Sta znaci na Engleskom ZAHTEVALO - prevod na Енглеском

• require
• take
• demanded
• need
• had asked
• requested
• required
• requires
• requiring
• taken

Примери коришћења Zahtevalo на Српском и њихови преводи на Енглески

Tako je tržište zahtevalo.
It's what the market demanded.

To bi zahtevalo malo računjanja.
That'd take some figuring.

Tako je tržište zahtevalo.
It is what the market requires.

To bi zahtevalo korak unazad.
It would require a step backward.

Pa koliko god vremena i truda to zahtevalo.
Regardless of the time and effort this requires.

Ovo drugo bi zahtevalo više?
The other would require more?

To bi zahtevalo masivno odašiljanje.
But that would require a massive boost.

Kazne su niže od onih koje je zahtevalo tužilaštvo.
The sentences were lower than prosecutors had demanded.

Ne, to bi zahtevalo previse truda.
Nah, it would take too much effort.

Neverovatno je koliko je to hrabrosti zahtevalo.
It is impossible to imagine how much courage that required.

Sve je ovo zahtevalo dodatan trud.
So everything requires that extra effort.

Zahtevalo znatno više vremena i novca.
This required much more time and money.

To mora da je zahtevalo veliki napor.
That must have taken quite the effort.

I menjalo se tokom godina… ali je uvek zahtevalo mlade.
And it has changed over the years… but it has always required youth.

To bi zahtevalo ustavni amandman.
It would require a Constitutional Amendment.

AGATOS: Ništa nisi izrekao, Oinose, što bi zahtevalo oproštaj.
You have spoken nothing, my Oinos, for which pardon is to be demanded.

To mora da je zahtevalo mnogo hrabrosti.
That must have taken a lot of courage.

Zahtevalo je ovu improvizaciju, ali sve se dobro završilo.
Requiring this improvisation, but everything worked out in the end.

Zato što bi to zahtevalo bezbroj ubistava.
Because it would need unlimited murder.

To bi zahtevalo opširnu analizu pacijenta, raspravu o uslovnoj, žalbe.
That would take extensive patient analysis, uh, probational hearings,- appeals.

To bi međutim zahtevalo izmene ustava.
This, however, would require changes to the constitution.

To bi zahtevalo mnogo više vremena i verovatno poništilo svrhu.
That would've taken a lot more time and probably defeated the purpose.

Mislim da bi ovo pitanje zahtevalo previše dug odgovor.
I think this question would need a very long answer.

To je zahtevalo strpljenje s njegove strane.
But it would require patience on his part.

Ukupno 186 povreda je zabeleženo od kojih je 9( 7, 0%) zahtevalo hiruršku intervenciju.
Of the total 186 injuries reported, 7% required a surgical intervention.

To bi zahtevalo ustavni amandman.
This would require a Constitutional amendment.

Ukupno 186 povreda je zabeleženo od kojih je 9( 7, 0%) zahtevalo hiruršku intervenciju.
A total of 186 injuries were reported with 9(7.0%) requiring surgical intervention.

To bi zahtevalo ustavni amandman.
That would require a Constitutional Amendment.

Materija ne može da dostigne brzinu svetlosti, jer bi to zahtevalo beskonačnu količinu energije.
To achieve the speed of light is impossible because you would need infinite energy.

A sigurno je zahtevalo mesece narodnog rada.
But must have taken months of hard work.