Sta znaci na Engleskom VLADA I OPOZICIJA - prevod na Енглеском

• government and the opposition

Примери коришћења Vlada i opozicija на Српском и њихови преводи на Енглески

Venecuelanska vlada i opozicija nastavljaju pregovore u Norveškoj.
Venezuelan government and opposition to hold talks in Norway.

Važno je da postoji ispravna politička kultura u pogledu načina na koji su političke stranke, vlada i opozicija povezani jedni sa drugima.
It is important that there is the right political culture regarding the way political parties, government and opposition relate to each other.

Venecuelanska vlada i opozicija nastavljaju pregovore u Norveškoj.
Venezuelan government and opposition resume contacts in Norway.

Nakon što je EU izrazila zabrinutost oko zastoja na polju pravosudnih reformi u Makedoniji, vlada i opozicija održali su razgovore i postigli neke dogovore.
After the EU expressed concern on the standstill in judicial reforms in Macedonia, the government and the opposition held talks and came to some agreements.

Vlada i opozicija razmenjuju optužbe povodom nasilja od petka.
The government and opposition trade accusations over Friday's violence.

U večerašnjem govoru koji je prenosila televizija, Morsi je istakao da vlada i opozicija moraju da sarađuju da bi omogućile Egiptu da reši- kako je rekao-" ogromne" ekonomske probleme.
In a televised address late Wednesday, Morsi said the government and the opposition must cooperate to enable Egypt to solve what he called its"huge" economic problems.

I vlada i opozicija su jednostavno bili paralizovani.
The government and the opposition, they have been simply paralyzed.

Ljudi su umorni od skandala i optužbi za nameštanje izbora kojima se vlada i opozicija međusobno zasipaju kako bi se održao status kvo», rekao je Medojević.
The people are tired of worrying about scandals and the accusations of vote-rigging which the government and opposition hurl at each other in order to preserve the status quo," Medojevic said.

Makedonska vlada i opozicija postigle saglasnost oko pravosudnih reformi.
Macedonian government and opposition agree on judicial reforms.

Vlada i opozicija optužuju jedna drugu za masovni odlazak ljudi iz zemlje.
Government and opposition have accused each other for the mass departure of people from the country.

Analitičari se slažu da vlada i opozicija moraju da se skoncentrišu na postizanje konsenzusa oko zastoja u radu parlamenta.
Analysts agree the government and the opposition must concentrate on reaching a consensus concerning the parliamentary deadlock.

Vlada i opozicija svesni su da su predstojeći izbori važan test za nastojanja zemlje za prijem u EU.
The government and the opposition are both aware that the upcoming elections are an important test for the country's EU bid.

De Hop Shefer je sa svoje strane rekao da vlada i opozicija ne moraju da se slažu oko svega, ali bi trebalo da drže otvorene kanale komunikacije.
For his part, de Hoop Scheffer said the government and opposition did not have to agree on everything, but should keep their communication channels open.

Vlada i opozicija moraju da sarađuju da bi doneli promene potrebne za pridruživanje NATO-u, rekla je ona.
The government and opposition must work together to bring about the changes needed for joining NATO and the EU, she said.

Vlada i opozicija želeli su da pokažu da ozbiljno shvataju problem aktivnosti vezanih za terorizam.
Both the government and the opposition have been anxious to show they are taking the problem of terrorist-related activity seriously.

I vlada i opozicija su se složili da tvrdnje o izbornim malverzacijama nisu toliko ozbiljne da bi uticale na ishod.
Both the government and opposition agreed that allegations of vote rigging were not serious enough to affect the outcome.

Vlada i opozicija žestoko debatuju o detaljima, čak i oko samog broja građana koji nemaju lične karte i pasoše.
The government and opposition furiously debate the details, even the very number of citizens who lack ID cards and passports.

I vlada i opozicija kažu da su spremni da rade zajedno za opšte dobro Albanije-- sve dok druga strana ispunjava njihove zahteve.
Both the government and opposition say they are ready to work together for Albania's common good-- as long as the other side meets their demands.

Vlada i opozicija u Severnoj Makedoniji nastavljaju sa kritikama i optužbama o procesu integracije zemlje u EU, posle neuspeha da dobije datum za početak pregovora.
The government and opposition in North Macedonia are continuing their criticism and accusations of the country's EU integration process, after the failure to secure a date for the start of negotiations.

Vlada i opozicija, bez obzira na broj glasova, nikada ne bi trebalo da se odvojeno kreću prema ta dva velika projekta koji su otelotvorenje najuzvišenijih snova Albanaca.".
The government and the opposition, regardless of the number of votes, must never consider moving separately towards these two big projects that are the embodiment of the most sublime dreams of the Albanians.".

Savetujemo vladi i opoziciji da rade zajedno na tim pitanjima", rekla je ona.
We advise the government and the opposition to work together on these issues," she said.

Pripadnici vlade i opozicije prebacuju krivicu jedni na druge zbog izbijanja nasilja.
Representatives of the government and the opposition are blaming one another for the attack.

Odnosi između vlade i opozicije moraju da nastave da se poboljšavaju, rekao je Apaturaj.
Relations between the government and the opposition must continue to improve, Appathurai said.

Natezanje između vlade i opozicije narušava izglede zemlje vezane za EU.
The tug-of-war between the government and opposition takes a toll on the country's EU prospects.

Pripadnici vlade i opozicije prebacuju krivicu jedni na druge zbog izbijanja nasilja.
The government and opposition have blamed each other for the violence.

Posle dugih, žestokih razgovora između vlade i opozicije, ustav je dobio podršku dve trećine parlamenta, čime je izbegnut referendum.
After long, heated talks between the government and the opposition, the constitution won support from two-thirds of parliament, avoiding a referendum.

Ono što Venecueli treba je nacionalni dijalog između vlade i opozicije- nešto što ona kaže da SAD aktivno ometaju.
What Venezuela does need is a national dialog between the government and the opposition- something that she says the US actively impedes.

Tenzije između vlade i opozicije su se povećale kada je predsednik Ustavnog suda Makedonije Trendafil Ivanovski označen kao saradnik tajne službe.
Tensions between the government and the opposition arose when Macedonia's Constitutional Court President Trendafil Ivanovski was fingered as a collaborator.

Sa 153“ ZA”( od 300) grčki parlament ratifikovao je Prespanski sporazum nakon trodnevnog maratonskog procesa sa tenzijama i žestokim sukobom između vlade i opozicije.
With 153"YES"(out of 300) ratified the Greek Parliament the Prespes Agreement after a three-day marathon process with tensions and a strong confrontation between the government and the opposition.

Osvrnuvši se na tekući politički zastoj u Albaniji, Klintonova je pozvala lidere u vladi i opoziciji da rade zajedno na pomeranju zemlje napred.
Referencing the ongoing political deadlock in Albania, Clinton urged leaders in the government and the opposition to work together to move the country forward.