Eksempler på brug af Aplicaremos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Asimismo aplicaremos teorías.
Aplicaremos vinagre de romero para refrescar, aliviar y mejorar la circulación.
Continuaremos con ella y la aplicaremos estrictamente.
Lo aplicaremos tal como está previsto.
En la imagen resultante, aplicaremos laca acrílica. 2.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
investigación aplicadaciencias aplicadasuniversidad de ciencias aplicadasdirectiva se aplicaprivacidad se aplicaposibilidad de aplicarcapacidad de aplicaraplicar los principios
oportunidad de aplicaraplicar sus conocimientos
Mere
Entonces, aplicaremos las preferencias mencionadas anteriormente.
Esos son los criterios para los derechos humanos, y ese es, una vez más, el enfoque que aplicaremos en el Servicio de Acción Exterior.
Det er kriterierne for menneskerettigheder, og det er igen den tilgang, vi vil anvende i Udenrigstjenesten.También aplicaremos nuestras reglas para las posiciones de salida y seguimiento.
Si el domicilio de tu empresa se encuentra fuera de la UE, no aplicaremos el IVA irlandés a las compras relacionadas con Pines promocionados.
Hvis din virksomhed er etableret uden for EU, opkræves der ikke irsk moms på dine køb af annoncer.La aplicaremos sobre el pecho y la cubriremos, primero con una tela de lino y después con dos telas de lana.
Apoyaremos, defenderemos y aplicaremos el maoísmo hasta nuestra muerte.
Vi vil hejse, forsvare og anvende maoismen indtil vi dør.Aplicaremos métodos, estrategias, técnicas y metodologías adecuadas a cada una de las competiciones.
Vi vil anvende metoder, strategier, teknikker og metoder, der passer til hver af konkurrencerne.Luego de que su Cuenta ha estado inactiva por catorce(14) meses, aplicaremos una Comisión de administración por inactividad de cuenta.
Når der ikke er sket bevægelser på Deres Konto i 14 måneder, vil vi pålægge et Administrationsgebyr for inaktivitet.Aplicaremos los estándares técnicos más altos para conseguir que nuestro procesamiento de datos personales sea seguro.
Vi anvender høje tekniske standarder for at gøre vores behandling af personlige data sikker.Desecharemos aquellas estrategias que no han funcionado y aplicaremos nuevos enfoques basados en la experiencia y el juicio.
Vi Aplicaremos el aloe vera lo antes posible, varias veces a lo largo del día, hasta que se cure por completo.
Påfør aloe vera til det berørte område så hurtigt som muligt, flere gange i løbet af dagen, indtil det heler helt.Eliminaremos las estrategias que no han arrojado frutos y aplicaremos nuevos puntos de vista basados en la experiencia y el juicio.
Vi En estos casos, aplicaremos esta Política a cualquier Dato Personal recibido, salvo que lo hayamos revelado de otro modo.
I disse tilfælde vil vi anvende denne politik på alle modtagne personoplysninger, medmindre El tipo de cambio del dólar fluctúa diariamente; Por lo tanto, siusted quiere pagar en dólares estadounidenses aplicaremos el tipo de cambio vigente en la fecha de su salida.
Kursen på amerikanske dollars svinger dagligt, derfor hvisdu ønsker at betale i amerikanske dollars, vil vi anvende den aktuelle valutakurs på datoen for din afrejse.Debajo de la frente aplicaremos un iluminador con un brillo perlado muy ligero.
Under panden vil vi anvende en highlighter med en meget lys pearly shine.Quisiera subrayar el acuerdo existente; acuerdo que se pone de manifiesto en el modo en que planearemos y aplicaremos las líneas directrices para el año próximo.
Jeg vil gerne understrege, at der tilsyneladende findes en aftale om den måde, som vi skal anvende og planlægge retningslinjerne for det kommende år på. Der er ikke tale om store ændringer.Si necesitamos frío aplicaremos una bolsa de hielo cubierta con una tela.
Hvis Aplicaremos a Turquía los mismos criterios, los criterios de Copenhague, que a todos los demás países que quieren adherirse.
Vi vil kontrollere Tyrkiet med de samme kriterier, Københavner-kriterierne, som gælder alle andre lande, der ønsker at tiltræde.Con arreglo a la información que hemos recibido de los servicios de la Cámara, aplicaremos la mayoría cualificada, porque así lo requiere la enmienda, que afecta a toda la línea.
På grundlag af de oplysninger, En aquellos casos aplicaremos esta política a todos los datos personales recibidos, salvo que hemos indicado lo contrario.
I disse tilfælde vil vi anvende denne politik på alle modtagne personoplysninger, medmindre Luego de otros doce(12) meses de Inactividad de la cuenta(o veintiséis[26] meses de Inactividad total de la cuenta), aplicaremos una segunda Comisión de administración por inactividad de cuenta(si hubiese fondos suficientes en su Cuenta).
Efter yderligere 12 måneders kontoinaktivitet(eller i alt 26 måneder) vil vi pålægge et ekstra administrationsgebyr for kontoinaktivitet(hvis der er tilstrækkelige midler på Deres konto).En aquellos casos, aplicaremos esta Política a los Datos Personales recibidos, a menos que hayamos divulgado lo contrario.
I disse tilfælde vil vi anvende denne politik på alle modtagne personoplysninger, medmindre En el caso de que usemos medios automáticos para procesar datos personales de modo que se generen efectos jurídicos ousted se vea sustancialmente afectado, aplicaremos medidas adecuadas para salvaguardar sus derechos y libertades, incluido el derecho a obtener la asistencia de un operador humano.
Hvis Una vez preparado lo aplicaremos, preferiblemente caliente, sobre el pecho y la espalda alternativamente.
Når det er tilberedt, så påfør det- helst varmt- til brystet og ryggen.Aplicaremos sus preferencias en adelante y esto no afectará a la legalidad del tratamiento previo a su retirada del consentimiento.
Vi vil anvende dine præference fremadrettet, og det 
