Mitä Tarkoittaa SOME OBSERVERS Suomeksi - Suomeksi Käännös

• jotkut tarkkailijat

Esimerkkejä Some observers käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

A verdict that caught some observers by surprise.
Tuomio yllätti jotkut tarkkailijat.

Some observers say it is remarkable, Perhaps miraculous, that only 3 hostages.
Jotkut tarkkailijat sanovat sen olevan merkittävää,- kenties uskomatonta, että vain 3 panttivankia.

Nevertheless, according to some observers, the hydrogen economy concept will not work.
Eräät tarkkailijat ovat kuitenkin sitä mieltä, ettei vetytalouskonsepti tule toimimaan.

Some observers are saying that more people are dying in Chechnya than in the Middle East.
Jotkut tarkkailijat sanovat, että T? et? eniassa kuolee enemmän ihmisiä kuin Lähi-idässä.

Mr President, I have just found out that some observers are taking part in votes by raising their hands.
Arvoisa puhemies, minulle selvisi juuri, että jotkut tarkkailijat osallistuvat äänestyksiin nostamalla kätensä.

Some observers would now simply categorize these co-op as a form of social enterprise.
Jotkut kierrätyskeskukset eivät ole yhdistysmuotoisia, mutta niillä on osakeyhtiöinä sosiaalisen yrityksen luonnetta.

That only three hostages lost their lives… where's our 737… Some observers say it is remarkable, perhaps miraculous.
Sen olevan merkittävää,- kenties uskomatonta,"Jotkut tarkkailijat sanovat että vain 3 panttivankia.

Some observers have indicated that more than one fourth of the US productivity gains can be explained by the ICT factor.
Osa tarkkailijoista on todennut, että tämän tekijän ansioksi voidaan lukea yli neljäsosa Yhdysvaltain tuottavuuden kasvusta.4.

Snapchat says this filter is inspired by anime, but some observers say it's racially insensitive.
Snapchat sanoo kyseisen suodattimen innoittajana olleen anime, mutta joidenkin tarkkailijoiden mielestä se on rasistinen.

Some observers claim that digitalization will give rise to changes that are even more radical and visible than those in the business world.
Jotkut huomioitsijat väittävät, että digitalisointi aiheuttaa siellä vielä suurempia ja näkyvämpiä muutoksia kuin yritysmaailmassa.

Snapchat says this filter is inspired by anime, but some observers say it's racially insensitive.
Snapchatin mukaan anime on toiminut inspiraation lähteenä suodattimelle, mutta joidenkin tarkkailijoiden mukaan se on rasistinen.

Some observers and even some major newspaper articles have said:'we are prepared to take in 20 million regular migrants.
Jotkut tarkkailijat ja jopa jotkut tärkeät sanomalehdet ovat sanoneet, että olemme valmiita ottamaan vastaan 20 miljoonaa laillista maahanmuuttajaa.

Madam President, Russia has proclaimed a modernisation programme and some observers are speaking about a new perestroika.
EN Arvoisa puhemies, Venäjä on julistanut nykyaikaistamisohjelman, ja jotkut tarkkailijat puhuvat uudesta"perestroikasta.

Some observers- seasoned journalists, diplomats, former EU ambassadors in South-East Asia- say that isolating Burma in this way does not help.
Joidenkin tarkkailijoiden mukaan- kokeneiden toimittajien, diplomaattien, EU: n entisten Kaakkois-Aasian lähettiläiden- Burman eristäminen tällä tavalla ei auta.

In this mob family domestic shooting, which some observers note carries the echoes of the death of soul great Marvin Gaye.
Mafia perheen sisällä tapahtunut ammuskelu, jossa on joidenkin katsojien mielestä- paljon samaa kuin Marvin Gayen kuolemassa.

Some observers feel that, on account of the Laval judgement, among others, the Treaty of Lisbon should be amended and that the Court of Justice should be restrained.
Joidenkin tarkkailijoiden mielestä muun muassa Laval-tuomion takia Lissabonin sopimusta pitäisi tarkistaa ja tuomioistuinta pitäisi hillitä.

We should be aware, however, that for some observers EURES is an example of overgrown European bureaucracy.
Meidän pitäisi kuitenkin olla tietoisia siitä, että joidenkin mielestä EURES-järjestelmä on esimerkki liiallisesta eurooppalaisesta byrokratiasta.

Some observers have stated that the ECB cannot help Greece because this is forbidden by the'no bail-out' clause of Article 103 of the EU Treaty.
Jotkut tarkkailijat ovat todenneet, ettei EKP voi auttaa Kreikkaa, koska se kielletään EU: n perustamissopimuksen 103 artiklan pelastuspaketteja koskevassa lausekkeessa.

The second concern is the dominance of the AKP in the political landscape, which leads some observers to fear the gradual development of a de facto one-party state.
Toinen huoli koskee AKP-puolueen valtaa poliittisessa ympäristössä, mikä saa jotkut tarkkailijat pelkäämään asteittaista kehittymistä tosiasiallisesti yhden puolueen valtioksi.

Some observers suggest that assignments would represent roughly 20% of the overall transactions relating to IPRs, the remaining 80% being represented by licensing.
Joidenkin vastaajien mukaan teollis- ja tekijänoikeuksien luovutusten osuus olisi niihin liittyvistä kaikista liiketoimista noin 20 prosenttia ja lisensoinnin osuus 80 prosenttia.

Immediately after the elections, the then EU Presidency issued a statement noting that the elections had not been problem-free and that some observers had raised concerns.
Välittömästi vaalien jälkeen EU: n tuolloinen puheenjohtajavaltio antoi julistuksen, jossa todettiin, etteivät vaalit olleet ongelmattomat ja että eräät tarkkailijat olivat ilmaisseet huolensa niistä.

In the context of this discussion, some observers have urged the ECB to keep interest rates low in view of the new economy.
Tämän keskustelun yhteydessä jotkut havainnoitsijat ovat vaatineet EKP: tä pitämään korkotason matalana uutta taloutta silmällä pitäen.

Hampton, who had been Lee's peer for much of the war, was promoted to replace Stuart due to his seniority and greater level of experience; some observers at the time had cynically expected Robert E. Lee's nephew to receive the command.
Hampton, joka oli ollut Leen vertainen miltei koko sodan ajan, ylennettiin korvaamaan Stuart hänen vanhuutensa ja suuremman kokemuksensa takia, jotkut ajan tarkkailijat olivat kyynisinä odottaneet Robert E. Leen veljenpojan saavan tehtävät.

Some observers blame poor quality soldering, as tin cans over eighty years old have been discovered in Antarctic buildings with the soldering in good condition.
Toisten tutkijoiden mukaan syynä oli juotoksen huono laatu, sillä Etelämantereelta eräistä rakennuksista on löydetty jopa yli 80 vuotta vanhoja tinaisia kannuja, jotka ovat yhä hyvässä kunnossa.

There are psychological reserves in this field:"We have not yet set foot in Europe" reflect some observers,"and already international capital is threatening to restrict our sovereignty.
Tältä osin slovenialaisilla on psykologisia varauksia:"Emme ole vielä edes liittyneet Euroopan unioniin- joitakin tarkkailijoita vaaditaan- ja nyt jo kansainvälinen pääoma uhkaa rajoittaa itsemääräämisoikeuttamme.

In the long term, some observers foresee the simplification of the value chain, to the point of comprising no more than two large segments: private consumption and public consumption in cinemas.
Pitkällä aikavälillä eräät tarkkailijat ennakoivat arvoketjun yksinkertaistumista jopa siinä määrin, että jäljellä on vain kaksi suurta segmenttiä: yksityinen kulutus ja elokuvateattereissa tapahtuva julkinen kulutus.

They naturally gauged the influence and the support they enjoyed throughout the world: they were, therefore, enthusiastic and determined, but in no way violent, populist or nationalistic, as some observers saw fit to caricature them.
He arvioivat luonnollisesti sitä, minkälaista vaikutusvaltaa ja tukea he saavat maailmassa: he olivat siis innoissaan ja määrätietoisia, mutteivät ollenkaan väkivaltaisia, populistisia eivätkä kiihkokansallisia, kuten jotkut tarkkailijat katsoivat asiakseen niitä irvailla.

Let me start with this point: MrBrok is quite right in saying that a new situation has recently emerged with regard to the Iraq crisis, which has had such an enormous and unprecedented impact on our common foreign policy that some observers believe it casts doubt on the very survival of the CFSP.
Totean aluksi, että esittelijä Brok oli aivan oikeassa huomauttaessaan, että Irakin kriisissä on siirrytty uuteen tilanteeseen, joka on vaikuttanut valtavasti ja ennenkuulumattomalla tavalla yhteiseen ulkopolitiikkaamme, minkä vuoksi jotkut tarkkailijat uskovat sen jopa vaarantavan YUTP: n tulevaisuuden.