Sta Znaci INTERNALIZED na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• internaliziraju
• usvojila
• internalizirao
• internalizirano

Primjeri korištenja Internalized na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Internalized what? What?
Što? Internalizirano što?

Like the others, he has internalized the system.
Poput ostalih, on je internalizirao sustav.

I have internalized my own gender oppression.
Jer sam internalizirala opresiju svog spola.

Because the behavior patterns are lived and internalized.
Jer obrasci ponašanja se žive i internaliziraju.

What? Internalized what?
Što? Internalizirano što?

He held onto a lot of things and internalized a lot of things.
Držao se čvrsto mnogih stvari i internalizirao mnogo stvari.

I have internalized my own gender oppression.
Jer sam internaliziraju svoj rodni ugnjetavanja.

Benjamin Ignac said that most of the Roma students internalized shame of being Roma;
Benjamin Ignac rekao je da većina romskih učenika potiskuje stid što su Romi;

You have internalized society's rules and limits.
Internalizirali ste pravila i ograničenja društva.

It's a revolt against the oppressive heteropatriarchy, unconsciously internalized by the female psyche.
Nesvjesno internaliziran od ženske psihe. To je revolt protiv opresivna heteropatriarhija.

She's internalized her traits, her memories, her knowledge.
Usvojila je svoje osobine, svoja sjećanja, svoje znanje.

That sounds like some internalized homophobia to me.
To zvuči kao neka internalizirana homofobija za mene.

And internalized a lot of things. He held onto a lot of things.
Držao se čvrsto mnogih stvari i internalizirao mnogo stvari.

I think what I have done Sort of internalized. over the years is just sort of.
Mislim da sve što sam radio Nekako internalizirano. tijekom godina, je na neki način.

Vidović stressed that the rule of law is not just a theoretical concept, it needs to be internalized as a value.
Vidović tvrdi da vladavina prava nije samo teorijski koncept te ju je potrebno internalizirati kao vrijednost.

Unconsciously internalized by the female psyche. It's a revolt against the oppressive heteropatriarchy.
Nesvjesno internaliziran od ženske psihe. To je revolt protiv opresivna heteropatriarhija.

Accused me of trying to destroy a high status female because I have internalized my own gender oppression.
Optuženi me pokusava unistiti visok status žena jer sam internaliziraju svoj rodni ugnjetavanja.

Because I have internalized my own gender oppression. Accused me of trying to destroy a high status female.
Jer sam internaliziraju svoj rodni ugnjetavanja. Optuženi me pokusava unistiti visok status žena.

So, then, the idea is, psychoanalysis allows you to suspend, overcome this internalized prohibitions so that it enables you to enjoy.
Pa, stoga, ideja je da, psihoanaliza omogućava da obustaviš, prevaziđeš ove internalizovane zabrane tako da ti omogućava da uživaš.

Because I have internalized my own gender oppression. Accused me of trying to destroy a high status female.
Optužile su me da pokušavam uništiti ženu visokog statusa jer sam internalizirala opresiju svog spola.

But I don't blame society… Thank you. I blame her. that sisters can be unreliable and selfish, And my sister has internalized the societal messaging.
Ali ja ne krivim društvo… Krivim nju. A moja je sestra usvojila društvenu poruku Hvala. da sestre mogu biti nepouzdane i sebične.

The future costs of that depletion will have been internalized and returned to the public via use-rights payments.
Budući troškovi tog iscrpljivanja bili bi internalizirani i vraćeni javnosti putem plaćanja prava na korištenje.

Also, adolescents who sext under coercion and persuasion and ask the sender to stop or ignore the received content, have stronger and more frequent experiences of anger, they cope with anger and control it more unsuccessfuly, which can be manifested through externalized or internalized difficulties.
Također, adolescenti koji sextaju pod prisilom i nagovorom, traže od pošiljatelja da prestane ili ignoriraju primljene sadržaje imaju snažnije i češće doživljaje ljutnje, teže se nose s doživljajem i kontrolom ljutnje, a što se može manifestirati kroz eksternalizirane ili internalizirane teškoće.

Not only did he hear and read the Word, but he internalized it and laid it up in his mind and memory for future use.
Ne samo da je čuo i pročitao Riječ, već ju je i internalizirao i stavio u svoj um i memoriju za buduću uporabu.

As soon as you have internalized the classic, why not try our seafood risotto or our recipe for rice pudding with hot cherries for dessert?
Čim ste internacionalizirali klasik, zašto ne isprobati naš riblji restoran ili naš recept za rižin puding s vrućim trešnjama za desert?

TSM is based on the premise that survivors of trauma need to be adequately resourced with a set of roles that can be internalized for greater awareness, resilience, and post-traumatic growth.
TSM je baziran na premisi da se traumatiziranim pojedincima mora stvoriti pristup ulogama/resursima koje su primjenjive na njihovu situaciju i koje je moguće internalizirati u svrhu postizanja veće samosvijesti, otpornosti i posttraumatskog rasta.

The traditional notion of psychoanalysis is that, because of some inner obstacles… you internalized, identified excessively with paternal or other social prohibitions… you cannot set yourself free to enjoy, to.
Tradicionalna predstava psihoanalize je da, zbog neke unutrašnje prepreke… internalizuješ se, previše se poistovećuješ sa očinskim ili drugim socijalnim zabranama… ne možeš se učiniti slobodnim da uživaš, da.

That sisters can be unreliable and selfish, And my sister has internalized the societal messaging I blame her. Thank you. but I don't blame society.
Ali ja ne krivim društvo… Krivim nju. A moja je sestra usvojila društvenu poruku Hvala. da sestre mogu biti nepouzdane i sebične.

Pictures help them internalize their weekly routines.
Slike internalize pomoći im njihove tjedne rutine.

Nature conservatories internalize a holistic view.
Prirodni konzervatori internacionaliziraju holistički pogled.