CONSIDERABLE PROGRESS 日本語意味 - 日本語訳

Economically considerable progress has been made as well.

経済的にも相当に進歩した。

Since establishing its goals in 2010, P&G has made considerable progress.

年にその目標が確立されてから、P&Gは相当な進歩を遂げています。

But he is making considerable progress recovering from his injury.

怪我からの回復が相当進んでいると見ます。

The deal is not yet closed, although, according to'Automotive News',have made considerable progress in the negotiations.

契約はまだ閉じていない、にもかかわらず、「オートモーティブ・ニュース」によると、交渉でかなりの進歩を遂げています。

Considerable progress has been made in the health and education sectors.

教育や医療の分野ではかなり前進してきました。

Working closely with the IMF, the government has made considerable progress in reducing inflation and the budget deficit.

IMFと密接な関係を保つことで、政府はインフレと財政赤字からの回復にかなりの進歩を見せている。

Considerable progress has been made in Nigeria toward polio eradication.

ナイジェリアでポリオ根絶における大きな進展がありました。

Vegetation now for the first time crawls out upon the land andsoon makes considerable progress in adaptation to a nonmarine habitat.

植物は今初めて陸の上に這い出て、ほどなく非海洋生息地への適合に向けてかなりの進歩をする。

Considerable progress has been made in reducing banks' exposure to stock price fluctuation risk.

既に、銀行の株価変動リスクの削減は、かなり進展してきています。

Today women hefty size designs have made considerable progress with more energizing options and determinations than before.

今日、女性の非常に大きなサイズのデザインは、以前よりもさらに活力のある選択肢と決断によってかなりの進歩を遂げました。

Considerable progress has been made over the past few years in supplementing macroeconomic policies with reforms to increase economic efficiency.

経済効率向上のための改革によるマクロ経済政策の補完が,過去2〜3年間に相当進展を見せた。

Today women hefty size designs have made considerable progress with more energizing options and determinations than before.

今日、大規模な女性は、以前よりも多くのエネルギーを提供するオプションと決定を提供することにかなりの進歩を遂げました。

Considerable progress had been made in access to information and communications technologies, especially in cellular telephony, in recent years.

かなりの進展が、特に近年の携帯電話技術における情報とコミュニケーション技術の利用にあたりなされてきた。

In addition, Chinese staff forms the core of its sales and marketing operations,and there has been considerable progress in the localization of human resources.

また、営業やマーケティングでは中国人が中心となっており、人材の現地化がかなり進んでいる。

There was considerable progress in the Japanese banks' fund-raising in foreign currency maturing beyond the year-end.

邦銀の年末越え外貨資金調達の動きは、かなり進捗した。

Speaking with participants on May 2nd, following the successful conclusion of the conference,H.E. President Hamid Karzai noted the considerable progress in national infrastructure.

月2日に参加者の一部と会談する機会を持ったカルザイ大統領は、同会議により、アフガニスタンのインフラ整備においてかなりの進歩が期待できると述べた。

There has been considerable progress, especially among private sector biologists, regarding bass management in ponds.

特に民間の生物学者の間では、池のバスの管理に関してかなりの進歩がありました。

Therefore, the world's industrialized countries have taken significant measures to develop their own CNC technology and its industry. best price mold maker china In China, the development of numerical control technology and equipment has also received great attention andmade considerable progress.

したがって、世界の先進国は、独自のCNC技術とその産業を発展させるための重要な措置を講じてきました。最高の金型メーカー中国中国では、数値制御技術や機器の開発も大きな注目を集めており、かなりの進歩を遂げました。

Considerable progress has also been made in Southern Asia, where primary school enrolment increased from 78 per cent to 93 per cent between 2000 and 2011.

南アジアでも大きな進展が見られており、初等教育就学率は2000年から2011年にかけ、78%から93%へと上昇しました。

The decrease of Japan's exports would moderate in the future,given the considerable progress in worldwide inventory adjustments of IT-related goods and the effect of the yen's depreciation.

世界的な情報関連財の在庫調整がかなり進捗しているほか、為替円安の効果もあって、先行き、わが国の輸出の減少テンポは緩やかになっていくものと考えられる。

Considerable progress has been made in recent years with the adjustments to the Basel III standards and the requirements for systemically important financial institutions(too big to fail).

近年、バーゼルⅢ基準の調整やシステミックに重要な金融機関（失敗するには大き過ぎる）の要件が大幅に進歩した。

Mini Countryman 2017: closer to the premium SUVThe new Mini Countryman 2017 is the largest and most versatile model in the 57 year history of the brand,then again exceeds the Clubman and now reflects considerable progress in the areas of space, functionality, sporty styling and premium features.

ミニカントリーマン2017:プレミアムSUVに近いです新しいですミニカントリーマン2017あります最大かつ最も汎用性の高いモデルブランドの57年の歴史の中で、再びクラブマンを超え、今スペース、機能性、スポーティなスタイリングとプレミアム機能の分野でかなりの進歩を反映しています。

While recognizing the considerable progress in innovative sources of financing for development, we call for a scaling-up of present initiatives, where appropriate.

開発のための革新的資金源の大幅な進歩を認識しつつ、我々は現在のイニシアティブについて、適切であれば、規模の拡大を求める。

Considerable progress has been made in determining the amount and location of plastic debris in our seas, but how much plastic actually enters them in the first place is more uncertain.

私たちの海でのプラスチック破片の量と位置の決定法はかなり進歩したが、初期段階で、実際にどのくらい多くのプラスチックが海に捨てられているかは、より不明確である。

Over the past four years we have made considerable progress in safe, secure and timely consolidation inside countries and in removal to other countries for disposal.

過去4年間にわたり，我々は，安全で，セキュリティを確保し，時宜を得た形でこれらの物質の国内での統合管理を行い，また処分のために他国に移転させることについて，相当な進展を遂げた。

Considerable progress has been made in the area of fire and building safety, primarily through the Accord, the Government of Bangladesh has done tragically little to guarantee the respect for the rule of law, including labour law and international labour standards.

主にアコードを通して火災予防および建設物の安全の分野で大きな進展があったが、バングラデシュ政府は法の支配（国内労働法と国際労働基準を含む）の尊重を保証するための措置をほとんど実施していない。

Turning to the financial system, considerable progress has been made toward restoring the system to soundness, particularly in dealing with the nonperforming-loan problem.

金融システム面では、不良債権問題を中心に、わが国金融システムの健全性回復に向けた対応が相当進んできていることは、ご承知のとおりです。

We emphasise the considerable progress made towards transforming shadow banking into resilient market based finance since the financial crisis and welcome the FSB assessment of the monitoring and policy tools available to address risks from shadow banking.

我々は,シャドー・バンキングの強じんな市場型金融への転換に向けた金融危機以降の大きな進捗を強調するとともに,シャドー・バンキングから生じるリスクに対処するために利用可能な監視・政策手段に関するFSBの評価を歓迎する。

Although countries have made considerable progress during the past 25 years in improving the health and wellbeing of women, children and adolescents, too many are still dying and suffering from preventable conditions in considerable part because of a large financing gap.

女性、子供、青少年の健康と福祉については過去25年間に各国でかなりの進捗が見られているものの、今もなお多くの人々が、予防可能な病気で苦しんだり命を落としている。