Sta znaci na Engleskom VAŠIM KOLEGAMA - prevod na Енглеском

• your colleagues
• your co-workers
• your coworkers
• your fellow
• your colleague
• your peers

Примери коришћења Vašim kolegama на Српском и њихови преводи на Енглески

Rekao sam vašim kolegama.
I just told your colleague.

Najljubaznije Vas molimo da pozivnicu prosledite Vašim kolegama.
Kindly forward this invitation to your colleagues.

Da li verujete vašim kolegama policajcima, detektive?
Do you trust your fellow officers, Detective?

To je ono što sam rekao vašim kolegama.
That's what I told your colleague.

Budite u kontaktu sa vašim kolegama i nadređenim kada napustite mesto.
Keep in touch with your co-workers and supervisor after leaving the site.

A ima li sujete među vašim kolegama?
Is there a bullying among your coworkers?

Koji je Vaš savet vašim kolegama, u politici i poslovnom svetu,?
What would your advice regarding that be to your peers, both in politics and business?

Jedan problem biće s vašim kolegama.
You will have problem with your colleagues.

Upravo govorim vašim kolegama koliko sam zadovoljan vašim hortikulturnim poduhvatom.
I was just telling your colleagues… how pleased I am with your horticultural endeavor.

Razgovarajte sa vašim kolegama.
Have a word with your colleagues.

Ne zato što je jeftinije, već zato što vam treba izgovor da ne idete na ručak sa vašim kolegama.
Not because it's cheaper, but because you need an excuse not to go out to lunch with your co-workers.

Šta mislite o vašim kolegama?
What do you think of your colleagues?

To izgleda da nije slučaj samo sa vama, jer vam se čini da se to dešava i sa vašim kolegama.
It's not just that your boss has it out for you, because this seems to be happening to your co-workers.

Rekao sam sve tada vašim kolegama.
I told your colleague everything back then.

Pomoću njih, Vi možete čestitati Vašim kolegama i prijateljima iz drugih zemalja koristeći se njihovim maternjim jezikom, a takođe možete i saznati, kakvi se osnovni praznici slave i obeležavaju u određenoj državi.
You can congratulate your colleagues, friends in their native language with its help, as well as find out about the main holidays they celebrate in one country or another.

Da li biste želeli kafu sa vašim kolegama?
Would you like to have coffee with your colleague?

Sa vašim prijateljima, vašim kolegama, vašim novinama, televizijom.
Your friends, your co-workers, your newspapers, the TV.

Potrebno je da pređete preko nekih nesuglasicama sa vašim kolegama.
Avoid any kind of disagreements with your colleagues.

Pokušajte da nikad ne dozvolite vašim kolegama i zaposlenima da rade za vas.
Do not allow your colleagues and employees to work for you.

Najljubaznije Vas molimo da pozivnicu prosledite Vašim kolegama.
Please feel welcome to extend the invitation to your colleagues.

Dozvoljava vam" chat and meet" sa vašim kolegama, bilo u kancelariji ili širom celog sveta.
It allows you to chat with your colleagues or clients across the office or country.

Najljubaznije Vas molimo da pozivnicu prosledite Vašim kolegama.
We kindly ask you to forward this invitation to your colleagues.

Dozvoljava vam" chat and meet" sa vašim kolegama, bilo u kancelariji ili širom celog sveta.
It allows you to chat and meet with your colleagues, across the office or across the world.

Samo da se zna, meni to ne smeta ali izgleda da to smeta vašim kolegama.
It's debatable. I don't have a problem with it necessarily, but it seems to perturb your coworkers.

Veoma je teško izgraditi pravu vezu sa vašim kolegama ukoliko nikada niste otišli dalje od površnog ćaskanja.
It's hard to build real connections with your colleagues if you never get beyond superficial….

Ali bili ste tamo, i vaša izjava bi mogla da pomogne vašim kolegama.
But you were involved, and your statement could benefit your colleagues and their families.

Stvaranje novih klijenata i jaka veza sa vašim kolegama je takođe važno za vašu karijeru.
Making new clients and strong relationships with your coworkers is also important for your career.

Eliminisanjem ovih 10 čestih grešaka, će vas staviti u vođstvo iznad vaših nespremnih kolega kada dođe vreme za pravljenje sledeće prezentacije, bila to prezentacija u maloj konferencijskoj sali vašim kolegama ili pak prvi TED govor internacionalnoj publici.
Eliminating these 10 common mistakes will set you head and shoulders above your unprepared peers, whether you're presenting to your peers in a small conference room or giving your seminal TED talk to an international audience.

Veoma je teško izgraditi pravu vezu sa vašim kolegama ukoliko nikada niste otišli dalje od površnog ćaskanja.
It's tough to develop real connections with your colleagues should you never get beyond superficial chit-chat.

Imaćete pozitivno i zdravo radno okruženje sa vašim kolegama i vašim nadređenima.
You will have a positive and sound workplace with your co-workers and higher-ups.