PRETEXT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• cái cớ
• lý do

Ví dụ về việc sử dụng Pretext trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

On that pretext, a maintenance base zone could be attacked.
Dựa trên cớ đó, một khu căn cứ bảo dưỡng có thể bị tấn công.

He has dismissed US offers of aid as a pretext for military intervention.
Ông bác bỏ đề nghị viện trợ của Hoa Kỳ như một cái cớ để can thiệp quân sự.

That was the pretext, of course- I heard rumors of travel to the stars.
Tất nhiên đó là do tôi nghe lời đồn về việc du hành tới các vì sao.

China has said it would regard such a move as a pretext for military action.
Trung Quốc từng tuyên bố sẽ coi những hành động đó là cái cớ để có hành động quân sự.

As a pretext, they told him he must give a discourse on an original text, thinking he would make a fool of himself.
Để viện cớ, họ bảo ngài phải thuyết pháp về một bản chánh văn, vì nghĩ rằng ngài sẽ tự làm nhục bản thân.

No individual or group of people may invoke any pretext to stand above everyone else.
Không một cá nhân hay một nhóm người nào có thể nhân danh bất kỳ điều gì để đứng trên tất cả.

This will give us the pretext for domiciliary perquisitions and surveillance on the part of our servants from among the number of the goyim police….
Điều này sẽ cho chúng ta cái cớ để thu thập địa hạt và giám sát ở bên trong các công chức của chúng tôi trong số các cảnh sát goyim.

He accused Tokyo of using its national security as a pretext for military expansion.
Ông cũng cáo buộc Tokyo đang sử dụng chiến lược an ninh quốc gia như là một cái cớ để mở rộng quân sự.

Just as many people had suspected, the pretext for America entering the Vietnam War was based on distorted facts and erroneous information.
Cũng giống như nhiều người đã nghi ngờ, lý do cho Mỹ vào Chiến tranh Việt Nam dựa trên những sự kiện bị bóp méo và thông tin sai lệch.

He identified these forces as people‘who use democracy and human rights as a pretext to sabotage Vietnam.'.
Ông xác định các thế lực này là những‘ người dùng dân chủ và nhân quyền làm cớ để phá hoại Việt Nam'.

October 31: France and Britain attack Egypt, under the pretext that they want to open up the canal for vessels of all countries.
Ngày 31/ 10/ 1956: Pháp và Anh tấn công Ai Cập viện cớ là họ muốn mở kênh cho mọi tàu be qua lại.

Furthermore, society has the right to defend itself against possible abuses committed on the pretext of freedom of religion.
Hơn nữa, xã hội có quyền tự vệ chống lại những lạm dụng có thể xảy ra viện vào quyền tự do tôn giáo.

This is necessary so that foreign countries have a pretext to deploy their forces in Syria," Salah al Hashawati told Sputnik.
Điều này là cần thiết để các quốc gia bên ngoài có lý do để triển khai lực lượng của họ ở Syria", chuyên gia Salah al Hashawati nói với Sputnik.

This means that they have declared that the region is in danger and have used this pretext to reach their goal".
Điều này có nghĩa là họ đã tuyên bố rằng khu vực này đang gặp nguy hiểm và đã đạt được mục tiêu của họ dưới cái cớ này.

A pretext call is one that allows law enforcement to solicit information over the telephone by representing themselves as someone else.
Lý do gọi là một trong đó cho phép thực thi pháp luật để thu hút thông tin qua điện thoại bằng cách đại diện cho chính mình như một người nào khác.

The US-UK invasion, utterly without believable pretext, is the major crime of the 21 st century.
Cuộc xâm lăng Mỹ- Anh, hoàn toàn không có lý do chính đáng, và là tội phạm lớn trong thế kỷ XXI.

On the pretext of helping him search for his family, Wang Li invites him to play basketball at'First University' as the new star of its basketball team.
Dựa vào lý do giúp anh ta tìm kiếm gia đình của mình, Wang Li mời anh chơi bóng rổ tại'; Đại học đầu tiên'; là ngôi sao mới của đội bóng rổ của mình.

Siddhu agrees, and calls Hari over to a bridge, on the pretext that he himself(Siddhu) needs to talk to Hari.
Siddhu đồng ý và gọi Hari đến một cây cầu, với lý do chính anh ta( Siddhu) cần nói chuyện với Hari.

Turkey, in turn, agrees that the opposition and the terrorists should be distinctly separated from each other, but Cavusoglu stressed that Idlib cannot be bombed under the pretext of fighting against terrorists.
Về phía mình, Thổ Nhĩ Kỳ đồng ý rằng phe đối lập và kẻ khủng bố nên được tách biệt rõ ràng với nhau, nhưng ông Cavusoglu nhấn mạnh rằng Idlib không thể bị đánh bom dưới cái cớ chiến đấu chống khủng bố.

This week, A NATO official was quoted as saying that Moscow could use“the pretext of a humanitarian or peacekeeping mission as an excuse to send troops into Eastern Ukraine.”.
NATO tuần này đã cảnh báo rằng, Nga có thể sử dụng“ lý do sứ mệnh nhân đạo, gìn giữ hòa bình như một cái cớ để đưa quân vào miền đông Ukraina”.

But on the other hand, if there is movement in talks with the United States, they might also seek a pretext to overturn their ultimatum.
Mặt khác, nếu có chuyển động trong đàm phán với Mỹ, họ cũng có thể tìm lý do để lật lại tối hậu thư.

And yet this episode became the pretext of the royal opals(so that the Decembrists even thought about Senyavin's entry into the revolutionary government), which was replaced by mercy only during the next emperor.
Tuy nhiên, tập phim này đã trở thành cái cớ của các hoàng gia hoàng gia( để những người Decembrist thậm chí nghĩ về việc Senyavin vào chính phủ cách mạng), được thay thế bằng lòng thương xót chỉ trong thời hoàng đế tiếp theo.

On December 8, 1955, using the loss of the battleship Novorossiysk as a pretext, Zhukov removed the Admiral from his post;
Ngày 8 tháng 12 năm 1955, dựa vào việc tổn thất về chiếc tàu chiến" Novorossiisk", Zhukov đã tước bớt chức danh đô đốc của ông;

We are very afraid that the United States may stage any provocations to provoke bloodshed and find a reason and pretext for intervention in Venezuela.
Chúng tôi rất quan ngại về việc Mỹ có thể tiến hành gây đổ máu, để tìm ra một lý do và cớ can thiệp vào Venezuela.

Even simple leisure activities like picnics are banned now in Mosul, under the pretext that they are a waste of time and money.
Ngay cả hoạt động giải trí đơn giản như dã ngoại ngoài trời cũng bị cấm ở Mosul, do IS cho rằng việc này làm lãng phí thời gian và tiền bạc.

But instead of cultivating public spirit, President Bush sought to find a pretext- any pretext- to invade Afghanistan and Iraq.
Nhưng thay vì vun trồng tinh thần cộng đồng, Tổng thống Bush đi tìm một cái cớ- bất cứ cớ gì- để xâm lược Afghanistan và Iraq.

The American leadership was defeated in Iraq and wants to return again under any pretext, and this is what we will never allow,' he said.
Ban lãnh đạo Mỹ đã bị đánh bật ở Iraq và hiện muốn trở lại dưới bất kỳ lý do nào, và đây là điều chúng tôi sẽ không bao giờ cho phép,” ông nói.

Russia and China both oppose U.N. action that they say could be used as a pretext for military intervention against President Assad.
Cả Nga và Trung Quốc đều chống đối hành động của Liên Hiệp Quốc mà họ cho là có thể được dùng như một cái cớ để can thiệp quân sự chống lại Tổng thống Assad.