Sta Znaci SOMETHING WAS WRONG na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• nešto nije u redu
• nešto ne valja
• nešto nije uredu
• je nešto pogrešno
• je nešto krivo
• je nešto loše
• nešto je bilo krivo
• se nešto dogodilo
• bi se nešto desilo

Primjeri korištenja Something was wrong na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Something was wrong with me.
Nešto ne valja samnom.

I just knew something was wrong.
Znala sam da nešto ne valja.

Something was wrong with it?
Nešto ne valja s njim?

You knew something was wrong.
Vi ste znali da nešto ne valja.

Something was wrong with him.
Nešto je bilo krivo s njim.

Ok, we knew Something was wrong.
Ok, znali smo da nešto ne valja.

Something was wrong with my plane.
Nešto se dogodilo s mojim avionom.

I thought something was wrong.
Mislio sam da je nešto loše.

I had this feeling in my stomach that something was wrong.
U stomaku sam osjetio da nešto ne valja.

I felt something was wrong.
Osjetila sam da nešto ne valja.

In my own religious belief here. Something was wrong.
Nešto je bilo krivo u mojem osobnom vjerovanju.

I knew something was wrong.
Znala sam da je nešto loše.

When she didn't show up, I knew something was wrong.
Kada se nije pojavila, znao sam da nešto ne valja.

I knew something was wrong.
Odmah sam znao da je nešto krivo.

I guess I should have known something was wrong.
Mislim da sam trebao znati da nešto nije uredu.

Something was wrong in my own religious belief here.
Nešto je bilo krivo u mojem osobnom vjerovanju.

I should have known something was wrong.
Trebao sam znati da nešto ne valja.

I knew something was wrong with Bamm-Bamm.
Znala sam da nesto nije u redu s Bamm- Bammom.

He would call you if something was wrong.
Zvao bi te da je nešto loše.

I sensed something was wrong, and I was right.
Osjetio sam da nešto ne valja i bio sam u pravu.

You knew from the start something was wrong.
Znala si od početka da je nešto pogrešno.

You knew something was wrong, otherwise you wouldn't have asked me.
Znaš da je nešto pogrešno, inače me ne bi pitao.

I thought maybe something was wrong.
Pomislio sam da nešto nije uredu.

That she wasn't who she said she was. Uh, Ella. So I told the guy that I work for that something was wrong.
S Ella. Rekla sam liku za kojeg radim da nešto nije u redu.

Which means that maybe something was wrong with him.
Možda se nešto dogodilo njemu.

I-I knew something was wrong, but I… When the tanks went missing, deep down, I just… I didn't know what.
Znao sam da nešto nije u redu, ali ja… Kada su tenkovi nestali, duboko dolje, Samo… Nisam znao što.

Thought maybe something was wrong.
Mislio sam da možda nešto nije uredu.

When he didn't show up earlier, I just, I knew that something was wrong.
Kad se nije ranije pojavio, samo sam, znala sam da nešto nije uredu.

Did George give any indication something was wrong…- when you were at Oversight?
Je li George dao naznake da je nešto loše kad si bio u Nadzornom?

When I came home that night, I could sense that something was wrong.
Kad sam došao kući te noći, osjetio sam da je nešto pogrešno.