Hva Betyr PROOFREADER på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

Proofreader.

Korrekturleser.

Sissel is our proofreader.

Sissel er korrekturleser i Din Reportasje.

The proofreader then provides an additional level of quality control.

Korrekturleseren sørger så for et ekstra nivå av kvalitetskontroll.

Hide shortcomings of skin under the proofreader.

Skjul hudfeil under korrektoren.

If you can hire a proofreader, that is the best option to go for.

Hvis du kan leie en korrekturleser, det er det beste alternativet å gå etter.

According to him, the guide two authors, proofreader, editor.

Ifølge ham, guide to forfattere, proofreader, redaktør.

A proofreader didn't write your content so his brain won't ignore your mistakes.

En korrekturleser skrev ikke innholdet ditt, så hjernen hans vil ikke ignorere feilene dine.

A fourth student can be the proofreader and final-checker.

En fjerde student kan være korrekturleser og siste-kontrolløren.

Would you like to work with us as a freelance translator or proofreader?

Ønsker du å samarbeide med oss som frilansoversetter eller korrekturleser?

The Xerox® Proofreader App identifies spelling and grammar errors and even detects plagiarism.

Xerox® Proofreader-appen identifiserer stave- og grammatikkfeil og kan til og med oppdage plagiering.

We will even offer advice on how to find work as a freelance proofreader!

Vi vil til og med gi råd om hvordan du finner arbeid som freelance korrekturleser!

While writing MISCHLING,she worked as a tutor, proofreader, technical writer, and editor of children's educational workbooks.

Mens hun skrev Mischling,jobbet hun som privatlærer, korrekturleser og redaktør for lærebøker for barn.

For example, it can be a community creator, administrator, moderator,designer, proofreader and anyone else.

For eksempel kan det være et fellesskap skaperen, administrator, moderator,designer, korrekturleser og noen andre.

Favorite this post Aug 2►Proofreader, Writer, Editor- Professor◄(chs) hide this posting restore restore this posting.

Legg innlegget til favoritter juli 29►Proofreader, Writer, Editor- Professor◄(boi) skjul innlegg gjenoppretting gjenopprett innlegg.

If it isn't present,the Q-tip moistened in liquid for removal of a varnish perfectly will replace such proofreader.

Hvis det ikke er der,vil bomullspinnen dyppet i væsken for å fjerne lakken, erstatte en slik korrektor.

Ginger Proofreader checks and corrects spelling mistakes, misused words, and grammar mistakes, based on the context of….

Ingefær korrekturleser sjekker og korrigerer stavefeil, misbrukt ord og grammatikk feil, basert på konteksten av hele setningen….

Since freelance proofreading is a highly competitive field,find out how you can be successful as a freelance proofreader.

Siden freelance korrekturlesing er en svært konkurransedyktig felt,Finn ut hvordan du kan bli vellykket som en freelance korrekturleser.

Ginger Proofreader is a free spelling and grammar checker, intended for both native speakers, and English as a second language(ESL).

Ginger Korrekturleseren er en gratis stave- og grammatikkontrollen, beregnet for både morsmål og engelsk som andrespråk(ESL).

If in the past she earned her living as a therapist, documentalist,official or proofreader, she has been dedicated to cooperation for a long time.

Hvis hun fortiden levde som en terapeut, documentalist,offisiell eller korrekturlærer, har hun lenge vært dedikert til samarbeid.

Ginger Proofreader checks and corrects spelling mistakes, misused words, and grammar mistakes, based on the context of the full sentence.

Ingefær korrekturleser sjekker og korrigerer stavefeil, misbrukt ord og grammatikk feil, basert på konteksten av hele setningen.

Every completed WorldLingo translation is double checked for quality by a proofreader and editor before we deliver the finished document to you.

Hver fullført WorldLingo oversettelse er dobbelt sjekket for kvalitet ved en proofreader og editor før vi leverer det ferdige dokumentet til deg.

If you are working with a pencil, the sharpener and eraser should be next to it, and if you prefer pens and markers,then prepare a proofreader.

Hvis du jobber med blyant, skal skarperen og viskelæret være ved siden av den, og hvis du foretrekker penner og markører,så utarbeide en korrekturleser.

Even when a word is spelled correctly,Ginger Proofreader checks grammar to see whether it makes sense in the sentence, and offers alternatives to the word.

Selv når et ord er stavet riktig,Ginger korrekturleser sjekker grammatikk for å se om det er fornuftig i setningen, og tilbyr alternativer til ordet.

Calendar design- the design of a corporate calendar usually is done by a professional designer, later text andspecified dates being checked by a proofreader.

Kalender design- bedriftskalender design blir vanligvis overlatt til en profesjonell designer, og i tillegg er det viktig, at tekst ogdato blir sjekket med korrekturleser.

For example, you may want to have a proofreader and text editor check your copy before you validate(aka‘approve') their input and have it translated.

Det kan f. eks. være lurt å la en korrekturleser og en tekstredigerer gjennomgå teksten før du validerer, dvs. godkjenner innspillene deres og får den oversatt.

So if you think you have a talent for language translation, writing topics of interest and correction of spelling mistakes,you can then offer services as a translator and proofreader of text, this solution will suit you perfectly.

Så hvis du tror du har et talent for språk oversettelse, skriving temaer av interesse og korrigering av stavefeil,kan du tilby tjenester som oversetter og korrekturleser av tekst, vil denne løsningen passer deg perfekt.

With the award-winning Ginger Proofreader, users can be confident that their emails and documents are using properly structured grammar and are correctly spelled.

Med den prisbelønte Ginger korrekturleser, kan brukerne være trygge på at deres e-poster og dokumenter bruker ordentlig strukturert grammatikk og er riktig stavet.

Proofreading only involves the literal translation version of the documentation, so the proofreader does not work much with changing the text structure or localizing it to a specific culture or reader.

Korrekturlesing tar kun for seg nøyaktigheten av dokumentasjonens oversettelse. Korrekturleseren vil altså ikke vektlegge endringer av tekststrukturen eller om teksten er lokalisert for en bestemt kultur eller type leser.

The proofreader does not alter the content or meaning of the text, but rather ensures that spelling and punctuation are correct, the text has a natural flow and that it is idiomatically correct.

Korrekturleseren endrer ikke innholdet eller meningen i teksten, men sørger for at ortografi og tegnsetting er riktig, at teksten flyter lett og er idiomatisk korrekt.

In addition to writing poetry, she has worked as a reporter,photographer and proofreader for the newspaper Sámi Áigi from 1982 to 1988, after which she went to work as a news journalist for YLE Sámi Radio.

I tillegg til forfatterskapet har hun arbeidet som journalist,fotograf og korrekturleser for avisen Sámi Áigi fra 1982 til 1988, senere som nyhetsjournalist for Yle Sámi Radio.