英語 での Shall submit の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Your spouse and a child(children) shall submit DS-2019 respectively.
The State party shall submit its response as soon as possible and within six months.
締約国は、その回答を、可及的速やかに、6か月以内に提出するものとする。Any State which desires to become a member of the United Nations shall submit an application to the SecretaryGeneral.
The Platform User shall submit the Iiiidea to Citizen to allow Citizen.
St the applicant shall fill in the"supplementary drug application form", to the location of provinces, autonomous regions, municipalities directly under the central government,the pharmaceutical supervisory and administrative department shall submit the relevant data and instructions.
Those wishing to become a member shall submit the designated application form, in order to obtain the approval of Directors.
会員になろうとする者は、所定の入会申込書を提出し、理事の承認を経なければならない。Article seventy-fifth for generics registered, should fill out the"application form" drug registration, to the location of provinces, autonomous regions, municipalities directly under the central government,the pharmaceutical supervisory and administrative department shall submit the relevant materials and production site inspection application.
第75条申請ジェネリック医薬品の登録は、記入しなければならない「薬品登録申請表」、所在地の省、自治区、直轄市の薬品監督管理部門は関連資料を届け出ると生産現場検査申請。The Committee shall submit to the General Assembly, through the Economic and Social Council, every two years, reports on its activities.
委員会は、その活動に関する報告を経済社会理事会を通じて2年ごとに国際連合総会に提出する。All new designers whowish to take part in a future event, shall submit an online application form via NOMET website:.
イベント出展を希望するデザイナーはNOMETのURLを経由してオンライン申込書を提出してください:。Thereafter, States Parties shall submit subsequent reports at least every four years and further whenever the Committee so requests.".
その後、締約国は、少なくとも４年ごとに、更に委員会が要請するときはいつでも、その後の報告を提出する。A competitor who abstains reluctantly after the participation is decided shall submit the notification of abstention to the secretariat.
出場確定後やむを得ず欠場する者は、欠場届を大会事務局へ提出のこと。The Committee shall submit to the General Assembly of the United Nations, through the Economic and Social Council, an annual report on its activities.
委員会は、その活動に関する年次報告を経済社会理事会を通じて国際連合総会に提出する。Following the entry into force of the agreement referred to in this paragraph,the State Party shall submit to the Secretary-General of the United Nations a final declaration that it has fulfilled its obligations under this Article.
三項で言及された協定の発効後、その締約国は国連事務総長に第4条での義務を遂行したとの申告を提出。The Committee shall submit a report on its activities at each of the ordinary sessions of the General Conference of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization….
同委員会は、その活動に関する報告書を、国際連合教育科学文化機関の総会の通常会期ごとに提出する。The State Party, no later than 60 days after theentry into force of this Treaty for that State Party, shall submit this plan to the States Parties or to a competent international authority designated by the States Parties.
その締約国は本条約がその国で発効してから60日以内に、本計画を締約諸国や締約諸国が指定した法的権限のある国際機関に提出。The Committee shall submit a report on its activities at each of the ordinary sessions of the General Conference of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization….
世界遺産委員会は、その活動に関する報告書を国際連合教育科学文化機関の総会の通常会期ごとに提出する。Accordingly, in the case of projects that are expected to continue beyond the coming fiscal year,the grantee shall submit the Project Plan and the Project Budget Plan by the dates determined in the Agreement.
よって、次年度以降も事業が継続する見込みがある場合、事業者は契約書に定められた期日までに、次年度事業に係る事業計画書、及び事業経費明細書を提出します。POST and PUT requests, they shall submit the request content in JSON format in the body of the request and inform the header"Content-Type" and"application/ json".
リクエストをPOSTやPUT、彼らは要求の本文にJSON形式で要求内容を提出し、ヘッダの"Content-Type"と"アプリケーション/JSONを「通知しなければならない。Any amendment proposed in accordance with the provisions of the preceding paragraphshall be examined by the Standing Committee which shall submit the text adopted by a three-quarters majority of the votes cast to the Committee of Ministers for approval.
前項の規定にしたがって提案されたいかなる改正案も、常任委員会によって検討され、常任委員会は、投票された票の４分の３の多数をもって採択された改正文を、承認のため、閣僚委員会に提出する。Decides that the conference shall submit a report on its progress to the General Assembly at its seventy-second session, which will assess the progress made in the negotiations and decide the way forward;
会議の結論は報告書として秋の第72回国連総会に提出され、総会は交渉における進展を評価し前進への道筋を決める。The State Party, no later than 60 days after theentry into force of this Treaty for that State Party, shall submit this plan to the States Parties or to a competent international authority designated by the States Parties.
その締約国は本条約がその国で発効してから６０日以内に，本計画を締約諸国や締約諸国が指定した法的権限のある国際機関に提出する。Decides that the conference shall submit a report on its progress to the General Assembly at its seventy-second session, which will assess the progress made in the negotiations and decide the way forward;
会議の結論は報告書として秋の第72回国連総会に提出され、総会は交渉における進展を評価し、前進への道筋を決めることになる。The State Party, no later than 60 days after theentry into force of this Treaty for that State Party, shall submit this plan to the States Parties or to a competent international authority designated by the States Parties.
当該締約国は、この条約が自国につき効力を生じた後60日以内に、この計画を全締約国または全締約国が指定する権限を有する国際機関に提出する。Decides that the conference shall submit a report on its progress to the General Assembly at its seventy-second session, which will assess the progress made in the negotiations and decide the way forward;
一、同会議はその進展について第７２回国連総会に報告書を提出し、総会は交渉の進展を評価してその先について判断を下すよう決定する。Following the entry into force of the agreement referred to in this paragraph,the State Party shall submit to the Secretary-General of the United Nations a final declaration that it has fulfilled its obligations under this Article.
この項で言及された協定の効力発効後、当該締約国は、本条のもとでの義務を履行したとする最終申告を国連事務総長に提出する。Each State Party shall submit, within two years following the entry into force of the Protocol for that State Party, a report to the Committee on the Rights of the Child providing comprehensive information on the measures it has taken to implement the provisions of the Protocol.
各締約国は、この議定書が自国について効力を生じた後二年以内に、この議定書の規定の実施のためにとった措置に関する包括的な情報を提供する報告を児童の権利に関する委員会に提出する。Following the entry into force of the agreement referred to in this paragraph,the State Party shall submit to the Secretary-General of the United Nations a final declaration that it has fulfilled its obligations under this Article.
この項に定める協定の効力が生じた後、締約国は、この条に基づく自国の義務の履行を完了したとする最終報告を、国際連合事務総長に対して提出する。For follow-up, the government shall submit annually to the Diet a report on the measures and policies, etc. that the government has implemented in establishing a sound material-cycle society"Annual Report on the Environment and Sound Material-Cycle Society in Japan.
このようなフォローアップに資するため、政府は毎年国会に循環型社会の形成に関して講じた施策等に関する年次報告(「循環型社会白書」)を提出することとされています。The countries that have acceded to the Convention shall submit to the Committee every five years a report on the progress it has made in the implementation of the rights of the child.
条約を批准した締結国は、5年ごとに条約の国内実施状況についての報告書を、子どもの権利委員会に提出します。Any person who desires to become a member of AAMT shall submit to the president a written application for admission prescribed separately and shall obtain approval from the Board of Directors.
本会の会員になろうとする者は、別に定める入会申込書を会長に提出し、理事会の承認を得なければならない。
