Eksempler på bruk av Absolved på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
And who absolved you?
Hvem frikjente deg?An8}and Judge Solares was absolved.
Og dommer Solares ble frikjent.Absolved pronunciation in English[en].
Uttale av dysphoria på Engelsk[en].The bishops absolved him.
Biskopene frikjente ham.Gregory absolved Henry and invited him back into the Church.
Paven tok Henrik med inn i kirken og ga ham absolusjonen.How to pronounce absolved.
Hvordan uttale dysphoria.These are absolved of what they say about them.
Disse er uberørt av hva folk sier.The preacher said it absolved us.
Predikanten sa at det frikjente oss.Allah has absolved you from your oaths.
Gud har foreskrevet dere løsningsmåten fra deres eder.Me and two colleagues, we were absolved.
Jeg og to kolleger ble frikjent.You absolved your wife, even though she was your father's mistress.
Du tilga din hustru selv om hun var din fars elskerinne.For a dead person has been absolved from sin.
For den som er død, er befridd fra synden.You, my lord, are absolved before God and before man from any such action.
Du er fritatt overfor Gud og mennesker for en slik handling.For a dead person has been absolved from sin.
For den som er død, er rettferdiggjort fra synden.The latter are absolved from anything they may say; forgiveness and an honourable provision await them.
Disse er uberørt av hva folk sier. Dem tilkommer tilgivelse og verdig omsorg.You come with nothing and you will be absolved sins without question.
Du går inn uten noe, og du blir fri fra synd.Then, according to the principle of Al Takeyya, which permits a Muslim to hide if he thinks his life is threatened,you are absolved.
Deretter, i henhold til prinsippet om Al Takeyya, som tillater en muslim å skjule hvis han tror at hans liv er truet,du er frifunnet.I would confess to the pope's ear alone,and be absolved of my heinous sins by the successor to St. Peter.
Jeg ville tilstå pavens øre alene,og bli frifunnet av mine avskyelige synder av etterfølgeren til St. Peter.That all humans are hereby absolved from all allegiance to extraterrestrial powers, and that all political and economic connections between them and the People of Earth are totally dissolved;
At alle mennesker skal herved bli absolvert fra lydighet og troskap til utenfor-jordiske krefter og at alle politiske og ekonomiske forbindelser mellom dem og Jordens Folk er totalt opphevet.If this sad andunfortunate version is confirmed you will be absolved of any accusations.
Hvis denne triste oguheldige versjonen blir bekreftet… vil du bli frikjent fra alle anklager.So they can find God and then say God has absolved them of all their sins and what they did didn't really matter anyways because now they're saved?
Så de kan finne Gud og si at Gud har tilgitt dem alle synder og at det de gjorde, ikke betydde noe fordi de er frelst nå?If the girl hadrefused to follow him, Abraham stated that Eliezer would be absolved of his responsibility.
Om piken nektet å følge ham,uttalte Abraham at Elieser ville være løst fra sitt ansvar og den ed han inngikk.In ancient portrayals of the Last Judgement,those who have been absolved of all sins hold an apple in their hand as a symbol of their re-acceptance into Paradise.
I henhold til gamle forestillinger om dommedag,så holder den som er fri fra alle synder et eple i hånden som et symbol på gjenvunnet paradis.Were they to find their way back to the office,whoever took it would be absolved of any blame or consequences.
Om de finner veien tilbake til kontoret, vil hvem enn somtok den være fritatt enhver skyld eller konsekvens.If any one saith,that man is truly absolved from his sins and justified, because he assuredly believed himself absolved and justified; or, that no one is truly justified but he who believes himself justified;
Hvis noen sier, atmennesket virkelig er frifunnet for sine synder og rettferdiggjort, fordi han helt sikkert trodde seg frikjent og rettferdiggjort, eller at ingen virkelig er rettferdiggjort unntagen den som tror seg rettferdiggjort og det ved troen alene,….Depressing 24/ 7 workloads over more than 6 weeks have been absolved by this software with no error and are continuing.
Deprimerende 24/7 arbeidsbelastninger enn mer enn seks uker har blitt frifunnet av denne programvaren uten feil og fortsetter.If anyone says that man is truly absolved of his sins and justified, because he surely thought himself acquitted and justified, or that no one is truly justified except him who believes himself justified and that through faith alone,….
Hvis noen sier, at mennesket virkelig er frifunnet for sine synder og rettferdiggjort, fordi han helt sikkert trodde seg frikjent og rettferdiggjort, eller at ingen virkelig er rettferdiggjort unntagen den som tror seg rettferdiggjort og det ved troen alene,….Pope Innocent III, Letters, 126(given July 12, 1205, andaddressed to the papal legate, who had absolved the crusaders from their pilgrimage vows).
Pope Innocent III, Letters, 126(utgitt 12. juli 1205, ogadressert til den pavelige legat som hadde frifunnet korsfarerne fra pilegrimsløfter).Orestes, son of Agamemnon and Clytemnestra, brother to Electra and Iphigenia,and by now absolved of the crime of matricide prophesied by the Delphic oracle, has come to the court of Pyrrhus to plead on behalf of the Greeks for the return of Astyanax.
Orestes, sønn av Agamemnon og Klytaimnestra, bror til Elektra og Ifigeneia,og nå fritatt for skyld for modermordet som ble spådd av orakelet i Delfi, har kommet til hoffet til Neoptolemus for å be på vegne av grekerne om at Astyanax skal komme tilbake.Now that this verse had been revealed, the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) knew that Abdullah andhis men had been absolved and accepted a fifth of the spoils which were then distributed as charity.
Nå som dette verset hadde blitt avslørt, Profeten(salla Allahu alihi wa sallam) visste at Abdullah oghans menn hadde blitt frifunnet og akseptert en femtedel av byttet som deretter ble distribuert som veldedighet.
