Sta znaci na Engleskom VLADE I PARLAMENTA - prevod na Енглеском

• government and parliament

Примери коришћења Vlade i parlamenta на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni su pokušavali da spreče upad učesnika nemira u zgrade kosovske vlade i parlamenta.
They were trying to prevent the rioting crowd from breaking into Kosovo government and parliament buildings.

Pored vlade i parlamenta na državnom nivou, oba entiteta takođe imaju svoju vladu i parlament..
In addition to a state-level government and parliament, each of the entities also has its own government and parliament..

Dragnea je dodao da je nephodna analiza Centralne banke, vlade i parlamenta pre nego što takva odluka bude donesena.
Dragnea said a study needed to be conducted involving the central bank, the government and parliament, before any decision is made.

To je pitanje dana", rekao je Sejdiu novinarima misleći na dokument, koji je navodno već izrađen i upućen članovima kosovske vlade i parlamenta.
It is a matter of days," Sejdiu told reporters, referring to the document, which reportedly has already been drafted and sent to members of the Kosovo government and parliament.

Sastavši se sa zvaničnicima Vlade i Parlamenta na aerodromu u Tirani, sin bivšeg kralja Zogua I rekao je da ne planira da se bavi politikom.
As he met government and parliament authorities at Tirana airport, the son of ex-king Zogu I said he did not plan to engage in politics.

Predviđeno je i da" odmah počne sprovođenje ustavne reforme kojom će biti izbalansirana ovlašćenja predsednika, vlade i parlamenta i da će ona biti završena do septembra 2014.
Constitutional reform to balance the powers of president, government and parliament are to start immediately and conclude by September.

NALED se pozicionirao kao ključni sagovornik Vlade i Parlamenta u definisanju regulatornih prioriteta i zakonskih rešenja od značaja za privredu Srbije.
NALED is the key interlocutor to the Government and Parliament in defining the regulatory priorities and legal solutions significant for businesses.

Predviđeno je i da" odmah počne sprovođenje ustavne reforme kojom će biti izbalansirana ovlašćenja predsednika, vlade i parlamenta i da će ona biti završena do septembra 2014.
It also spoke of the immediate start of Constitutional reform balancing the powers of president, government and parliament which will be completed by September.

NALED se pozicionirao kao ključni sagovornik Vlade i Parlamenta u definisanju regulatornih prioriteta i zakonskih rešenja od značaja za privredu.
NALED has positioned itself as the key partner to the Government and Parliament in defining the regulatory priorities and legal solutions significant for businesses in Serbia.

Ovo možda nije trenutak za radovanje, već za odgovornost i rad," rekao je." Ovo je novo partnerstvo između vlade i parlamenta, za koje smatram da će biti korisno za Rumune.
It is not necessarily a moment of joy, but of responsibility and work," he said."It is a new partnership between the government and parliament, which I think Romanians will benefit from.

U prvoj godini pokušao je da bude balans između vlade i parlamenta, a u izbornoj godini nastaviće sa takvom strategijom, kao što je i obećao na konferenciji za novinare.
During his first year he tried to be a balance between the government and parliament and in the election year he will continue to do so, as promised at the press conference.

Neophodno je apelovati na odgovornost… zato što je pad vrednosti nacionalne valute prošle nedelje prouzrokovalo više faktora, od kojih je najvažniji borba između vlade i parlamenta za glasove, jer i jedni i drugi brkaju budžet kampanje sa državnim budžetom", rekao je Bašesku.
It is necessary to appeal to responsibility… because the depreciation of the national currency last week was generated by several factors, the most important being the struggle between the government and the parliament for votes, both mistaking the campaign budget for the state budget," said Basescu.

U tu svrhu, u uporednom pravu postoje različiti organi pod kontrolom Vlade i parlamenta čiji je posao da vrše nadzor i to obezbeđuju. Predlog zakona međutim ne predviđa da će opšti nadzor nad njegovom primenom vršiti neki državni organ sličan onim koji u uporednom pravu postoje.
For that purpose, there are various authorities in comparative law controlled by the Government and the Parliament which perform supervision and ensure that. However, the Bill does not envisage that general supervision of its implementation will be performed by an authority similar to those from comparative law.

Predložene mere usmerene su na olakšavanje procesa odlučivanja unutar vlade i parlamenta i smanjenje opstrukcija prilikom stvaranja i usvajanja zakona.
The proposed measures are aimed at facilitating the decision making process within the government and parliament and reducing obstructions in the making and passing of laws.

U tu svrhu u uporednom pravu postoje različiti organi pod kontrolom Vlade i Parlamenta, koji se za razliku od Poverenika i Ombudsmana ne bave ljudskim pravima, već je njihov posao da vrše nadzor i obezbeđuju ostvarivanje utvrđenih kriterijuma i pravila o tajnosti.
For that purpose, there are various authorities in comparative law controlled by the Government and the Parliament, which, unlike the Commissioner and the Ombudsman, do not deal with human rights, but perform supervision and ensure that set criteria and rules on confidentiality are met.

Među koracima koje Lajčak želi da sprovede do 1. decembra su promena pravila kvoruma koja bi otežala članovima vlade i parlamenta iz bilo koje etničke zajednice da blokiraju usvajanje odluka ili zakona napuštanjem sednica.
The actions Lajcak wants implemented by December 1st include changes to the quorum rules that would make it more difficult for members of government and parliament from any ethnic community to block the adoption of decisions or laws by staging walkouts.

Vlada i parlament pružili su nam punu podršku za dokument».
Both the government and parliament gave us full support for the document.".

Svaki entitet BiH ima sopstvenu vladu i parlament.
Each of the BiH entities has its own government and parliament.

Ту се смештени влада и парламент и њихове зграде су врло упечатљиве.
Here is located the government and parliament, and their buildings are very impressive.

Влада и Парламент треба да предложе одговарајуће механизме.
The Government and Parliament should propose appropriate mechanisms.

Влада и Парламент се морају изјаснити.
Government and Parliament have to position themselves.

Влада и Парламент се морају изјаснити.
The government and Parliament needs to act.

Влада и Парламент се морају изјаснити.
The Government and Parliament must wake up.

Амстердам је главни град, док је седиште владе и парламента у Хагу.
Amsterdam is the capital, but the government and Parliament are in The Hague.

Vlade i parlamenti moraju obezbediti transparentnost finansiranja javnih elektronskih medija.
Governments and parliaments must ensure that the funding of public service broadcasters is transparent.

I vlada i parlament su tvrdili da se inicijativom krši švajcarski Ustav kao i tradicija tolerancije u toj zemlji.
The government and parliament had rejected the initiative as violating the Swiss constitution, freedom of religion and the country's cherished tradition of tolerance.

Vlada i parlament su zaobiđeni, kao i švajcarski birači koji bi, u skladu sa švajcarskim sistemom direktne demokratije, trebalo da imaju konačnu reč o važnim odlukama.
Government and parliament were bypassed, as well as Swiss voters who, under Switzerland's system of direct democracy, are supposed to have the final say on important policies.

Međunarodni civilni predstavnik Piter Fejt pohvalio je vladu i parlament zbog postavljanja RTK na čvrstu pravnu osnovu i obezbeđivanja srpskoj zajednici televizijskog kanala na njenom jeziku.
International Civilian Representative Pieter Feith praised the government and parliament for placing RTK on a solid legal basis and for providing the Serb community a television channel in their own language.

Reformama bi se vladi i parlamentu dalo veće pravo glasa prilikom imenovanja članova Odbora.
The reforms would give the government and parliament a greater say over the appointment of Board members.

I vlada i parlament su tvrdili da se inicijativom krši švajcarski Ustav kao i tradicija tolerancije u toj zemlji.
The government and parliament opposed the initiative as a violation of the Swiss constitution, freedom of religions, and the tolerance to which the country adheres.