CONTINUED COMMITMENT 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 献身し続けること
• 継続したコミットメントを
• 継続的なコミットメントを

英語 での Continued commitment の使用例とその 日本語 への翻訳

Demonstrate a continued commitment to providing.
提供し続けるための取り組みを紹介。

Their efforts, pain and exhaustion are affirmations and promises of continued commitment to the community.
彼らの努力、苦痛、疲労は、コミュニティへの継続的なコミットメントの確約と約束です。

Thank you for your continued commitment to student learning during this pandemic.
このパンデミックの間に学生の学習に継続的に取り組んでいただきありがとうございます。

Not only does this represent an additional investment by Hines and Qatari Diar in the CityCenter project, it demonstrates the continued commitment to long-term investment in the nation's capital.
これはハインズとカタリ・ディアにとってシティセンターDCプロジェクトに対する追加投資であるだけでなく、両社がワシントンDCへ長期的な投資を続ける意思を示すものでもあります。

I also stated Japan's continued commitment to the"Corridor for Peace and Prosperity" initiative.
また，私は，「平和と繁栄の回廊」構想に対する日本の継続したコミットメントを表明しました。

Maintaining this certification demonstrates Belt Technologies' continued commitment to safety, quality, and reliability.
認証の維持はBeltTechnologiesの安全性、品質、信頼性へのコミットメント継続を示しています。

Japan reiterated its continued commitment to cooperate constructively with the Universal Periodic Review system.
日本は、普遍的定期的審査システムと建設的に協力するという継続的コミットメントを再確認した。

We welcome the budget discipline introduced by the Expenditure Review, acknowledge WBG efforts to ensure transparency and accountability in tracking and reporting how it uses its scarce resources, and urge continued commitment on these fronts.
我々は、経費レビューによって導入された財政規律を歓迎し、WBGが自身の希少な資源の活用を確認し報告する際の透明性や説明責任を確保する取組を認め、これらの分野での継続的なコミットメントを促す。

We welcome the Government's continued commitment to the UPR process.
政府のUPRプロセスへの継続したコミットメントを歓迎する。

As Part of the hotel's continued commitment to enhance the property and facilities, the plaza club floor including the lounge, along with business class rooms, will undergo renovation from 1 June 2017 until further notice.
宿泊施設と設備の向上を目的とした継続的な取り組みの一環として、プラザクラブフロア（ラウンジなど）、ビジネスクラスのお部屋は、2017年6月1日から当面の間改装工事が行われます。

The new center on Clearwater's Fort Harrison Avenue reflects the continued commitment by Scientologists to the Greater Clearwater Community.
クリアウォーターのフォート･ハリソン･アベニューで新しく生まれ変わったセンターは、クリアウォーター広域社会におけるサイエントロジストの継続的な献身を反映しています。

In a bid to fulfill its continued commitment to maintaining high quality standards, FLS made a significant move 2 years ago to purchase a new measuring system from FARO.
そして、高い品質基準を維持し続ける約束を果たすことを目指し、2年前にFAROから新しい測定システムを購入するという大きな動きに出たのです。

This policy remains in very much place; in November 2009, an Israeli representative confirmed a“continued commitment to the understandings” of the 1967 letters and support for“UNRWA's important humanitarian mission.”.
年11月に、イスラエル代表は、1967年書簡「理解を継続した言質」と「UNRWAの重要な人道的使命」の支援を追認した。

We welcome the continued commitment by the Afghan people to abide by the Bonn Agreement and pledge to continue our political and economic support for the Transitional Authority in its task of consolidating peace and stability in Afghanistan.
我々は、アフガニスタン人がボン合意の遵守を引き続きコミットしていることを歓迎し、アフガニスタンに平和と安定を定着させる移行政権の任務を引き続き政治的、経済的に支援することを約束する。

Thank you for the update and your continued commitment to the success of the project.
更新とプロジェクトの成功へのあなたの継続的なコミットメントをありがとう。

In this regard, we welcome platforms such as the Global Financing Facility for Every Woman Every Child, Gavi the Vaccine Alliance, and Global Strategy for Women's, Children's and Adolescents' Health, and reaffirm our continued commitment to reaching polio eradication targets.
この観点から、我々は、「エブリ・ウーマン、エブリ・チャイルド」を支援するグローバル・ファイナンシング・ファシリティ、Gaviワクチン・アライアンス及び「女性、子供及び青少年の健康のための世界戦略」などのプラットフォームを歓迎するとともに、ポリオ撲滅のための目標達成への我々の継続したコミットメントを再確認する。

The time has come to translate the continued commitment on political level into tangible results.
政治レベルでの継続したコミットメントを具体的な成果に移す時が到来している。

As part of Microsoft's continued commitment to interoperability, the Windows Azure platform has been built from the ground up with interoperability in mind.
Microsoftにおけるインターオペラビリティへの継続的なコミットメントの一部として、WindowsAzureプラットフォームは徹底的にインターオペラビリティに対応するよう構築されている。

With the end of his last term in office approaching in January, Obama will"highlight his continued commitment to pursuing the peace and security of a world without nuclear weapons," the White House said in a statement.
月の最後の任期満了が近づく中、オバマは“核兵器無き世界での平和と安全保障の追求に献身し続けることに彼は焦点をあてる”とホワイト・ハウスは声明で述べた。

Wang stressed China's continued commitment to the CTBT and reconfirmed the importance of the early ratification of CTBT.
これに対して王外交部長は、中国はCTBTに引き続きコミットし続けると強調するとともに、CTBT早期批准の重要性を再確認した。

This achievement is a key part of the company's CSR efforts in Asia, and demonstrates its continued commitment to protect, create and restore the outdoors and support the communities in which it operates.
この達成は、ティンバーランドのアジアにおけるCSR活動の重要なマイルストーンであり、さらに自然を守り、生み出し、蘇らせ、そこで暮らす人々のコミュニティをサポートするというコミットメントへの継続的な取り組みを実証するものともなっています。

This project demonstrates the continued commitment to Science and Genetics within the UK, and we are proud that it will be delivered on Illumina's technology by a key UK research institute.".
このプロジェクトはイギリスにおける科学およびゲノミクスに対する継続的な取り組みを実証するものであり、イギリス有数の研究所によりイルミナのテクノロジーを使って実施されることを誇らしく思います。

Like Jetty's move to the Eclipse Foundation, I believe that our choice of acquisition partner reflects our continued commitment to the development of quality component based software that will be accessible and suitable for many and varied consumers.
JettyのEclipseFoundationへの移行と同様に、買収パートナーの選択は、多数かつ多様なお客様が利用可能で、お客様に適合する良質なコンポーネントベースのソフトウェアを開発していくという、私たちの継続したコミットメントを反映していると思います。

This partnership further exemplifies Takeda's continued commitment to developing genetically validated therapies for neurodegenerative diseases through an enhanced portfolio comprised of new modalities," said Emiliangelo Ratti, Head of the Neuroscience Therapy Area at Takeda.
武田薬品のNeuroscienceTherapeuticAreaHeadであるEmiliangeloRattiは、「本提携は、新たなモダリティを含む開発ポートフォリオの拡充を通じて、神経変性疾患に対する遺伝学的に検証された治療法を開発するという当社のコミットメントを具現化するものです。

While recognizing the complexity and the tight working schedule of the final stages of the Chernobyl projects, the NSSG counts on EBRD's continued commitment in providing an effective management and in engaging the contracting parties and the authorities in Ukraine to complete them within the agreed cost and schedule.
NSSGは,チェルノブイリ・プロジェクトの最終段階の複雑性及び密な作業スケジュールを認識しつつ,効果的なマネージメントを提供し,契約当事者及びウクライナ当局と共に,プロジェクトを合意された費用及びスケジュールの範囲内で完了させるというEBRDの継続したコミットメントに期待している。

Today's announcement demonstrates this Administration's continued commitment to America's textile manufacturers and their employees,” said Commerce Secretary Carlos Gutierrez.
今日の発表はアメリカの織物業者とその従業員に、この政権の引き続いた関与を実証するものである」と商務長官カルロス・グティエレスはステートメントの中で言った。

Ministers reaffirmed the importance of member economies' continued commitment to trade and investment liberalization and facilitation and welcomed the new progress by member economies in their 2006 IAPs.
閣僚は、メンバーが貿易・投資の自由化及び円滑化への継続したコミットメントの重要性を再確認し、メンバーの2006年のIAPにおける新たな進展を歓迎した。

Ministers, firmly condemning acts of piracy and other maritime crime, expressed their continued commitment to pursue international cooperation to combat these threats remaining consistent with international law and internationally recognized principles of jurisdiction in international waters.
外相は、海賊その他の海上犯罪行為を断固として非難しつつ、国際法及び国際水域における管轄権に関する国際的に認識された原則と整合した、これらの脅威に対処するための国際協力を追求することに対するコミットメントの継続を表明した。

WINDOWS BLOG: Our continuing commitment to your privacy with Windows 10.
本ブログは、”OurcontinuingcommitmenttoyourprivacywithWindows10”の抄訳です。

The establishment of ZeniMax Australia underscores the importance of the growing Australian market as well as the company's continuing commitment to the Asia Pacific region.
ゼニマックス・オーストラリアの設立は、成長し続けるオーストラリア市場が重要であると同時に、アジア太平洋地域に対する当社の継続的コミットメントを示すものである。