Sta Znaci BE ATTRIBUTED na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• pripisati
• je zaslužan

Primjeri korištenja Be attributed na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

To the universal type can be attributed columns.
Univerzalnom tipu mogu se dodijeliti stupci.

Votes will be attributed to the various coalition representatives, based on military assets.
Glasovi će biti raspodijeljeni raznim koalicijskim predstavnicima bazirano na njihovoj vojnoj snazi.

Information on any particular activity shall not be attributed simultaneously to more than one tax jurisdiction.
Informacije o svakoj pojedinoj aktivnosti ne pripisuju se istodobno na više poreznih jurisdikcija.

By the middle of the 19th century, the formation of a thought reflecting the need for systematized management of an organization should be attributed.
Do sredine 19. stoljeća trebalo bi pripisati formiranje misli koja odražava potrebu za sustavnim upravljanjem organizacijom.

The high placing can be attributed to the assessment declaration, salt content and sensory characteristics.
Za tako visoko mjesto zaslužne su ocjena deklaracije, sadržaj soli i senzoričke karakteristike.

Some events we should not, not even have the right to forget, it is to such can be attributed every day, every minute of the Great War!
Neki događaji koje ne bismo trebali, čak nemaju pravo zaboraviti, to se može pripisati svaki dan, svake minute Velikog rata!

The disadvantages of a heated floor can be attributed, quite widespread doubts about the safety of electric current under his feet, that is, about the isolation and contacts;
Nedostaci podnim grijanjem može se pripisati, prilično rasprostranjene sumnje o sigurnosti struje pod nogama, to jest, o izolaciji i kontakata;

Personal factors To personal factors affecting consumer behavior, in the first place can be attributed the age and economic situation of a person.
Osobni čimbenici Za osobne čimbenike koji utječu na ponašanje potrošača, na prvom mjestu može se pripisati dob i ekonomska situacija osobe. Prema tome.

To draining should be attributed soils that have a maximum density at standard compaction according to GOST 22733-2002, the filtration factor is not less than 0.5 m/ day.
Na odvod treba pripisati tla koja ima maksimalnu gustoću pri standardnoj zbijenosti prema GOST 22733-2002, faktor filtracije nije manji od 0, 5 m/ dan.

Of the total 123 patients, 26 patients died; each of these deaths could be attributed either as a complication of the index event or associated with co-morbidities.
Od ukupno 123 bolesnika 26 bolesnika je preminulo; svaka od tih smrti može se pripisati bilo komplikaciji navedenog događaja ili povezati s komorbiditetima.

To the same style can be attributed rectangular wooden columns, decorated with expensive varieties of wood in the style of an English cabinet or Russian mansion in common with wooden panels on the walls.
Na isti se stil mogu pripisati pravokutni drveni stupovi, ukrašeni skupim vrstama drva u stilu engleskog ormarića ili ruske vile zajednički s drvenim pločama na zidovima.

The cult figure of Croatian rap, manager of the Blackout Crew, journalist and radio presenter are just some of the things which can be attributed to this artist in his[…] Saznaj više.
Kultna figura hrvatskog rapa, menadžer Blackout Crewa, novinar i radio voditelj- to su samo neki od atributa koji krase ovog umjetnika u njegovoj dugoj karijeri.

The output of the strategic reserve during activation hall not be attributed to balance groups through wholesale markets and shall not change their imbalances.
Uspješnost strateške rezerve tijekom aktivacije ne pripisuje se uravnotežujućim skupinama na veleprodajnim tržištima niti mijenja njihova odstupanja.

The peculiarity of this cake is that during its preparation not only excluded from test work, but the eggs are not required, and therefore, this can be attributed to baking vegetarian dishes.
Osobitost ove torte je u tome što tijekom pripreme ne samo isključen iz ispitnog rada, ali se jaja nisu potrebni, i stoga, to se može pripisati pečenje vegetarijanska jela.

The undeniable advantages of the system"warm floor" can be attributed uniform heating of the room, and the shortcomings- the accounts for the consumed electricity.
Neosporne prednosti sustava"toplog poda" može se pripisati ravnomjerno zagrijavanje prostorije i nedostaci- računi za potrošenu električnu energiju.

An excellent choice would be and metal halide lamps, the benefits of which are large capacity, the optimum range of light and a great resource, but to the disadvantage of a high cost can be attributed.
Odličan izbor bi bio i metal halogenih lampi, prednosti koje su veliki kapacitet, optimalna raspon svjetla i veliki resurs, ali na štetu visoke cijene može pripisati.

The idea to combine a veranda with a summer kitchen can hardly be attributed to the new, but it remains still relevant and attractive for many owners of country houses.
Ideja je kombinirati veranda teško da se može pripisati ljetne kuhinje do novog, ali i dalje ostaje relevantan i privlačan za mnoge vlasnike zemlje kuća.

Chart: Payments relative to total funding available, European Regional Development Fund plus Cohesion Fund 85 Source: DG REGIO, Infoview database. Figures do not include ETC("Interreg") where funding cannot easily be attributed by Member State.
Grafikon: Plaćanja u odnosu na ukupno dostupna sredstva, Europski fond za regionalni razvoj i Kohezijski fond 85 Izvor: GU REGIO, baza podataka Infoview Iznosi ne uključuju ETC(„Interreg”) u kojemu se financiranje ne može jednostavno pripisati državama članicama.

Increase in income in the first 10 months, which can be attributed to a slight increase in the average prices in some hotels, but also to the increased out-of-hotel consumption.
Kuna u prvih 10 mjeseci predstavljaju još agresivniji rast, točnije 10% čemu je zaslužno blago povećanje prosječno ostvarenih cijena u nekim hotelima, ali i povećana vanpansionska potrošnja gostiju.

It was also wrong to consider in paragraph 206 of the judgment under appeal that any beneficial effects conferred on AOs and end-users should be attributed solely to the UKE Agreement and not to the investments.
Također je pogrešno zaključio u točki 206. pobijane presude da se korisne učinke za AO‑ove i krajnje korisnike treba pripisati isključivo sporazumu s UKE‑om, a ne navedenim ulaganjima.

The main of them can be attributed the emergence of new tasks, both main and side, and they all successfully complement the main storyline and allow the player to get to the territory of the"Dead City".
Glavni od njih može se pripisati pojavi novih zadataka, kako velikih i slučajnih, i svi oni uspješno nadopunjuju glavnu priču i omogućuju igraču da dođe na područje"Mrtvog grada".

If the customer is established outside the territory of the Federal Republic of Germany, is the business of the seller exclusive jurisdiction for any disputes arising from this contract, if the contract or claims under the agreement of the customer's trade or professional activity can be attributed.
Ako je kupac sa sjedištem izvan teritorija Savezne Republike Njemačke, je posao prodavatelja isključivu nadležnost za sve sporove proizašle iz ovog ugovora, ako ugovor ili potraživanja prema dogovoru kupca trgovini ili profesionalnu djelatnost može se pripisati.

The climate is continental, but moderate, which can be attributed to the favourable position of Zagreb in relation to the Alps that protect the entire region of the Pannonian Basin from the stronger currents that come from the northwest.
Klima je kontinentalna, ali umjerena za što je zaslužan povoljan položaj Zagreba u odnosu na Alpe koje sa sjevera štite cijelo područje zapadne Panonske nizine od jačih strujanja zraka sa sjeverozapada.

The Commission Communication on"A Fair and Efficient Tax System in the European Union for the Digital Single Market" adopted on 21 September 2017 stated that new international rules are needed specific to the challenges raised by the digital economy in order to determine where the value of businesses is created and how that value should be attributed for tax purposes.
U Komunikaciji Komisije„Pravedan i učinkovit sustav oporezivanja u Europskoj uniji za jedinstveno digitalno tržište” donesenoj 21. rujna 2017. istaknuto je da su za izazove koje nosi digitalno gospodarstvo potrebna nova međunarodna pravila kako bi se utvrdilo gdje se stvara vrijednost poduzeća i kako bi se ta vrijednost trebala dodijeliti za potrebe oporezivanja.

What to say about the election results in one country where the first two parties can be attributed with a word"the worst"- these are the worst results since 1949 and definitely the worst result of the German Social Democrats ever.
Što reći o rezultatima izbora u jednoj zemlji kada se prvim dvjema strankama po nečemu može pripisati riječ najgore- ovo su najgori rezultati od 1949. godine i uvjerljivo najgori rezultat njemačkih socijaldemokrata ikad.

The advantages of the game Hop Hop Hop can be attributed consistently pleasant and at the same time simple design, positive music in the background, which seemed mocking, as well as the simple gameplay that draws for hours, again, if the nerves allow.
Prednosti igre hop hop hop može pripisati dosljedno ugodno, au isto vrijeme jednostavan dizajn, pozitivno glazbe u pozadini, što se činilo izrugivanja, kao i jednostavan gameplay koji privlači satima, opet, ako su živci dopuštaju.

Pseudonymisation Pseudonymization is the processing of personal data in such a manner that the personal data can no longer be attributed to a specific data subject without the additional information provided that the personal data are not attributed to an identified or identifiable natural person.
Pseudonimizacija je obrada osobnih podataka na takav način da se osobni podaci više ne mogu pripisati određenom predmetu podataka bez korištenja dodatnih informacija, pod uvjetom da se takve dodatne informacije vode odvojeno i podliježu tehničkim i organizacijskim mjerama kako bi se osigurala da se osobni podaci ne pripisuju identificiranoj ili prepoznatljivoj fizičkoj osobi.

A'pseudonymous data' means personal data that cannot be attributed to a specific data subject without the use of additional information, as long as such additional information is kept separately and subject to technical and organisational measures to ensure non-attribution;
A„pseudonimni podaci” znači osobni podaci koji se ne mogu povezati s određenom osobom čiji se podaci obrađuju bez korištenja dodatnih informacija dok god se takve dodatne informacije čuvaju odvojeno i dok su podložne tehničkim i organizacijskim mjerama za osiguravanje nepovezivanja;

To successfully clone followers«Counter-Strike» among online toy today can be attributed entirely sure the game Operation 7 online- multiplayer online shooter("Shooter") produced in Korea, was submitted to the Internet in a completely adapted and Russified form.
Za uspješno kloniranje sljedbenike«Counter-Strike» među online igračku danas može pripisati posve siguran igra Operation 7 online- multiplayer online pucačina("strijelac") proizveden u Koreji, podnesen na internet u potpunosti prilagođen i Russified obliku.

Persistent renal findings in juvenile rats can most likely be attributed to reduced ability of the developing rat kidney to handle canagliflozin-increased urine volumes, as functional maturation of the rat kidney continues through 6 weeks of age.
Trajni bubrežni nalazi u mladunčadi štakora najvjerojatnije se mogu pripisati smanjenoj sposobnosti bubrega u razvoju štakora koji bi mogao podnijeti kanagliflozinom izazvan porast volumena mokraće, budući da funkcionalno sazrijevanje bubrega u štakora traje tijekom 6 tjedna starosti.