SEMBLANCE 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• うわべだけ
• 外観を
• 似姿として
• 外見
• よう
• 姿を

英語 での Semblance の使用例とその 日本語 への翻訳

There is no semblance of equal power.
平等な権力などというものは存在しない。

In that moment, I received some semblance of hope.
あの瞬間、俺はかすかな希望を得た。

Because the pseudo-science“of semblance, science of sham” in, odd theory, non-science thing.
疑似科学というのは「うわべだけの、まがいものの科学」で、奇説、非科学のこと。

The Lord Jesus was an ordinary person in semblance.
それは主イエスは外見では普通の人間だったからです。

News-Reels lost all semblance of objectivity.
ニュース映画は、客観性の外見を全く失いました。

We are extremely powerful creatures created in God's semblance.
しかし、私共は神の似姿として造られた者なのです。

Wealth can often purchase not only the semblance of love but its reality.
富は往々にして愛情の外観のみならず、その実質まで買うことができる。

We are extremely powerful creatures created in God's semblance.
そして、ここに神の似姿として造られた私たちの場がある。

Nevertheless, we must act to preserve some semblance of nature in our natural settings, whether they be coasts, forests or mountains.
しかしながら、私たちは沿岸、森や山など自然の外観を保護する活動を行なうべきである。

Consumers of eldercare in Sweden: the semblance of choice.
スウェーデンにおける高齢者ケアの消費者:選択の見せかけ。

Give me some semblance of freedom, let me sleep in bed and eat with utensils, and I give you my word I will tell you everything you wanna know.
うわべだけの自由で構わないベッドで眠らせて、普通の食事をさせてくれそうすれば、君の知りたがってること全て教えよう。

We are extremely powerful creatures created in God's semblance.
あなた達は、神様の似姿として造られた自由な神様の子供たちです。

In The Last of Us Part II, Ellie is now 19 and has found a semblance of peace and normality living in Jackson.
TheLastofUs:PartIIでは、Ellieは19歳で、ジャクソンで平和とかつてのような暮らしを見出すことが出来ました。

Another part of the first aid would be to pick up the dishes and put them back on the sink and sweep the pieces together into a more orderly semblance.
応急処置のもうひとつの部分は、皿を拾い集めて流しに戻したり、割れた破片を掃き集めて、より秩序ある外観にすることです。

Nonetheless, most players still find time to maintain some semblance of a romantic life away from the rink.
それにもかかわらず,ほとんどのプレイヤーは、まだ離れリンクからロマンチックな人生のいくつかのうわべだけを維持するために時間を見つけます。

There is even a legend that a fox, in the semblance of an elegantly attired man, once visited Nogi-no-Kuriharaya, a popular sobaya on the lake shore, and ate much soba.
上品に着飾った人の外見をした狐の伝説さえ有り、かつて湖水端(こすいばた)の人気の蕎麦屋、乃木の栗原屋を訪れてたくさんの蕎麦を食べた。

Since these are not quite Soviet days, there was at least a semblance of debate.
全くのソ連時代というわけではないので、少なくとも、ディベートのようなうわべはあった。

The hope must be that a semblance of normality and security will allow the UN and the NGOs to scale up their humanitarian presence and work outside of Bangui.
軍事介入の結果として期待できることがあるとすれば、それは、見せかけの平常化と安全が国連とNGOにバンギ市外での介入と人道援助活動の拡大を促すことだろう。

Somehow this all seemed more meaningful sitting fireside looking over water and some semblance of nature.
性質の終わる水そして姿を見るどうかしてこの完全にようであったより意味を持った着席の炉辺。

Choosing to stay in bed and breakfast is to privilege the authenticity, a semblance of home, the exchanges, the beautiful meetings, the conviviality in the respect of the others.
ベッド＆ブレックファーストでの滞在を選択することは、信憑性、自宅のような雰囲気、やり取り、美しい会議、他人を尊重することでの生き生きとさ。

They deal in realpolitik, and can be counted on to always serve their own best interest and at least having some semblance of a notion of veridical reality.
彼らは現実的政治に取り組み、常に自分たちの最大の関心事に奉仕すると期待され、少なくとも真の現実という概念に近いものを持っている。

Morality, religion, metaphysics, all the rest of ideology and their corresponding forms of consciousness, thus no longer retain the semblance of independence.
道徳、宗教、形而上学、その他のイデオロギーおよびそれに照応する意識諸形態は、こうなれば、もはや自立性という仮象を保てなくなる。

Experts have said no other alternative energy source could generate enough energy to provide a semblance of meeting the 10 percent quota.
専門家は、他の代替エネルギー源は、10％のクォータを満たすという「外見」を提供するのに十分なエネルギーを生成することができなかったと述べている。

The devastation is such that a detachment of the Royal Regiment-Ties cavalry is sent to stop the looting in May 1790 and a detachment of the 32 th Infantry Regiment in 1791, to restore a semblance of order.
荒廃は、1790年5月に略奪をやめ、1791年に第32歩兵連隊を離脱させて秩序の回復を図るため、王立連隊-騎兵隊の騎兵隊の撤去を命じるようなものである。

During this time we may feel reluctant to step outside our comfort zone, preferring to stick with the familiar and enjoy some semblance of emotional and spiritual rest.
この間、私たちは快適な場所の外に出ようとしないで、身近な人たちと付き合い、感情的で霊的な休息のようなものを楽しむことを好みます。

This mat is well suited for older children because it will help them learn the intricacies of reading in a game form, and the mat will become for him a semblance of a blackboard.
それは彼らがゲームの形で読むことの複雑さを学ぶのを助けるので、このマットは年長の子供たちによく適しています、そしてマットは彼にとって黒板のようになるでしょう。

Far from achieving any successful proletarian revolutions after World War Two, the European working class failed to exhibit a semblance of internationalism during the conflict.
第二次世界大戦後にプロレタリア革命を成功させるなどとはほど遠く、欧州の労働者階級は戦争中に国際主義をうわべだけでも示すことすらできなかった。

In the movie, Dom and Letty(Michelle Rodriguez) are on their honeymoon, and the rest of the crew has been exonerated, finding a semblance of a normal life.
同作の中で、ドムとレティ（ミシェル・ロドリゲス）はハネムーン中であり、残りのクルーは解放され、うわべだけの普通の生活を見出している。

Far from achieving any successful proletarian revolutions after the Second World War, the European working class failed to exhibit any semblance of internationalism during the conflict.
第二次世界大戦後にプロレタリア革命を成功させるなどとはほど遠く、欧州の労働者階級は戦争中に国際主義をうわべだけでも示すことすらできなかった。

Given that its leadership does not appear to intend to hold elections, what processes will the Communist Party implement for handling corruption and leadership selection to maintain any semblance of legitimacy?
中国指導部には選挙を実施する意思がないように見えるとすれば、中国共産党は、正統性のうわべを維持するために、汚職問題への対処や指導部の選出のためにどんなプロセスを実行するのだろうか。