DISLOYALTY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• sự phản bội
• không trung thành
• sự bất trung
• sự không trung thành

Ví dụ về việc sử dụng Disloyalty trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

I cast them out now for their disloyalty.
Giờ đây, Ta loại bỏ họ vì sự bất trung của họ.

Impatient with small-mindedness and disloyalty, Mars in Leo natives generally have a strong idealistic streak.
Thiếu kiên nhẫn với đầu óc nhỏ và không trung thành, sao Hỏa trong Leo người bảnđịa nói chung có một vệt mạnh mẽ lý tưởng.

Now, I needn't remind you of the consequences of disloyalty, need I?
Giờ thì tôi không cần nhắc ông về hậu quả… của sự phản bội, đúng không?

The fight for Pride Rock is assaulted with disloyalty, disaster and dramatization, at last bringing about Simba's outcast.
Trận chiến cho Pride Rock bị tàn phá với sự phản bội, bi kịch và kịch tính, cuối cùng dẫn đến sự lưu đày của Simba.

I am a tolerant woman but the one thing I will not stand for is disloyalty.
Tôi rất kiên nhẫn nhưng có một thứ tôi không thể chịu đựng nổi, là không trung thành.

Malkin defeats and kills Lizzie for her disloyalty, but is seriously wounded in turn.
Malkin đánh bại và giết chết Lizzie vì sự phản bội của cô, nhưng bị thương nặng.

If citing his disloyalty to his mother was not very stable at all because it is a private affair of staff, the company has no right to interfere.
Nếu nêu lý do cậu ta bất hiếu với mẹ thì chẳng ổn tí nào vì đó là việc riêng của nhân viên, công ty không có quyền can thiệp.

Vance learns early in life that there is'no greater disloyalty than class betrayal.'.
Vance đã sớm biết rằng“ không có sự phản bội nào lớn hơn sự phản bội tầng lớp của chính mình.”.

Many will be afraid to show disloyalty to the Church, even when My Teachings, My Holy Doctrine, and all the Sacraments have been altered.
Nhiều người sẽ e ngại để tỏ ra không trung thành với Giáo Hội, mặc dù khi đó những Giáo Huấn của Ta, Giáo Lý Thánh Thiêng của Ta, và tất cả các Bí Tích đã bị sửa đổi.

The most painful suffering you will experience will be their disloyalty to Me, to the Truth.
Sự đau khổ lớn lao nhất các con sẽ trải qua là sự bất trung của họ đối với Ta và với Sự Thật.

Margaret detested the younger two for their cowardice and disloyalty at the same time she endeavored to make absolutely certain neither of them might later show a flare of latent courage.
Margaret ghê tởm sự hèn nhát và bất trung của 2 người kia cùng lúc bà khiến không ai trong số họ có cơ may thể hiện chút dũng khí còn sót lại.

As loyal subjects of the Crown, we feel it is our duty to expose disloyalty and treason in time of war.
Là những thần dân trung thành của nhà Vua, chúng tôi thấy mình có bổn phận vạch trần sự bất trung và phản bội trong cuộc chiến.

In response to their disloyalty God punishes the people and, when they repent, God instructs Moses to make a figure of a snake, put it on a pole and raise it up.
Thiên Chúa đã đánh phạt họ vì sự bất trung của dân. Nhưng khi họ hối hận, Người đã hướng dẫn ông Môsê làm một con rắn và treo lên một cây cột. Những ai nhìn vào con rắn đó thì được chữa lành.

By filming and sharing the videos, triad members were sending a message about the price of disloyalty, the officers said.
Bằng cách quay phim và chia sẻ video, các thành viên băng đảng gửi đi một thông điệp về cái giá của sự phản bội, hai sĩ quan AFP nói.

Keeping in mind the Old World gets to be torn by disloyalty, war and the unleashing of impossible power, a more noteworthy danger still whispers in the winds from the north.
Và trong khi thế giới Old World bị tàn phá bởi sự phản bội, chiến tranh và các cuộc tranh giành quyền lực không lối thoát, một mối đe dọa lớn hơn vẫn thì thầm trong gió từ phía bắc.

Now, of course, one of the difficulties in speaking out today grows the fact that there are those who are seeking to equate dissent with disloyalty.
Bây giờ, dĩ nhiên, một trong những khó khăn để nói ra ngày hôm nay, phát sinh sự kiện có người đồng hóa sự bất đồng với sự phản bội.

He will question Peter at length about his love, instilling in him sorrow and shame for his disloyalty and cowardice, but he will also thrice entrust to him the care of his sheep.
Người sẽ tra vấn Phêrô nhiều về tình yêu của ông, cố ý thấm nhiễm nơi ông niềm hối hận và xấu hổ vì sự bất trung thành và lòng hèn nhát của mình, nhưng Người cũng sẽ ba lần giao phó cho ông chăm sóc đoàn chiên của Người.

They seem to exist in all human beings, regardless of social conditioning and loyalty to them, even though they might be submerged or numbed by such conditions or disloyalty.
Hình như chúng tồn tại trong mỗi con người bất chấp các điều kiện xã hội và lòng trung thành đối với chúng ngay cả khi chúng có thể bị những điều kiện đó hoặc sự phản bội nhấn chìm hay làm cho tê liệt.

But because we are aware of our sins and our disloyalty to the ideals of the Gospel, let us apologize to God so that we could jointly celebrate the Most Holy Sacrifice of this Mass with pure hearts.
Nhưng vì chúng ta nhận thức được tội lỗi của chúng ta và sự bất trung của chúng ta với những lý tưởng của Tin Mừng, chúng ta hãy xin lỗi Chúa để chúng ta cùng nhau có thể cử hành Hy Tế Cực Thánh với một tâm hồn trong sạch.

Citing intelligence reports, Shafaq News stated that Baghdadi ordered 320 members of the group to be executed for disloyalty in Syria and Iraq.
Viện dẫn các báo cáo tình báo, hãng tin Shafaq News cho biết, đầu sỏ IS Baghdadi đã ra lệnh hành quyết 320 thành viên của nhóm khủng bố này vì phản bội tại Syria và Iraq.

All the appearances are of being cut off, shut up or in; being forgotten; having suffered through the treachery, disloyalty, cruelty, or fickleness of men- even of brethren; or the vicious spite of evil powers, human and satanic.
Tất cả khung cảnh bên ngoài bị cắt giảm, anh bị nhốt kín hoặc bị lãng quên, chịu đựng sự phản bội, không trung thành, sự tàn ác, sự thay lòng đổi dạ của con người- thậm chí từ các anh em, hay luẩn quẩn từ các quyền lực xấu xa, con người và Ma quỷ.

Citing intelligence reports, Shafaq News stated that Baghdadi ordered 320 members of the group to be executed for disloyalty in Syria and Iraq.
Dẫn ra các báo cáo tình báo, hãng tin Shafaq News cho rằng Baghdadi đã ra lệnh hành quyết 320 thành viên của tổ chức khủng bố IS vì không trung thành ở Syria và Iraq.

Any perceived disloyalty to the Kim family can result in a visit in the middle of the night from the Bowibu- the North Korean secret police- that could send not just the offender but also three generations of his or her relatives to labor camps for life.
Bất kỳ một nhận thức không trung thành nào với gia đình Kim có thể dẫn đến một cuộc viếng thăm vào giữa đêm từ Bowibu, cơ quan công an của Triều Tiên, không chỉ người phạm tội mà cả ba thế hệ người thân của họ có thể bị bắt đến một trại lao động và bị giam cầm ở đó cả đời.

A statement from Information Minister Simon Khaya-Moyo said that Mnangagwa had"consistently and persistently exhibited traits of disloyalty, disrespect, deceitfulness and unreliability".
Một tuyên bố của Bộ trưởng Thông tin Simon Khaya- Moyo nói rằng Mnangagwa đã" kiên định và kiên trì bày tỏ những đặc điểm của sự không trung thành, thiếu tôn trọng, lừa dối và không tin tưởng.".

The split was said by the Soviets to be caused by Yugoslavia's disloyalty to the USSR, while in Yugoslavia and the West it was presented as Josip Broz Tito's national pride and refusal to submit to Joseph Stalin's will in making Yugoslavia a Soviet satellite state.
Người Xô Viết cho rằng việc này được tạo ra bởi sự bất trung thành của Nam Tư với Liên Xô, trong khi ở Nam Tư và phương Tây, nó được biểu hiện cho lòng tự hào dân tộc của Josip Broz Tito và sự phủ nhận việc câu kết với Joseph Stalin biến Nam Tư thành quốc gia vệ tinh của Liên Xô.

Park says her mother would chastise him for saying such things in front of her and her sister and so she learnt early on it was dangerous to criticize the regime and to speak about her father's disloyalty to others.
Park kể mẹ cô đã quở trách cha cô vì nói như thế trước mặt cô và em gái cô, vì thế cô đã sớm học được rằng chỉ trích chế độ và kể về sự phản bội của cha cô đối với chế độ cho người khác là nguy hiểm.

A code of ethics and discipline has been distributed to all those attending the convention, advising them not to express disloyalty to the state or discuss topics outside the official agenda.
Một bảng hướng dẫn về đạo đức và qui định đã được phân phát cho tất cả những người tham dự Hội nghị, khuyến cáo họ không bày tỏ sự bất trung với đất nước hay thảo luận về những đề tài không nằm trong nghị trình chính thức của hội nghị.

But at least the fate of the more than one million Turkish Armenians killed outright or death-marched into the Syrian desert in 1915 for their wartime"disloyalty" remains the subject of immense international scrutiny, research and advocacy.
Nhưng ít nhất số phận của hơn một triệu người Thổ Nhĩ Kỳ gốc Armenia bị giết hoặc đày ải cho tới chết trong sa mạc Syria vào năm 1915 vì“ thiếu trung thành” trong thời chiến vẫn là một chủ đề của các nghiên cứu, tìm hiểu và tranh luận quốc tế rộng rãi.