Sta Znaci BE DATED na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• biti datiran
• datum

Primjeri korištenja Be dated na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

The graves may be dated to the 2nd-3rd centuries.
Grobovi se mogu datirati u 2.-3. st.

I had learnt then that stalagmites can be dated.
Iz tog vremena naučio sam da se stalagmiti mogu datirati.

It must be dated and signed by the testator.
Ona mora nositi datum i potpis oporučitelja.

These five featured cippuses can be dated to 1st and 2nd century AC.
Ova pet predstavljena cipusa vremenski se mogu datirati u 1. i 2. stoljeće naše ere.

It shall be dated and signed by the emergency arbitrator.
To mora biti datiran i potpisan od strane hitne arbitra.

Matthew depends on Mark and therefore probably should not be dated earlier than the 50s CE.
Matej ovisi o Marku te se stoga vjerojatno ne treba datirati prije 50-tih godina.

But monuments can not be dated, only organic remains found nearby.
Gradevine ne mozemo datirati. Jedino sto mozemo datirati su organske tvari pronadene u blizini.

Carbonates containing carbon that is a part of the natural cycle can be dated too.
Karbonati koji sadrže ugljik koji je dio prirodnog ciklusa mogu se također datirati.

All the papers will be dated once he's in power.
Svi papiri će biti datirani kad bude na vlasti.

The names of the arbitrators should be given below their signatures and the award must be dated.
Imena arbitara treba dati ispod njihovih potpisa, a odluka mora biti datiran.

Specification sheet can be dated and should only be considered as a general information.
Specifikacija stanja mogu datirati i samo bi trebalo smatrati kao opće informacije.

On the basis of pottery and metal finds, the settlement can be dated to the Middle Bronze Age.
Na osnovi pronađenih keramičkih i metalnih nalaza, naselje se može datirati u srednje brončano doba.

Its history can be dated to the 11th century when it was fully constructed with pointed windows and spires.
Svojoj povijesti mogu datirati u 11. stoljeću kada je bio potpuno izgrađen sa istaknuo windows i tornjeva.

The instructions can be any month, any year, but they must all be dated the nineteenth of the month.
Instrukcije mogu biti svakog mjeseca svake godine, ali sve moraju biti datirane na devetnaesti u mjesecu.

Wills need not be dated, except in two cases: 1 if the testator has made several wills which are contradictory and do not stand up next to each other;
Oporuke ne moraju imati datum, osim u dva slučaja: 1 ako je oporučitelj sastavio nekoliko oporuka koje su proturječne i neodržive u odnosu jedna na drugu;

It shall be drawn up in an official language of the Centre, shall be dated, and shall be signed by the requesting party or its duly authorized representative.
To će biti sastavljen na službenom jeziku Centra, mora biti datiran, i mora biti potpisan od strane stranke koja podnosi zahtjev ili njegovom ovlašteni zastupnik.

Surely, this residential area of the Roman villa, which was used from the 1st to the end of the 4th century, had an adjoining ceramics-production complex of Caius Laecanius Bassus from Fažana, which according to the remains and typology of ceramic finds in terms of production, may also be dated from the beginning of the 1st century to the beginning of the period of Vespasian's rule.
Zasigurno je ovom rezidencijskom dijelu rimske vile, koja se koristila od 1. do kraja 4. stoljeća, pripadao i keramičarsko-proizvodni kompleks Gaja Lekanija Basa u Fažani, koji se s obzirom na nalaz i tipologiju ostataka keramičarskih izrađevina u proizvodnom smislu datira također od početka prvoga stoljeća pa sve do početka Vespazijanove vladavine.

Any such request/ notification must be dated, signed and sent by the person registered in the database by email or in writing to the provider.
Svaki takav zahtjev/ obavijest mora imati naznačeni datum, biti potpisan i pružatelju usluge poslan od strane osobe upisane u bazu podataka putem e-pošte ili u pisanom obliku.

All researchers who have dealt with the Ephesus type of this statue- the one that the Croatian Apoxyomenos belongs to- agree that this type of the statue can be dated to the later Classical or early Hellenistic period, ranging from about 360 to 280 BC.
Svi istraživači, koji su se do sada bavili tipom kipa Efez, kojemu pripada i naš kip, slažu se da se takav tip kipa može datirati u kasno klasično ili rano helenističko doba u rasponu od oko 360. do 280. godine prije Krista.

Based on the preliminary analysis of ceramic forms, the settlement can be dated to Ha B phase, that is, it can be attributed to the younger phase of the Urnfield culture- the Velika Gorica group from the 11th-9th century BC.
Prema preliminarnoj analizi keramičkih oblika, naselje se može datirati u Ha B stupanj, odnosno može se pripisati mlađoj fazi kulture polja sa žarama- grupi Velika Gorica iz 11.-9. st. pr. Kr.

These five featured cippuses can be dated to 1st and 2nd century AC. The text begins with a dedicating formula D(is) M(anibus) to Manii- deities in charge for the souls of the deceased, that is to divine souls.
Ova pet predstavljena cipusa vremenski se mogu datirati u 1. i 2. stoljeće naše ere. Početna posmrtna formula D(is) M(anibus), odnosno posveta bogovima Manima, božanstvima zaduženim za duše umrlih, odnosno božanskim dušama, vremenski stavlja ove cipuse od Augustove vladavine nadalje kada se ova formula počinje upotrebljavati.

In addition to interesting architectural elements from various periods- from the apse of the older, Romanesque church to modern-period additions- a total of 424 graves were investigated. The graves can generally be dated to the Modern period(younger phase), the period of the Gothic phase of the church(middle phase) and, finally, the period before the erection of the Gothic church, that is, during the burials around the Romanesque church the oldest phase of burials.
Osim zanimljivih arhitektonskih elemenata iz različitih doba- od apside starije, romaničke crkve do novovjekih dogradnji- istražena su i 424 groba, koji se okvirno mogu datirati u novovjekovno razdoblje(mlađa faza), zatim u vrijeme trajanja gotičke faze crkve(srednja faza) te, konačno, u vrijeme prije izgradnje gotičke crkve, odnosno za vrijeme ukopavanja oko romaničke crkve najstarija faza pokapanja.

While the first evidences of Neolithic contact in the Basque Country can be dated to the 4th millennium BCE, it was not until the beginning of the 3rd that the area accepted, gradually and without radical changes, the advances of agricultural cultivation and domestication of sheep.
Neolitik[uredi- ypeди| uredi izvor] Dok se prvi dokazi neolitske u Baskiji mogu datirati u 4. tisućljeća prije Krista, tek je početkom 3. tisuljeća prihvaćen, postupno i bez radikalnih promjena, napredak poljoprivrednog uzgoja i pripitomljavanja ovaca.

It's dated six days after he was last seen at the homeless shelter.
To je datiran šest dana nakon što je posljednji put viđena na beskućnike.

What he saw? This is dated July 4.
Ovo je datirano na 4. juli.

This is dated less than a month before they sent their agents in.
To je datiran manje od mjesec dana prije su poslali svoje agente u.

Our coin is dated 1714.
Naš novčić datira iz 1714.

This check is dated for next year.
Ovaj ček je datiran na iduću godinu.

Lower parts of the cathedral walls are dated to the 12th century.
Dolnji dijelovi katedralnih zidova su datirani u 12. stoljeće.

But he's dated women who were..
No, on je datiran žene koje su imale.