalni sport uzima danak na telu.
As you can see, being a professional athlete takes its toll on the body.

Gimnastika uzima danak nad telom.
Gymnastics takes its toll on the body.

Kad pročitaš puno knjiga kao ja, to uzima danak, znaš?
It's just that when you've read as many books as I have, it-it takes a toll, you know?

Sve to uzima danak.
They all take their toll.

Istraživanja pokazuju i da ako nemate šta da radite to takođe uzima danak.
Studies also show that having nothing to do can also take its toll.

Zveckanje kavezi kao da uzima danak na vašoj karijeri.
Rattling cages like that takes a toll on your career.

Istraživanja pokazuju i da ako nemate šta da radite to takođe uzima danak.
Many studies suggest that having nothing to do can also take its toll.

Vremenom, on uzima danak od našeg tela, što vodi u bolest, a ponekad i smrt.
And over time, it can take a toll on our bodies, leading to sickness and sometimes death.

Godinama, Rat je opustošio granice Rimskog carstva… i uzima danak na svojoj cara.
For years, war has ravaged the borders of the Roman Empire… and taken a toll on its Emperor.

Prava tragedija, ona koja Rat uzima danak na ljudski život je realnost u našem svetu.
Real tragedy, the kind that exacts a toll on human life is a reality in our world.

To može biti bilo šta, to bi moglo biti da sam jako umoran jer sam imao deset radnih mjesta u pet dana, a da očigledno uzima danak.
It could be anything, it could be that I'm very tired because I had ten jobs in five days, and that obviously takes a toll.

Kolaps Kalifornijskog tržišta nekretnina uzima danak rezovima na našoj tv stanici.
The collapse of the California housing market is taking a personal toll with cutbacks here at the station.

Upotreba ibuprofena je široko rasprostranjena, ali lekari upozoravaju da redovna upotreba ibuprofena, kao i drugih lekova, uzima danak….
Ibuprofen is widely used today, but doctors warn that the regular use of ibuprofen and other drugs takes a toll on the liver and heart.

Svakim danom ova bolest uzima danak, i svakim danom je sve više profita za koji se ne zna gde odlazi.
Each day, this disease takes its toll on us. And each day, the flow of profits and where they go.

U emocijalnom saopštenju, on je priznao da nestanak njegove supruge uzima danak njegovom" emocionalnom i mentalnom stanju.".
In an emotional statement, he confessed that his wife's disappearance has taken a toll on his"emotional and mental well-being.".

Nedostatak seksualnih odnosa uzima danak sreći, bliskosti, i sigurnosti u vezi, kažu eksperti.
Not having sex takes a toll on your happiness, closeness, and relationship security, experts say.

PREKOMERNO uživanje u jelu i piću uzima danak, ne samo što smo nabacili neki kilogram, već se osećamo tromo i bez energije.
EXCESSIVE pleasure in food and drink takes a toll, not only that we nalazili some pounds, but we feel trauma and without energy.

Време узима данак за поп-уп кампере и може да утиче на вредност.
Weather takes a toll on pop-up campers and can impact value.

Разгледање у Барселони може узима данак на стомаку!
Sightseeing in Barcelona can take its toll on the stomach!

Па, вођство узима данак.
Well, leadership takes a toll.

Лоше спавање узима данак на расположење, вештине размишљања, расуђивање и вашу способност да управљате стресом и конфликтима.
Poor sleep takes a toll on mood, thinking skills, judgment, and your ability to manage stress and conflict.