BASED ON THE ANALYSIS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• dựa trên phân tích
• trên cơ sở phân tích

Ví dụ về việc sử dụng Based on the analysis trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Management system based on the analysis of food safety hazards and critical control points.
Là hệ thống quản lý chất lượng dựa trên cơ sở phân tích các mối nguy và các điểm kiểm soát trọng yếu.

They can suggest particular functions or features which are popular among the customers based on the analysis of consumer data.
Họ có thể đề xuất các chức năng hoặc tính năng cụ thể phổ biến dựa vào phân tích dữ liệu người tiêu dùng.

Based on the analysis of the system, parents can closely monitor students' training process through detailed statistical reports.
Dựa vào những phân tích trên hệ thống, phụ huynh có thể theo dõi chặt chẽ quá trình rèn luyện của học sinh nhờ báo cáo thống kê chi tiết.

Symptoms of these conditions can be discerned, but the final diagnosis is based on the analysis of gastric juice taken by sounding.
Hoàn toàn có thể phân biệt các triệu chứng của các tình trạng này, nhưng chẩn đoán cuối cùng được thực hiện trên cơ sở phân tích nước ép dạ dày được thực hiện bằng cảm biến.

Based on the analysis of CCTV footage, we have confirmed that she returned home on November 24 at approximately 12:35 a.m., so it is presumed that she passed away after that time.'.
Dựa trên phân tích các cảnh quay của CCTV, chúng tôi xác nhận rằng cô ấy trở về nhà vào lúc khoảng 0h35 sáng ngày 24/ 11, vì vậy có thể nói rằng Goo Hara đã qua đời sau thời gian đó".

They remain highly centralized, forcing devices to send data back to the core servers for processing before they can actually respond based on the analysis.
Chúng vẫn mang tính tập trung cao, buộc các thiết bị phải gửi dữ liệu trở lại các máy chủ ở vùng lõi để xử lý trước khi chúng thực sự có thể phản hồi dựa trên các phân tích.

Based on the analysis to date, many types of computing devices- with many different vendors' processors and operating systems- are susceptible to these exploits,” said Intel in a statement.
Dựa trên các phân tích cho đến nay, nhiều loại thiết bị tính toán với nhiều bộ vi xử lý và hệ điều hành của các nhà cung cấp khác nhau đều dễ bị khai thác”, Intel cho biết trong tuyên bố của mình.

Voter turnout has been the subject of extensive research in political science, and, in the past, researchers' understanding of who votes and why has generally been based on the analysis of survey data.
Cử tri cử tri đã là chủ đề của nghiên cứu sâu rộng trong khoa học chính trị, và, trong quá khứ, sự hiểu biết của các nhà nghiên cứu về phiếu bầu và tại sao nói chung được dựa trên phân tích dữ liệu khảo sát.

Based on the analysis by Renaissance Macro Research(RenMac), the Sharpe Ratio is 100% higher and the annualized return is 68% higher when using yields as a buy/sell signal for stocks versus bonds.
Dựa trên phân tích của Renaissance Macro Research( RenMac), Tỷ lệ Sharpe cao hơn 100% và lợi nhuận hàng năm cao hơn 68% khi sử dụng sản lượng làm tín hiệu mua/ bán cho cổ phiếu so với trái phiếu.

Description Before starting the pipe fitting die design XINYU MOULD fully studied the structural characteristics of tube joint parts bends pipe fittings the die casting die was designed based on the analysis of forming process combined with the….
Sự miêu tả- Trước khi bắt đầu thiết kế khuôn nối ống, XINYU MOLD đã nghiên cứu đầy đủ các đặc tính cấu trúc của các bộ phận ống/ phụ kiện đường ống/ ống, khuôn đúc chết được thiết kế dựa trên phân tích quá trình tạo hình, kết hợp với mô hình thiết….

Based on the analysis, the present conditions of blue-green appearance in the Mekong may persist until flows in the river increase at the onset of the next flood season, which usually begins in late May.
Theo phân tích này, tình trạng nước có màu lục- lam hiện tại trên sông Mekong có thể duy trì tới khi lưu lượng nước sông tăng lên vào đầu mùa lũ tới, thường bắt đầu vào cuối tháng 5.

Level 0- Benchmarking: This first analysis consists in a preliminary Whole Building Energy Use(WBEU) analysis based on the analysis of the historic utility use and costs and the comparison of the performances of the buildings to those of similar buildings.
Cấp 0- Điểm chuẩn: phân tích đầu tiên này bao gồm toàn bộ năng lượng sử dụng sơ bộ Xây dựng( WBEU) phân tích dựa trên các phân tích lịch sử sử dụng tiện ích và chi phí và so sánh của các buổi biểu diễn của các tòa nhà của các tòa nhà tương tự.

Based on the analysis, the present conditions of blue-green appearance in the Mekong may persist until flows in the river increase at the onset of the next flood season, which usually begins in late May.
Dựa trên phân tích, các điều kiện hiện tại của sự xuất hiện màu xanh lam ở sông Mê Công có thể tồn tại cho đến khi dòng chảy trên sông tăng lên khi bắt đầu mùa lũ tiếp theo, thường bắt đầu vào cuối tháng Năm.

With no other serious‘suspects'[sic] to investigate, it is difficult to make conclusive statements about Banksy's identity based on the analysis presented here, other than saying the peaks of the geoprofiles in both Bristol and London include addresses known to be associated with[name redacted].”.
Không có' nghi phạm' nghiêm trọng nào khác để điều tra, rất khó để đưa ra những tuyên bố kết luận về danh tính của Banksy dựa trên phân tích được trình bày ở đây, ngoài việc nói rằng các đỉnh của các geoprofiles ở cả Bristol và London với[ tên redacted].”.

Based on the analysis of the application of rules of origin for exported goods to ASEAN countries, the article proposes some solutions to help Vietnamese enterprises to implement good rules of origin in ASEAN in the coming time.
Trên cơ sở phân tích việc áp dụng quy tắc xuất xứ đối với hàng hoá xuất khẩu sang các nước ASEAN, bài viết đưa ra một số giải pháp nhằm giúp các doanh nghiệp Việt Nam thực hiện tốt quy tắc xuất xứ hàng hoá trong ASEAN thời gian tới.

A new initiative from Gianpiero Venturini and his firm Itinerant Office titled Past, Present, Future aims to open a research path based on the analysis of successful practices in the 21st Century while ultimately providing a new form of inspiration for the next generations of architects and designers.
Một sáng kiến mới từ Gianpiero Venturini và Văn phòng Itinerant của ông có tiêu đề“ Past, Present, Future” nhằm mở ra một con đường nghiên cứu dựa trên phân tích các thực hành thành công trong thế kỷ 21, cung cấp một nguồn cảm hứng mới cho các thế hệ kế tiếp của kiến trúc sư và nhà thiết kế.

A risk assessment report based on the analysis of 2,744 infections recorded up to Sunday by the Chinese Centre for Disease Control and Prevention said the main route of transmission was respiratory droplets and close physical contact.
Một báo cáo đánh giá rủi ro dựa trên phân tích 2.744 ca nhiễm bệnh được ghi nhận tới ngày 26/ 1, do Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh quốc gia thực hiện, cho thấy con đường lây nhiễm chính là qua dịch hô hấp và các tiếp xúc gần gũi.

On occasions, if we have obtained your informed consent in advance, we may use Cookies, tags or other similar devices to obtain information that enables us to show you, either from our own website or from third-party websites or any other means, advertising based on the analysis of your browsing habits.
Đôi khi, nếu chúng tôi nhận được sự đồng ý trước của bạn, chúng tôi có thể sử dụng Cookies, thẻ hoặc các thiết bị tương tự khác để có được thông tin cho phép chúng tôi hiển thị cho bạn, từ chính chúng tôi trang web hoặc từ các trang web của bên thứ ba hoặc bất kỳ phương tiện nào khác, quảng cáo dựa trên phân tích thói quen duyệt web của bạn.

Part 2: Based on the analysis of the world and Vietnamese historical context of the late twentieth century, the book has systematized the guidelines and policies of the Party and State of Vietnam related to foreign culture;
Hai là, trên cơ sở phân tích bối cảnh lịch sử thế giới và Việt Nam cuối thế kỷ XX đầu thế kỷ XXI, cuốn sách đã hệ thống các chủ trương, chính sách của Đảng và Nhà nước liên quan đến vấn đề đối ngoại trên lĩnh vực văn hóa,;

These are the phases in which we divide our methodology, that is, a phase of analysis of the current state, propose a project based on the analysis made, considering the feasibility of the same, materialize the project, as far as it can and, finally learn how to communicate the project to the client.
Là giai đoạn mà chia phương pháp của chúng tôi, tức là một giai đoạn của phân tích tình trạng hiện nay, trình bày một dự án trên cơ sở phân tích thực hiện, xem xét tính khả thi của nó, thực hóa dự án, càng nhiều càng tốt và cuối cùng học cách giao tiếp dự án cho khách hàng.

Based on the analysis, the entire total addressable market for blockchain will eventually hit $7 billion, though the analysts did not“attempt to put a time stamp” on it, as the technology is not yet widely adopted.
Dựa trên phân tích, toàn bộ thị trường được định vị sẵn cho blockchain cuối cùng sẽ đạt giá trị lên đến 7 tỷ USD, mặc dù các nhà phân tích đã“ cố gắng không đặt mốc về thời gian” cho điều này, vì công nghệ hiện vẫn chưa được áp dụng rộng rãi.

The Tribunal also explained Article 121(3) based on the analysis of terminology of the clause, synthesis of national practice, reference to the context of negotiations, and the drafting and goals of UNCLOS to find out most accurate arguments about determining the maritime areas for high-tide features at Truong Sa Archipelago.
Tòa cũng tiến hành giải thích Điều 121( 3) dựa trên phân tích thuật ngữ của điều khoản, tổng hợp thực tiễn quốc gia, đối chiếu với bối cảnh đàm phán, soạn thảo và mục tiêu của UNCLOS để tìm ra lập luận chính xác nhất về cách xác định vùng biển cho các cấu trúc nổi tại quần đảo Trường Sa.

Based on the analysis of around eight cycles per woman, the study reported an increase in synchronisation(a decrease in the difference between onset dates) for roommates and among closest friends, but not among random pairings in the dormitory.
Dựa trên phân tích khoảng tám chu kỳ trên mỗi phụ nữ, nghiên cứu đã báo cáo sự gia tăng đồng bộ hóa( giảm sự khác biệt giữa ngày bắt đầu) đối với bạn cùng phòng và giữa những người bạn thân nhất, nhưng không phải là cặp đôi ngẫu nhiên trong ký túc xá.

Based on the analysis of Woo, a likely scenario for Bitcoin and the rest of the crypto market is to record another major drop in the near future, bottoming out at a lower range of prices, and demonstrating stability before initiating a proper mid-term rally.
Dựa trên phân tích của Woo, một tình huống có thể xảy ra với Bitcoin và phần còn lại của thị trường là ghi lại một sự sụt giảm lớn trong tương lai gần, chạm đáy với mức giá thấp hơn và thể hiện sự ổn định trước khi bắt đầu một đợt tăng giá trung hạn.

Based on the analysis of the governing documents and the results of the military-psychological research, the scientific, theoretical, organizational and methodological foundations of psychological work in the units of the Armed Forces of the Russian Federation are summarized.
Dựa trên phân tích các tài liệu quản lý và kết quả nghiên cứu về tâm lý- quân sự, cơ sở lý luận, tổ chức và phương pháp luận của công tác tâm lý trong các đơn vị thuộc lực lượng vũ trang của Liên bang Nga được trình bày dưới dạng tổng quát.

Based on the analysis of the data collected over a period of six years from 8,800 Australian men and women(over age 25 with no history of heart disease), researchers found that every hour of TV watching increased a person's risk of dying from cardiovascular disease by 18 per cent, and increased the risk of death from cancer by 9 per cent.
Dựa trên phân tích dữ liệu thu thập được trong sáu năm từ 8.800 đàn ông và phụ nữ Úc( trên 25 tuổi không có tiền sử bệnh tim), các nhà nghiên cứu thấy rằng mỗi giờ xem truyền hình làm tăng nguy cơ tử vong từ bệnh tim thêm 18%, và tăng nguy cơ tử vong do ung thư thêm 9%.