Eksempler på bruk av Wrong-doing på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
And Allah guideth not a wrong-doing people!
Gud leder ikke folk som handler ille!Forsaking the right way, they went astray, having followed the way of Balaam the[son] of Beor,who loved the hire of wrong-doing;
De har forlatt den bene vei og faret vill, idet de har fulgt Bileams, Beors sønns vei, han somelsket urettferdighets lønn.Verily Allah guideth not a wrong-doing people.
Gud leder ikke urettferdige folk.».But surely they asked Musa a thing greater than that; they said: shew us God manifestly;whencefore the thunderbolt overtook them for their wrong-doing.
Av Moses forlangte de enda mer, idet de sa:«Vis oss Gud klart og tydelig.» Menda ble de rammet av lynet for sin urettferdighet.It was said,"Away with the wrong-doing people.
Og det lød:«Bort med de urettferdige!».
Folk oversetter også
But if anyone fears partiality or wrong-doing on the part of the testator, and makes peace between(The parties concerned), there is no wrong in him: For Allah is Oft-forgiving, Most Merciful.
Men om noen frykter partiskhet eller synd hos testator og ordner saken mellom dem, så hviler ingen skyld på ham. Gud er tilgivende og nåderik.Surely Allah never guides such a wrong-doing folk.
Gud leder ikke urettferdige folk.Then whosoever repenteth after his wrong-doing and amendeth, verily Allah shall relent toward him.
Men om noen omvender seg etter sin synd, og forbedrer seg, så vil Gud vende seg mot ham i miskunn.A lack of feeling guilty about wrong-doing.
Mangel på Instead of having to pay for our wrong-doings,which would be the most horrible agony imaginable, all we have to do is receive Him as our Saviour and repent-- feel sorry for wrong-doing and change direction in our lives by stopping sinning.
I stedet for å måtte betale for våre misgjerninger, som ville være den grusomste pine som er tenkelig,er alt vi trenger å gjør å motta Ham som vår Frelser, og omvende oss-- være lei oss for det gale og forandre retning i livene våre ved å stoppe å synde.My Lord! then place me not among the wrong-doing people.
Så plasser meg ikke, Herre, blant de urettferdige.».Then, when he was come unto him and had recounted unto him the whole story, he said: fear not;thou hast escaped from the wrong-doing people.
Da han så kom til ham og hadde fortalt sin historie, sa han:«Frykt ikke!Du har unnsluppet dette urettferdige folk.».It is neither made worse by the ego's wrong-doing nor better by its righteousness.
Det blir verken verre av egoets dårlige handlinger eller bedre av dets rettferdighet.Now behold their houses that lie in utter ruins because of their wrong-doing.
Dette er deres boliger, forlatt i ruiner, på grunn av deres urett.And then what happened with them was not Allah's wrong-doing; they rather wronged themselves.
Gud gjorde dem ikke And when their eyes are turned toward the dwellers of the Fire, they say: Our Lord!Place us not with the wrong-doing folk.
Og de vender blikket mot Ildens folk, og sier:«Herre,plasser oss ikke sammen med de urettferdige!».And thy Lord is Owner of forgiveness unto mankind despite their wrong-doing; and verily thy Lord is severe in requital.
Herren har visselig tilgivelse for menneskene tross all deres urett, men Herren er streng i straff.Who then doth greater wrong than he who fabricateth a lie against Allah that he may lead people astray;verily Allah shall not guide a wrong-doing people.
Hvem er større i urett enn den som oppdikter løgn mot Gud, for å føre vill folk,uten kunnskap? Gud leder ikke urettferdige folk.To-day each soul will be recompensed for that which it hath earned; no wrong-doing to-day; verily Allah is Swift at reckoning!
På denne dag vil enhver bli belønnet for det han har fortjent. Ingen urett på denne dag!Thereupon he Who disbelieved Was dumb-founded, AndAllah guideth not a wrong-doing people.
Den vantro ble forvirret.Gud leder ikke urettferdige mennesker.However, each time you pick yourself up and repent of your wrong-doing, you will get stronger and your discipleship will grow.
Likevel, hver gang du kommer deg opp og omvender deg fra din synd, vil du bli sterkere og disippelskapet ditt vil vokse.So they said: on Allah We rely, our Lord!make us not a trial for the wrong-doing people!
De svarte:«Vi forlater oss på Gud. Herre,gjør oss ikke til anstøt for dette urettferdige folk!Verily your Lord is forgiving to mankind despite all their wrong-doing. Verily your Lord is also severe in retribution.
Herren har visselig tilgivelse for menneskene tross all deres urett, men Herren er streng i straff.Jefferson had enacted a system of student self-government, allowing students to choose their own studies, make their own arrangements for boarding,and report all wrong-doing to the faculty.
Jefferson hadde innført et system med selvstyre for studentene hvor de hadde sine opplegg for boligene ogselv rapporterte urett til fakultetet.He said: my Lord! deliver me from the wrong-doing people.
Han sa:«Herre, frels meg fra dette urettferdige folk.».Then do not include me, my Lord, among these wrong-doing people.
Så plasser meg ikke, Herre, blant de urettferdige.».Equal they are not with Allah, andAllah guideth not the wrong-doing people.
For Gud er de ikke like!Gud rettleder ikke urettferdige.And it rested upon the Judi; and it was said:away with the wrong-doing people!
Beslutningen var fullført, og Arken kom til ro på fjellet al-Dsjudi.Og det lød:«Bort med de urettferdige!»!The circumstances he finds himself in in the physical world are partly the result of Elohim's(God's)judgment(punishment for wrong-doing, reward for righteousness) and partly his own choices.
Er de forholdene det befinner seg i i den fysiske verden,et resultat av Yahwehs dom(straff for gale handlinger, belønning for rettferdighet) og delvis av sine egne valg.
