Sta Znaci BASIC ISSUES na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• osnovna pitanja
• temeljnih pitanja
• osnovnim pitanjima
• osnovne stvari

Primjeri korištenja Basic issues na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

India has so many basic issues!
Indija ima toliko osnovnih problema!

These are important and basic issues that I learned only when I started learning to draw in my own arrangement.
To su važne i osnovne stvari koje sam naučio tek kad sam sam počeo učiti crtati.

As we can't hold the image for long, we have two basic issues.
Kao što se ne može držati sliku za dugo, imamo dva osnovna pitanja.

These are basic issues of an open and free society that have remained persistently unaddressed for over a decade since the fall of communism.
To su temeljna pitanja svakog otvorenog i slobodnog društva kojima se nitko nije posvetio već više od deset godina od pada komunizma.

Conditions have improved in Russian orphanages over the past decade, with basic issues of adequate food and clothing no longer an issue..
Uvjeti u ruskim sirotištima su poboljšani u protekloj deceniji, pri čemu osnovna pitanja odgovarajuće hrane i odjeće više ne predstavljaju problem.

These are basic issues of an open and free society that have remained persistently unaddressed for over a decade since the fall of communism.
Riječ je o osnovnim pitanjima otvorenog i slobodnog društva koja su konstantno bivala zanemarivana u razdoblju duljem od desetljeća, odnosno sve od pada komunizma.

Kosovo and Serbia see each other as enemies; this is the reality, and the dialogue on basic issues is not moving ahead, giving no hope for a peace treaty.
Kosovo i Srbija vide jedni druge kao neprijatelje; to je realnost i dijalog o osnovnim pitanjima se ne pomiče naprijed, što ne daje nadu za sklapanje mirovnog sporazuma.

The answer depends on examining other basic issues such as ability to give up the autonomy of policymaking(as a shock-absorber device) to the degree implied by accession.
Odgovor leži u preispitivanju drugih temeljnih pitanja, primjerice sposobnosti za odricanje od autonomije u donošenju planova i programa(u svrhu amortizacije) do stupnja predviđenog za akcesiju.

Research goals: The general objective of the project was to explore, by carefully designed and performed laboratory experiments, several basic issues on the functioning of the human as a reactive system.
Ciljevi istraživanja: Opći cilj projekta bio je brižljivo planiranim i brižljivo provedenim laboratorijskim eksperimentima ispitati nekoliko temeljnih pitanja funkcioniranja čovjeka kao reaktivnog sustava.

It is important that parents make sure that their children understand the basic issues(as described above), but the promise of Acts 16:31 is equally true with regard to an adult or a child:"Believe in the Lord Jesus, and you will be saved.".
Važno je da se roditelji pobrinu da njihova djeca shvataju osnovne stvari(gore navedene), ali obećanje iz Djela 16:31 jednako važi i za odraslu osobu i za dijete:“Vjeruj u Gospodina Isusa i spasit ćeš se, ti i tvoja kuća”.

The second day of this session started with presentation of Mr. Zeljko Micovic, chief inspector for information society services in the Administration of Inspection Affairs, who presented basic issues that institutions in Montenegro face when it comes to misuses that occur in distance trade.
Drugi dan Radne grupe VI započet je prezentacijom domaćeg eksperta, gospodina Željka Mićovića, glavnog inspektora za usluge informacionog društva u Upravi za inspekcijske poslove, koji je predstavio osnovne probleme sa kojima se organi u Crnoj Gori susrijeću u pogledu zloupotreba u distancionoj trgovini.

Turkey should also tackle some more basic issues, such as upgrading the quality of its port and electricity supply infrastructure and improving the human resources base through better primary education and better healthcare, according to the report.
Turska bi se također trebala pozabaviti i nekim temeljnim pitanjima, kao što je povećanje kvalitete svoje infrastrukture luka i distribucije električne energije, te unapređenje baze ljudskih resursa boljim osnovnim obrazovanjem i zdravstvenom skrbi, navodi se u izvješću.

It spells out the responsibilities of states and non-state parties during armed conflict and defines basic issues, such as the right to receive humanitarian assistance, the protection of civilians, including medical and humanitarian workers, and the protection rights of vulnerable groups.
U njemu se jasno navode odgovornosti država i nedržavnih strana za vrijeme oružanog sukoba i definiraju osnovna pitanja, kao što su pravo na primanje humanitarne pomoći, zaštita civila, uključujući zdravstvene i humanitarne radnike, te zaštita prava ranjivih skupina.

In the cases concerning these grounds, the CJEU has dealt with basic issues such as the prohibition of an employer's general announcement to discriminate, the definition of disability, or the exclusion of same-sex partners from work-related benefits reserved for heterosexual couples.
U predmetima koji se odnose na te osnove za diskriminaciju, Sud Europske unije bavio se osnovnim pitanjima kao što su opće diskriminirajuće objave poslodavca, definicija invaliditeta ili isključivanje istospolnih partnera iz pogodnosti u vezi s poslom koje se odnose na heteroseksualne parove.

We have all been dancing around the basic issue-- does Data have a soul?
Svi smo zaobilazili glavno pitanje. Ima li Data dušu?

The basic issue is the natural composition of plant origin.
Osnovni problem je prirodni sastav biljnog porijekla.

Until that basic issue is tackled, BiH will likely remain a divided country with an asymmetrical political structure, he adds.
Dok se ne iziđe na kraj s tim temeljnim pitanjem BiH će vjerojatno ostati podijeljena zemlja s asimetričnom političkom strukturom, dodaje Lovrenović.

But while a malaise undoubtedly exists, it could be argued that the fundamental problems have little to do with enlargement, and to speak of enlargement fatigue is to misrepresent the basic issue.
Ipak, premda je slabost nepobitno prisutna, može se ustvrditi kako temeljni problemi nemaju previše veze s pridruživanjem, te kako je potezanje pitanja zamora uslijed proširenja u biti lažno predstavljanje osnovnog problema.

Basic mechanical issues.
Osnovni mehanički problemi.

Does the Commission not agree that taking decisions on issues of basic human rights in such a manner threatens to put minorities in a less favourable position than they currently enjoy, subjecting them to discrimination that is unacceptable in civilised societies?
Ne misli li Komisija da pri takvom načinu odlučivanja o temama koje se tiču osnovnih ljudskih prava postoji realna opasnost da manjina dođe u nepovoljniji položaj od dosadašnjeg, odnosno da dođe do diskriminacije neprihvatljive civiliziranim društvima?

A basic hygiene issue.
Problem osnovne higijene.

The idea of the Money Reform Party was that we would have this basic core issue that people would agree with.
Ideja koju je SRN imala je da dijelimo to osnovno, suštinsko pitanje oko kojeg bi se ljudi složili.

Injury, that no one would think of such a basic issue and we do not manage our“Vintage” right.
Ozljeda, da nitko ne bi ni pomislio da takav osnovni problem, a mi ne upravljamo“Berba grožđa” pravo.