THE CODIFICATION 中文是什么意思

Among the topics for further study is the codification of the Holy Canons.

在进一步研究的课题是神圣大炮的编纂工作。

UNCT noted that the codification used by local courts as well as their jurisdiction needed to be addressed.

国别工作队指出，地方法院所用的法律以及它们的管辖权都需要得到解决。

Codes at the professional level demonstrate a range of different approaches to the codification process.

专业一级的守则展示了对编撰过程的一系列不同处理方法。

A review was undertaken of all the codification systems available to the Organization.

对联合国现有的所有编码系统进行了审查。

The codification of the principle of complementarity was also one of the Statute's fundamental strengths.

编撰补充作用原则也是《规约》中最有力的事项之一。

人们也翻译

codification of international law

The subsequent holding of numerous conferences and the codification of many international instruments is a testament to this.

其后召开了众多的会议和制定许多国际文书证明了这一点。

At the World Summit,our leaders also reaffirmed the role of the Assembly in the process of standard-setting and the codification of international law.

在世界首脑会议上，我们各国领导人还重申了大会在制定标准和编撰国际法过程中的作用。

In 1869, through the codification, the Dutch legislation system, civil law, was introduced in Suriname.

年，通过法典编纂，苏里南引入了属于荷兰立法体系的民法。

The Carnegie Foundation provided a seminar roomas well as related equipment for staff of the Codification Division and lecturers.

卡内基基金会提供了一间会议室，并为编纂司工作人员和主讲人提供相关设备。

That, should not in itself, prevent the codification and progressive development of such rules, but the fact should be borne in mind.

这一事实本身不应该妨碍此类规则的编纂和逐步发展，但应铭记这一事实。

In addition, the Court' s orders and decisions serve as juridical precedent in many situations,enriching the codification and consolidation of international law.

此外，法院的命令和裁定在很多情况下成为司法先例，丰富了国际法的编纂和整合。

Title in English: The codification of European contract law and the United Nations Sales Convention.

德文。英文标题：ThecodificationofEuropeancontractlawandtheUnitedNationsSalesConvention.

We appreciate that the role of the InternationalLaw Commission encompasses not only the codification of international law but also its progressive development.

我们理解国际法委员会的作用不仅包括国际法的编纂,而且还包括国际法的逐渐发展。

The Olympic Charter is the codification of the Fundamental Principles of Olympism, Rules and Bye-Laws adopted by the IOC.

奥林匹克宪章》是国际奥委会制定的有关奥林匹克运动的基本原则、规则和附则的法典。

Certain aspects of the topic were highly complex,and it was doubtful that its consideration would lead to the codification and progressive development of international law.

专题的某些方面极其复杂，对专题的审议是否会导致国际法的编纂和逐步发展是令人怀疑的。

It has always been our firm belief that the codification of the law on State responsibility would serve to promote stability and peace in international relations.

我们一贯坚信,国家责任法的编纂将促进国际关系的稳定和和平。

The co-sponsor of the proposal furtherhighlighted the importance of the advisory opinions of the Court for the codification and progressive development of international law.

该提案的共同提案国还强调国际法院的咨询意见对国际法的编撰和逐步发展的重要意义。

Mr. Yachi(Japan) said that the codification of international law was now an integral part of the lawmaking process of the international community.

Yachi先生(日本)说,国际法的编纂工作现在已经成为国际社会编制法律进程的一个组成部分。

CoE reported on the call forMontenegro to take the necessary steps to promote the codification and development of written Romani, in co-operation with the speakers.

欧委会指出，报告呼吁黑山采取必要步骤，与讲罗姆语的人合作，促进书面罗姆语的编纂和发展。

The Codification Division, which administers the library, collects tapes made available to it from international legal associations, as well as from the United Nations system itself.

负责管理视听资料馆的编纂司收集各国际法律协会以及联合国系统本身向它提供的音像带。

We welcome the action of the Organization in the area of the codification and implementation of international instruments to protect human rights.

我们欢迎本组织在编纂和执行保护人权的国际文书方面的行动。

The codification of this aspect of international law has been successfully accomplished by the definition of the sources of international law as given in article 38 of the Statute of the International Court of Justice.

国际法院规约》第三十八条界定了国际法渊源，从而顺利完成了这方面国际法的编纂。

This is why the present draft articles involve both the codification and the progressive development of fundamental rules on the expulsion of aliens.

基于上述理由，本条款草案事关驱逐外国人的基本规则的编纂和逐渐发展。

The amount of $208,900 provides for the travel and subsistence allowance of the Legal Counsel andsix staff members from the Codification Division to service the sessions of the Commission.

美元用于支付法律顾问和编撰司6名工作人员为委员会届会提供服务的旅费和生活津贴。

Such was the value Cameroon attached to the codification work of the Committee, United Nations action, and action by regional and subregional forums to eradicate terrorism.

喀麦隆就是如此重视委员会的法典编纂工作、联合国的行动以及区域和次区域论坛为消除恐怖主义而采取的行动。

Representatives of the cooperative sector participated in the codification of the 1992 law, but are reported to be dissatisfied with the adopted text.

合作企业界的代表参加了1992年法律的编纂工作,但据说他们不满意所通过的案文。

The reports of the Special Rapporteur had greatly assisted the codification and progressive development of international law relating to unilateral acts of States.

特别报告员的报告大大地有助于与国家的单方面行为有关的国际法的编纂和逐步发展。

On the general question of the Commission's mandate, he said that the codification and progressive development of international law were issues that should be kept separate.

关于国际法委员会任务规定的一般性问题,他说国际法的编纂和逐步发展是单独处理的问题。

In February 2008, the Court completed a questionnaire received from the Codification Division of the United Nations Office of Legal Affairs, and its responses remain largely relevant today.

年2月，法院完成了联合国法律事务厅编纂司发来的调查问卷。法院的答复仍然基本符合今天的情况。

Moreover, innovations in communications and transportation make the codification and progressive development of the limits of the extraterritorial jurisdiction of States a timely and important endeavour.

另外，通讯和交通方面的创新，使得国家域外管辖权限制的编纂和逐渐发展成为一个及时和重要的工作。