Eksempler på bruk av Same mistake på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Made the same mistake.
Jeg har gjort samme feil.That same mistake was in Daniel's suicide note.
Det er samme feilen som i Daniels avskjedsbrev.He made the same mistake.
Han gjorde samme tabbe.The same mistake next year, don't let's hope they make.
Samme tabbe neste år la oss håpe de ikke gjør.Don't make the same mistake.
Ikke gjør samme tabbe.
Folk oversetter også
I made the same mistake that she wants to make.
Jeg gjorde samme feil som hun vil gjøre.You will not make the same mistake.
Ikke gjør samme feiIen.Repeating the same mistake again and again.
Gjentar samme tabbe om og om igjen.But I won't make the same mistake.
Men jeg gjør ikke samme feil.Make the same mistake twice. I won't.
Gjøre samme feil to ganger. Jeg vil ikke.Cristina made the same mistake.
Cristina gjorde samme feil.And make the same mistake we made 20 years ago?
Og gjøre samme feil som for 20 år siden?Let's not make the same mistake.
Ikke la oss gjøre samme feil.She made the same mistake you did, young man.
Hun gjorde samme feil som deg, unge mann.Fine. Don't make the same mistake.
Greit. Ikke gjør samme tabbe.You wouldn't make that same mistake twice. in the hopes that, given another chance, To show you the dangers of giving away your freedom, your free will.
Ville dere ikke begå samme feilgrep en gang til. For å vise dere farene ved å overgi deres frihet og frie vilje, i håp om at om dere fikk en ny sjanse.Behind you. He made the same mistake.
Bak deg. Han gjorde samme tabbe.Don't make the same mistake your father did.
Gjør ikke samme feilen som din far.Is there anything we can learn andnot make the same mistake?
Er det noe vi kan lære ogikke gjøre samme feilen?Don't make the same mistake as me.
Ikke gjør samme feil som jeg.This time I'm determined to not make the same mistake.
Denne gangen er jeg fast bestemt på å ikke gjøre samme feilen.Don't make the same mistake I did.
Ikke gjør samme tabbe som jeg.To show you the dangers of giving away your freedom. Your free will. In the hopes that given another chance,you wouldn't make that same mistake twice.
For å vise dere farene ved å overgi deres frihet og frie vilje, i håp om at om dere fikk en ny sjanse,ville dere ikke begå samme feilgrep en gang til.Don't make the same mistake twice.
Ikke gjør samme feil to ganger.Let's not make the same mistake with climate change- to think that it's not that dangerous- but vote for those politicians that do listen to the experts and are willing to do the right thing.
La oss ikke gjøre samme feilgrep når det kommer til klimaendringer- å tro at det ikke er så farlig- men heller stemme på de politikerne som vil høre på ekspertenes råd for å gjøre det riktige.Don't make the same mistake, Eddie.
Ikke gjør samme feilen, Eddie.I urge you not to make the same mistake again.
Ikke gjør samme tabbe igjen.Don't make the same mistake he did.
Ikke gjør samme tabbe som han.You are making exactly the same mistake, stupid!
Du begår samme tabbe, ditt fjols!Don't make the same mistake twice.
Ikke gjør samme feilen to ganger.
