Mit jelent a BASED ON THE ANALYSIS Magyar - Magyar fordítás

• elemzése alapján
• elemzésén alapuló
• vizsgálata alapján
• elemzés alapján
• vizsgálatán alapuló
• elemzésén alapul

Példák az Based on the analysis használatára angolul és azok Magyar nyelvű fordításai

Based on the analysis, we will prepare a comprehensive offer.
Elemzés alapján elkészítjük Önöknek a megoldási ajánlatunkat.

Creation of individual statistical models based on the analysis of transactions, e.g.
Ügyletek elemzésén alapuló statisztikai modellek létrehozása, pl.

Based on the analysis obtained, the need for treatment is resolved.
A kapott elemzés alapján dönt a kezelés szükségességéről.

Our audit showed that the eligibility data based on the analysis of the most recent orthoimages is generally of adequate quality.
Ellenőrzésünk tanúsága szerint a legfrissebb ortofotók elemzésén alapuló támogathatósági adatok általában megfelelő minőségűek voltak.

Based on the analysis received, the question of the need for treatment is decided.
A kapott elemzés alapján dönt a kezelés szükségességéről.

To achieve this, efficient marketing tools and a very detailed and deep customer understanding is needed based on the analysis of market and customer data.
Ehhez hatékony marketingeszközökre és nagyon részletes, mély ügyfélmegismerésre van szükség, melyet piaci és ügyféladatok elemzésére alapozunk.

Assuring service quality based on the analysis of mobile application traffic profiles.
Szolgáltatás minőség javítás a mobil-alkalmazások forgalmi profiljainak vizsgálata alapján.

Based on the analysis of our records, we also make strategic choices for our customers.
A jegyzékeink elemzése alapján stratégiai döntéseket is hozunk az ügyfeleinknek kínált ajánlatokról.

The Commission views fisheries management as a long-term process, based on the analysis of long-term trends in the health of fish stocks.
A Bizottság a halgazdálkodást a halállomány állapotának alakulását leíró hosszú távú tendenciák vizsgálatán alapuló, hosszú távú folyamatként kezeli.

Based on the analysis above, there are at least two ways to delete apps on iPad.
A fenti elemzés alapján legalább kétféleképpen lehet eltávolítani az alkalmazásokat az iPaden.

For example, recently scoring methodology based on the analysis of the minimum amount of information about the borrower is widely used.
Például széles körben alkalmazzák a közelmúltban a hitelfelvevővel kapcsolatos információk minimális mennyiségének elemzésén alapuló pontozási módszert.

Based on the analysis I will evaluate the realized positioning methods consider the accuracy and calculating time.
Az elemzés alapján pedig a megvalósított pozícionálási eljárásokat fogom értékelni pontosság és számítási idő szempontjából.

The Commission will run a public consultation, based on the analysis in this Communication, inviting all interested parties to contribute their views.
A Bizottság az e közleményben közzétett elemzés alapján nyilvános konzultációt fog folytatni, és minden érdekelt felet felkér véleménye megosztására.

Based on the analysis of the pilot projects, the new measures will be mainstreamed into the'Europe for Citizens' programme as of 2008.
A kísérleti projektek elemzésére alapozva, az új eszközök 2008-től kezdődően kerülnek széleskörűen bevezetésre az„Európa a polgárokért” programban.

Developing an inland water system capable of producing an inland water frequency and endanger map, based on the analysis of individual inland water formation mechanisms.
Az egyedi belvízképződési mechanizmus vizsgálatán alapuló, belvíz-gyakorisági és- veszélyeztetettségi térkép előállítására képes BELVIZ-INFO rendszer kifejlesztése.

Findings based on the analysis of current statistical information on older workers in the EU.
Az EU-ban foglalkoztatott idősebb munkavállalókra vonatkozó aktuális statisztikai adatok elemzésén alapuló következtetések.

Vasubandhu gives an analysis of the workings of the human mind and consciousness, based on the analysis of the working of the five skandhas.
Vaszubandhu részletes elemzést ad az emberi tudat és tudatosság működéséről, amely az öt szkandha működésének elemzésén alapul.

The model are derived based on the analysis of a set of training data(i.e., data objects for which the class labels are known).
A származtatott modell tanuló adatok elemzésén alapszik(ezek olyan adatobjektumok, amelyek osztályának címkéje ismert).

Based on the analysis of the level of implementation of the HASS requirements in the 27 Member States, several best practices can be identified.
A HASS-követelmények végrehajtási szintjének 27 tagállamra kiterjedő elemzése alapján számos bevált gyakorlatot lehet beazonosítani.

Develop social responsibility programs for organizations based on the analysis of the needs of the global context and the objectives of the organization.
A globális kontextus és a szervezet célkitűzéseinek elemzésén alapuló társadalmi felelősségvállalási programok kidolgozása a szervezetek számára. A cím hatálya.

Based on the analysis it can be established that the official criminal statistics are not directly suitable for examining the actual extent of crime.
Az elemzés alapján megállapítható, hogy a hivatalos bűnügyi statisztika közvetlenül nem alkalmas a bűnözés tényleges terjedelmének vizsgálatára.

Persons responsible for making decisions based on the analysis of data from any industry, planning professionals at managerial level or higher and business analysts…[-].
Olyan személyek, akik az iparági adatok elemzésén alapuló döntések meghozataláért felelősek, a vezetői vagy felsőbb szintű tervezési szakemberek és az üzleti elemzők számára…[-].

Based on the analysis of the HASS Directive enactment, several recommendations can be addressed to the Member States in order to improve its implementation.
A HASS-irányelv törvénybe iktatásának vizsgálata alapján több, a végrehajtás javítását célzó ajánlás is megfogalmazható a tagállamok részére.

At the end of the programme, the participants are given a report based on the analysis of 20 basic competencies and their level of development, creating confidence in one's self to face new professional challenges and lead their team.
A program végén a résztvevők 20 alapvető kompetenciák és fejlettségi szintjük elemzésén alapuló jelentést kapnak, amely bizalmat teremt az önmagában, hogy új szakmai kihívásokkal szembesüljön, és vezesse a csapatot.

Based on the analysis, an optimal packaging solution is designed to protect the product and minimize logistics costs throughout the entire flows.
Az elemzés alapján optimális csomagolási megoldást tervezünk, amely a teljes mozgásfolyamat során megóvja a terméket, ugyanakkor lecsökkenti a teljes logisztikai költséget.

This study, based on the analysis of 50 programmes, concluded that the anti-fraud efforts were more formalised and systematic in 2014-2020.
Ez az 50 program elemzésén alapuló tanulmány azt állapította meg, hogy 2014- 2020 között a csalásellenes erőfeszítések formalizáltabbak és következetesebbek voltak.

Based on the analysis of the proposed dissemination strategies the expected result is not fully satisfactory bearing in mind few of the projects have been completed.
A javasolt terjesztési stratégiák elemzése alapján a várt eredmény nem teljesen kielégítő, figyelemmel arra is, hogy eddig kevés projekt fejeződött be.

Based on the analysis of speech rate and the frequencies of disfluencies, it seems that even in grade 5 decoding processes are slower and less certain in reading aloud than in speech processing.
A tempó és a megakadások gyakoriságának elemzése alapján úgy tűnik, a dekódolási folyamatok lassabbak és bizonytalanabbak még ötödikes korban is a felolvasáskor, mint a beszédfeldolgozáskor.

Based on the analysis of the data collected in the first two years of the project we drew up a Preliminary Report which includes the conservation measures taken for the Lesser Spotted Eagle.
A projekt első két évében összegyűjtött adatok elemzése alapján kiállítottak egy Előzetes Jelentést, amely magába foglalja a békászó sasnak szentelt védelmi intézkedéseket.

Based on the analysis of market developments, investigation should be targeted at those restrictions of competition and/or specific practices which have the highest potential to distort competition to the detriment of consumers(see table 1 for a non-exhaustive list).
A piaci fejlemények elemzése alapján a vizsgálatokat azokra a versenyt korlátozó tényezőkre és/vagy specifikus gyakorlatokra kell összpontosítani, amelyek a legnagyobb mértékben fenyegetnek azzal, hogy a fogyasztók kárára torzítják a versenyt ezekről a 1.