Eksempler på bruk av Contributed to the development på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
People who contributed to the development of the wakings.
Folk som bidro til utviklingen av Wacking.There were Greeks, Romans, Egyptians,Syrians and Arabs who contributed to the development of Hellenistic philosophy.
Grekere, romere, egyptere,syrere og arabere bidro til utviklingen av hellenistisk filosofi.She contributed to the development of public education, health services and charity.
Hun bidro til utviklingen av offentlig utdanning, helsetjenester og nestekjærlighet.Several outstanding students have contributed to the development of WRSP.
Flere fremragende studenter har bidratt til utviklingen av WRSP.She has also contributed to the development of experiments in economic research at the NHH.
Hun har også bidratt til utviklingen av eksperimenter i den økonomiske forskningen ved NHH.
Folk oversetter også
In some cases concomitant factors may have contributed to the development of these effects.
I enkelte tilfeller kan andre medvirkende faktorer ha bidratt til utviklingen av disse effektene.He has also contributed to the development of international conventions on the rights of children.
Han har også bidratt til utviklingen av sentrale internasjonale konvensjoner om barns rettigheter.Detection and subsequent elimination of factors that contributed to the development of hepatic encephalopathy.
Deteksjon og etterfølgende eliminering av faktorer som bidro til utvikling av hepatisk encefalopati.Their work also contributed to the development of medicine, cosmetology, and mathematics.
Deres arbeid har også bidratt til utvikling av medisin, kosmetikk og matematikk.In subsequent years, many famous doctors worked in the medical institution, each of which contributed to the development of cancer science.
I de senere år arbeidet mange kjente leger i medisinsk institusjon, som hver bidro til utviklingen av kreftvitenskap.Have they not contributed to the development of research and science?
Har ikke de bidratt til å utvikle forskning og vitenskap?Hear about Pablo's role as corrugated divisional controller for Argentina and Chile andhow Smurfit Kappa has contributed to the development of his leadership skills.
Hør om Pablo rolle som korrugerte divisional controller for Argentina og Chile, oghvordan Smurfit Kappa har bidratt til utviklingen av hans lederskap.How has decoding of Enigma contributed to the development of today's technologies?
Hvordan har dekoding av Enigma bidratt til utvikling av dagens teknologier?Norway has contributed to the development of threat and consequence assessments, procedures, methods, regulations and guidelines.
Norge har bidratt til å utvikle trusselvurderinger, konsekvensvurderinger, prosedyrer, metoder, forskrifter og veiledere.Fruktfluen Drosophila melanogaster bidro til utviklingen av biologi og medisin.DNV has contributed to the development of a longer culture and nature trail along Fallselva(with information signs and resting spots) in the same area.
DNV har i samme område bidratt til utvikling av en lengre kultur- og natursti langs Fallselva(med bl.a. infotavler og rasteplasser).Considerable institutional financing has also contributed to the development, testing and validation of NorESM.
Også betydelig egenfinansiering har bidratt til utvikling, testing og validering av NorESM.These mines contributed to the development of Athens in the 5th century BC, when the Athenians learned to prospect, treat, and refine the ore.
Disse gruvene bidro til utviklingen av Athen i det 5. århundre f.Kr. da athenerne lærte å hente ut, behandle og raffinere malmen.In mining worked many dynasties that have contributed to the development of natural pantries of the empire.
I gruvedrift jobbet mange dynastier som har bidratt til utviklingen av naturlig spiskammers av riket.She has also contributed to the development of the«Healthier Kids» competence project, which is working to improve the food supply and diet in Norwegian kindergartens and after-school programs.
Hun har i tillegg bidratt til utviklingen av kompetanseprosjektet SunnereBarn som jobber med å bedre mattilbudet og kostholdet i norske barnehager og SFOer.Den rumenske revolusjonen samt Moldovas selvstendighet i 1991 bidro til utviklingen av en bevegelse for en samling av de to rumensktalende landene.Fishing has also contributed to the development of maritime technology for navigation, communication and mapping.
Fiskeriene har også bidratt til utvikling av maritim teknologi innen navigasjon, kommunikasjon og kartlegging.They were first brought to the United States in 1825, where they contributed to the development of several commercially-important American breeds including the Columbia and Targhee.
De ble først brakt SpareBank 1 SMN has contributed to the development of Trøndelag for almost 200 years, and in the past decade the same goes for Møre and Romsdal.
SpareBank 1 SMN har i snart 200 år bidratt til utvikling i Trøndelag og det siste tiåret også på Nordvestlandet.You will study key literary movements, theories andperiods of history that have contributed to the development of particular forms and traditions, and learn to apply this knowledge.
Du skal studere sentrale litterære bevegelser, teorier ogperioder med historie som har bidratt til utviklingen av bestemte former og tradisjoner, og lære å anvende denne kunnskapen.Stalin all the forces contributed to the development of science, education, culture and health of the nation.
Stalin alle krefter bidratt til utviklingen av vitenskap, utdanning, kultur og helse for nasjonen.Treatment of psoriasis should be complex andlargely depend on those factors that contributed to the development and exacerbation of the disease, as well as the presence of concomitant diseases.
Behandling av psoriasis bør være kompleks ogi stor grad avhenge av de faktorene som bidro til utvikling og forverring av sykdommen, samt tilstedeværelsen av samtidige sykdommer.While many projects in CLIMIT have contributed to the development of more efficient and less costly solvents,the Fjell Technology Group has looked at the opportunities to improve the actual capture plant.
Mens mange prosjekter innenfor CLIMIT har bidratt til å utvikle mer effektive og rimeligere solventer, har Fjell Technology Group sett på forbedringsmuligheter ved selve fangstanlegget.Den store konsentrasjonen av dyktige håndverkere i et lite område sterkt bidratt til utvikling og forbedring av håndverket Murano-glass og tilrettelagt utveksling av kreative ideer.Innovative technologies have contributed to the development and appearance of film-forming polymers in this spray.
Innovative teknologier har bidratt til utviklingen og utseendet 
