Sta Znaci USING A METHOD na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• koristeći metodu
• koristeci metodu

Primjeri korištenja Using a method na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

That ciphertext was encoded using a method she devised.
Taj je tekst šifriran njezinom metodom.

Well, obviously he's using a method of transferring information that we have never seen before.
Očito koristi metodu prijenosa informacija za koju još nismo čuli.

Seiners are fishing vessels whose sailorsconduct fishing using a method such as a purse seine.
Seiners su ribarska posuda čiji su mornariprovesti ribolov pomoću metode kao što su špilje.

Rather violently, using a method known as the rack. that was quite popular during the Spanish Inquisition.
Vrlo popularna tijekom španjolske Inkvizicije, Poprilično nasilno, koristeći metodu koja je bila poznata i kao Zupčanica.

Seiners are fishing vessels whose sailorsconduct fishing using a method such as a purse seine.
Ribar koji lovi mrežom Seiners su ribarska posuda čiji su mornariprovesti ribolov pomoću metode kao što su špilje.

Rather violently, using a method that was quite popular during the Spanish Inquisition, known as the rack.
Poprilicno nasilno, koristeci metodu koja je bila vrlo popularna tijekom spanjolske Inkvizicije, poznata i kao Zupcanica.

In this case, we're trying to determine the basic parameters of the killer's body size by using a method called"submerged volume.
U ovom slučaju, mi pokušavamo utvrditi osnovne parametre veličine tijela ubojice korištenjem metode"potopljenog volumena.

Today it is widely cultivated using a method of wood log cultivation in shade houses.
Danas je široko uzgaja metodom kultiviranja drva zapisnika u hladu kuće.

And using a method called functional MRl, we were able to identify regions in the brain that were responding to positive information.
Koristeći metodu koja se naziva funkcionalna magnetska rezonancija mogli smo identificirati područja u mozgu koja su reagirala na pozitivne informacije.

For example, don't interfere with our Services or try to access them using a method other than the interface and the instructions that we provide.
Na primjer, nemojte ometati naše Usluge niti im pokušavati pristupiti pomoću metoda izvan postojećeg sučelja i uputa koje dajemo.

Rather violently, using a method known as the rack. that was quite popular during the Spanish Inquisition.
Poznata i kao Zupcanica. Poprilicno nasilno, koristeci metodu koja je bila vrlo popularna tijekom spanjolske Inkvizicije.

No form of contraception is 100% effective at preventing pregnancy, so even if you have been using a method, you could still get pregnant.
Nijedna metoda kontracepcije nije 100% djelotvorna u sprječavanju trudnoće, pa čak i ako ste primjenjivali kontracepciju, postoji mogućnost da ste trudni.

The potency(IU) is determined using a method equivalent to the test method described in the European Pharmacopoeia.
Potentnost(IU) je određena korištenjem postupka ekvivalentnog postupku testiranja opisanom u Europskoj farmakopeji.

If you are sure that you have selected the right application, but it still appears to not be installed, then it may have been installed using a method other than PackageKit.
Ako ste sigurni da ste odabrali pravu aplikaciju, ali i dalje se prikazuje kao da nije instalirana, onda je možda instalirana koristeći metodu drugačiju od PackageKit.

And then, using a method of trick photography known as double exposure. You created the image of the spacecraft days earlier with floodlights.
Ranije pomoću gasne lampe, a onda ste koristili Napravili ste sliku letelice fotografski trik poznat kao dupla ekspozicija.

Cybercriminals have been already distributing the" Brazilian Banker" Trojan using a method that stores encrypted malware in the text of a user profile.
Računalni kriminalci već distribuiraju trojanskog konja zvanog„ Brazilian Banker“ metodama pohrane šifriranog zlonamjernog koda u tekst korisničkog profila.

And then, using a method of trick photography days earlier with flood lights, You created the image of the spacecraft known as double exposure.
Ranije pomoću gasne lampe, a onda ste koristili Napravili ste sliku letelice fotografski trik poznat kao dupla ekspozicija.

In case the maximum level applies to the dry matter, the dry matter content of the product shall be determined on a part of the homogenised sample, using a method that has been demonstrated to determine accurately the dry matter content.
U slučaju da se najveća dopuštena količina odnosi na suhu tvar, sadržaj suhe tvari u proizvodu određuje se na dijelu homogeniziranog uzorka, koristeći metodu za koju je dokazano da se s njom precizno određuje sadržaj suhe tvari.

And then, using a method of trick photography known as double exposure. days earlier with flood lights, You created the image of the spacecraft.
Ranije pomoću gasne lampe, a onda ste koristili Napravili ste sliku letelice fotografski trik poznat kao dupla ekspozicija.

In the case of two measured temperatures, the heat flow is calculated using multi-layer implicit difference scheme and in the case of only one measured temperature, the heat flow is calculated using a method based on application of fractional-order derivatives.
U slucaju dvaput izmjerene temperature, toplinski tok se računa korištenjem višeslojne implicitne sheme diferencije, a u slučaju samo jednom izmjerene temperature, toplinski tok se računa korištenjem metode koja se temelji na primjeni frakcionalnih derivacija.

You created the image of the spacecraft and then, using a method of trick photography known as double exposure. days earlier with flood lights.
Ranije pomoću gasne lampe, a onda ste koristili Napravili ste sliku letelice fotografski trik poznat kao dupla ekspozicija.

Using a method that our government, our military, our attorney general, This officer got the job done and, yes, even our supreme court has said is sometimes okay.
Koristeći metode za koje su naša vlada, naša vojska, naš glavni zastupnik, Ovaj policajac je odradio posao i da, čak i naš vrhovni sud, rekle da su ponekad u redu.

The authorisation shall be granted only if by use of the method referred to in paragraph 1 it can be ensured that, at any time, the quantity of products obtained which could be considered as‘originating in the Union' is the same as the number that would have been obtained by using a method of physical segregation of the stocks.
Odobrenje se odobrava samo ako se uporabom metode iz stavka 1. može osigurati da je, u bilo kojem trenutku, broj dobivenih proizvoda koji bi se mogli smatrati„podrijetlom iz Unije” jednak broju koji bi se dobio uporabom metode fizičkog odvajanja zaliha.

This officer got the job done using a method that our government, our military, our attorney general, and, yes, even our supreme court has said is sometimes okay.
Ovaj policajac je odradio posao koristeći metode za koje su naša vlada, naša vojska, naš glavni zastupnik, i da, čak i naš vrhovni sud, rekle da su ponekad u redu.

The placing on the market of cosmetic products containing ingredients or combinations of ingredients which, in order to meet the requirements of this Regulation, have been the subject of animal testing using a method other than an alternative method after such alternative method has been validated and adopted at Community level with due regard to the development of validation within the OECD;
Stavljanje na tržište kozmetičkih proizvoda koji sadrže sastojke ili kombinacije sastojaka koji su radi ispunjenja zahtjeva ove Uredbe ispitani na životinjama uz uporabu metode različite od alternativne metode nakon što je ta alternativna metoda potvrđena i usvojena na razini Zajednice te uzimajući u obzir razvoj potvrđivanja u okviru OECD-a;

In such modes of thought, the human being unifies imaginative and analytical facilities, using a method not dissimilar to science to interpret the world, and a method not far from art in projecting a next evolutionary stage, driven by such non-linear thought processes as informed emotion and calculated creativity.
U takvim načinima mišljenja, ljudsko biće ujedinjuje imaginitivne i analitičke sposobnosti koristeći metodu ne toliko različitu od one znanstvene za interpretaciju svijeta, te metodu sličnu umjetnosti u projektiranju slijedećeg stupnja evolucije, pogonjena takvim nelinearnim procesima mišljenja poput informirane emocije ili proračunate kreativnosti.

Small volumes of peripheral blood can be obtained, according to adequate animal welfare standards, either using a method that permits survival of the test animal, such as bleeding from the tail vein or other appropriate blood vessel, or by cardiac puncture or sampling from a large vessel at animal euthanasia.
Male količine periferne krvi mogu se uzeti, u skladu s odgovarajućim standardima dobrobiti životinja, primjenom metode kojom se omogućuje preživljavanje ispitne životinje, kao što je krvarenje iz repne vene ili druge prikladne krvne žile, ili punkcijom srca ili uzorkovanjem iz velike žile pri eutanaziji životinje.

We use a method which is successful.
Mi koristimo metod koji je uspješan.

The laboratory may use a method which produces results within the maximum standard uncertainty.
Laboratorij može koristiti metodu koja daje rezultate unutar maksimalne standardne nesigurnosti.

Select the USB flash drive(focus on the size!), Use a method 7.
Odaberite USB disk(usredotočite na veličinu!), Korištenje metoda 7.