Eksempler på bruk av Is contested på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The origin of the name is contested, but it may mean'pool of Gefwine.
Den opprinnelige betydningen er omstridt, muligens«den tykkfalne».GLOBUS develops a conceptual scheme that takes into account the fact that the concept of justice is contested.
GLOBUS utvikler et teoretisk rammeverk som tar høyde for at begrepet rettferdighet er omstridt.The accuracy of the personal data is contested by the data subject i.e.
Nøyaktigheten av personopplysningene bestrides av den registrerte dvs.Its accuracy is contested(see Rectification), to allow us to verify its accuracy; or.
Dens nøyaktighet er omstridd(se rettelse), slik at vi kan bekrefte dens nøyaktighet; eller.To request that we restrict the processing of your personal data where:(a)the accuracy of the personal data is contested;
Å be om at vi begrenser behandlingen av personopplysningene dine der:(a)nøyaktigheten av personopplysningene bestrides;Its accuracy is contested, to allow us to verify its accuracy; or.
Deres korrekthet bestrides, for å la oss verifisere deres korrekthet; eller.Restriction: You may be entitled to request that we restrict our processing of your personal information, for example,where the accuracy of the information is contested by you.
Begrensning: Du kan ha rett til å be om at vi begrenser behandling av dine personopplysninger,for eksempel når du bestrider riktigheten av opplysningene.A cricket match is contested by two teams, usually of eleven players each.
A cricket match er omstridt av to lag, vanligvis av elleve spillere hver.However, it was rejected, which merely states that legal certainty here in Norway is equal to zero at times when a judgment based on lies is contested, no opportunity to come up.
Men ble avvist, noe som bare forteller at rettsikkerheten her i Norge Its accuracy is contested, to allow us to verify its accuracy; or.
Nøyaktigheten bestrides, for å gi oss mulighet til å kontrollere nøyaktigheten; eller.Right to restriction of the processing of your data pursuant to Article 18 GDPR where the accuracy of the data is contested by you, its processing is unlawful, but you object to its erasure;
Rett til begrensning av behandling av dine data iht. art. 18 av EUs personvernforordning, så lenge nøyaktigheten av dataene bestrides av deg; behandlingen er urettmessig, men du avviser at de slettes;The latter claim is contested, some studies attesting Strabo's reliability and sources.
Den siste påstanden er bestridt, en del studier har bevitnet Strabons pålitelighet og kilder.At the same time,there has been a massive increase in the proliferation of guns held by individual citizens in the US exercising their right(which is contested) to bear arms under the Second Amendment of the Constitution.
Samtidig har det værten massiv økning i spredning av våpen som holdes av individuelle borgere i USA, og utøver sin rett(som bestrides) for å bære våpen i henhold til den andre endringen i forfatningen.A dispute has arisen if a claim is contested or the opponent fails to respond to a claim within a reasonable period of time.
Det (v) the right to obtain the restriction of the processing undertaken by us on your personal information in certain circumstances,such as where the accuracy of the personal information is contested by you, for a period enabling us to verify the accuracy of that personal information.
(v) rettigheten til å oppnå begrensning av behandlingen som vi foretar oss med dine personopplysninger under visse omstendigheter,for eksempel hvor nøyaktigheten av dine personopplysninger bestrides av deg, i en periode ssom lar oss kontrollere nøyaktigheten av personopplysningene.The accuracy of your personal data is contested by you, for the period in which we have to verify the accuracy of the personal data; or.
Du bestrider nøyaktigheten til personopplysningene, i den perioden vi må kontrollere nøyaktigheten til personopplysningene, eller.This is contested by foreign academics, who believe he is more likely to have received his early education in the People's Republic of China as a precaution to ensure his safety during the Korean War.
Utenlandske forskere bestrider dette, og mener det er mest sannsynlig at han fikk sin skolegang i Kina, slik at faren kunne garantere for hans sikkerhet under Koreakrigen.The accuracy of the information is contested, to allow us to verify its accuracy; or.
Dens nøyaktighet er omstridt, for å tillate oss å verifisere dens nøyaktighet; eller.The choice of Barham Saleh is contested by the many in the Talbani entourage and the Barzani clan who support Fouad Hussein for the Presidency.
Valget av Barham Saleh er bestridd av de mange selv i Talbani-fraksjonen(PUK) og Barzani-klanen som støtter Fouad Hussein for presidentskapet.Considering the fact that the Norwegian interpretation of the Svalbard Treaty is contested, it is quite astonishing that the Norwegian government continues to play hardball on this issue.
Med tanke på at norsk tolkning av Svalbard-traktaten er omstridt, The accuracy of Your Personal Data is contested(see the right to data rectification above), for a period enabling Us to verify the accuracy of the Personal Data; or.
Nøyaktigheten av dine personopplysninger er omstridt(se retten til retting over), i en periode der vi kan kontrollere nøyaktigheten av personopplysningene; eller.Keep in mind- It's important to note that the Republic of North Ossetia-Alania is contested territory and, as such, has been the target of terrorist activities in recent years.
En liten advarsel til slutt- Det And although the location of his remains is contested- some believe they are in Italy while others claim he's buried in Ireland- in October 2017 Turkish archaeologists discovered a tomb underneath the St Nicholas Church in the province of Antalya, not far from the ruins of ancient Myra, which they believe belongs to St Nicholas himself.
Og selv om plasseringen av hans rester er omstridt- noen tror de The theory that galactic nuclear bulges form through the merging of globular clusters is contested by the competing hypothesis that these bulges are actually due to the rapid accretion of gas.
Teorien om at galaksenes sentrale utbulninger dannes gjennom sammenslåing av kulehoper har konkurranse fra en annen hypotese, nemlig at utbulningene oppstår ved at store mengder gass samles og etter hvert gir oppgav til stjerner.The accuracy of the personal data is contested by the data subject, for a period enabling the Controller to verify the accuracy of the personal data;
Nøyaktigheten av personopplysningene bestrides av den registrerte, i en periode som gjør det mulig for kontrolleren å verifisere nøyaktigheten av personopplysningene.The accuracy of personal data concerning yourself is contested by you, for a period enabling the controller to verify the accuracy of the personal data;
Dersom du bestrider nøyaktigheten av personopplysningene, i et tidsrom som lar oss bekrefte nøyaktigheten av personopplysningene;The accuracy of the personal data is contested by the data subject, for a period enabling the controller to verify the accuracy of the personal data.
Nøyaktigheten av personopplysninger blir omstridt av deg i løpet av en periode som gjør det mulig for selskapet å verifisere nøyaktigheten av dine personopplysninger;The accuracy of the personal data is contested by you, for a period enabling Autorola to verify the accuracy of the personal data;
Nøyaktigheten av personopplysningene bestrides av deg, i en periode som gjør det mulig for Autorola å verifisere nøyaktigheten av personopplysningene;The accuracy of the personal data is contested by you, for a period enabling L'Oréal to verify the accuracy of the personal data;
Nøyaktigheten av personopplysningene bestrides av den registrerte(dvs. deg), i en periode som gjør det mulig for dataansvarlig å bekrefte nøyaktigheten av personopplysningene;If the accuracy of the personal data is contested by the data subject, for a period ena-bling the controller to verify the accuracy of the personal data;
Hvis nøyaktigheten i personopplysningen bestrides av den registrerte, i et tidsrom som setter den ansvarlige istand til å verifisere nøyaktigheten i personopplysningene.
