Sta Znaci WOULD TRANSFORM na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• će preobraziti
• će transformirati
• je preobrazio
• transformirali biste
• će promijeniti
• bi promijenilo
• će transformisati

Primjeri korištenja Would transform na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Mass transportation would transform this city.
Masovni prijevoz će preobraziti cijeli grad.

It would transform Britain's position in the world.
To bi promijenilo položaj Britanije u svijetu.

H-how did you know that would transform her back?
H-kako ste znali da će transformirati natrag?

One that would transform him into the world's first Super-Soldier.
Koji ga je preobrazio u prvog superratnika na svijetu.

If he knew a great love, it would transform him.
Da zna što je prava ljubav, preobrazila bi ga.

One that would transform him into the world's first Super-Soldier.
Program koji ga je transformirao u prvog svjetskog super-vojnika.

Last public hospitals into condos. the deal would transform one of New York's.
Jedna od zadnjih javnih bolnica će biti pretvorena u stanove.

The proposal would transform the Australian healthcare single-payer system into a higher cost US style system.
Prijedlog će transformirati australski zdravstveni jednom obveznik sustav u višu cijenu američki stil sustava.

In attempting to explain these mysteries, Wegner would transform geology.
Pokušavajući da objasni te neobičnosti Vegner je transformisao geologiju.

This time and space would transform our interior and our heart.
To vrijeme i prostor preobražava našu nutrinu, naše srce.

It was on one such retreat in the year 610 that Muhammad had an experience that would transform history.
U jednoj takvoj prilici, 610. godine Muhammed(a.s.) je doživio iskustvo koje ce promijeniti povijest.

But Newton's secret obsessions would transform the way we understand the universe.
Ali Njutnova tajna opsesija se pretvorila u način na koji razumijemo univerzum.

This would transform the competitiveness of repaired goods, driving innovation and entrepreneurial activity in the area.
Time bi se promijenila konkurentnost popravljenih proizvoda te poticala inovativnost i poduzetničko djelovanje u tom području.

Yet, such a shift in the American political axis would transform our country's direction.
Ipak, kao promjena u američkoj političkoj osi preobrazit će naše zemlje smjer.

A secret that would transform not just how we saw these islands but our whole understanding of life on earth.
Tajnu koja će promijeniti ne samo način na koji doživljavamo ovo otočje, nego i cjelokupno naše shvaćanje života na Zemlji.

A bunch of geeky men, sitting in a shit town built something that would transform the way we look at the skies.
Hrpa štrebera u usranom gradu su napravili nešto što će promijeniti način na koji gledamo u nebo.

And so inevitably, you would transform yourself-- irreversibly, in all likelihood-- as you began this exploration.
I tako neizbježno, transformirali biste se-- nepovratno, po svemu sudeći-- kao što ste započeli ovo istraživanje.

This is the untold story of the mathematics of the East that would transform the West and give birth to the modern world.
Ovo je neispričana priča o matematici Istoka koja će transformisati Zapad i roditi moderni svijet.

And in their reaction to the attacks the neoconservatives would transform the failing Islamist movement into what would appear to be the grand revolutionary force that Zawahiri had always dreamed of.
I u svojoj reakciji na napade, neo-konzervativci će transformisati neuspešni islamistički pokret u ono što će izgledati kao velika revolucionarna sila, o kojoj je Zavahri oduvek sanjao.

Many sought safety in cellars again, not realizing that the terrific heat would transform their havens into ovens.
Mnogi su potražili spas u podrumima. Nisu bili svjesni da će strahovita vrućina njihova skloništa pretvoriti u pećnice.

The intervention consisted of a few ideas that would transform the current and cold empty space in a dynamic and interesting working place.
Intervencija se sastojala od nekoliko ideja koje bi pretvorili sadašnji prazan i hladan prostor u dinamičan i zanimljiv.

The events of the 20th century upstaged the French Revolution and unforeseen horrors unfolded which would transform society, politics and Christianity itself.
Događaji 20. stoljeća zasjenili su Francusku revoluciju i razvili neviđene užase, koji će transformirati društvo, politiku i samo kršćanstvo.

It could contain enormously important information that would transform our society and maybe destabilize it. What is it gonna mean for the future of our civilization?
Ona bi mogla sadržavati izuzetno važne informacije koje bi mogle transformirati naše društvo, a možda ga i destabilizirati?

If the King were free, and able to confirm publicly Connolly's rank and position, it would transform Britain's position in the world.
Da je kralj slobodan i u mogućnosti da javno potvrdi Connollyjev status i položaj, to bi promijenilo položaj Britanije u svijetu.

Now he had made it into a tool that would transform the study of our world and outer space.
Sada ju je on pretvorio u alat koji će preobraziti proučavanje našeg svijeta i dubokog svemira.

Steven Rogers was chosen for a program unique in the annals of American warfare. One that would transform him into the world's first Super-Soldier.
Steven Rogers primljen je u jedinstven vojni program koji ga je preobrazio u prvog superratnika na svijetu.

But it was the epic plans that Adolf Hitler was working on at the same time which would transform Auschwitz in ways that dwarfed anything Himmler had contemplated.
No u isto vrijeme Adolf Hitler kovao je svoje planove; planovi koji će preobraziti Auschwitz i zasjeniti sva Himmlerova razmišljanja.

Isn't it a little convenient that in the midst of the World War, out of nowhere, suddenly an Italian scientist showed up with an amazing new technology that would transform everything in the world and darken the history of the human species forever after?
Nije li malčice prikladno da se usred Svjetskog rata, od nikud, odjednom stvorio talijanski znanstvenik s nevjerojatnom novom tehnologijom koja će preobraziti sve na svijetu i zamračiti našu povijest ljudske vrste za sve vijekove?

An historian can hardly fail to agree that Marx's claim to give scientific guidance to those who would transform society has been one of the chief reasons for his doctrine"s enormous influence.
Povjesničar teško da se neće složiti kako je Marxov zahtjev za pružanjem znanstvenoga vodstva onima koji će transformirati društvo bio jedan od glavnih razloga za ogroman utjecaj njegove doktrine.

In some sense, you would become someone else in that journey, because there wouldn't be-- you would leave society and life as you know it, behind. And so inevitably, you would transform yourself-- irreversibly, in all likelihood-- as you began this exploration.
U stanovitom smislu, postali biste netko drugi na tom putovanju, jer ne bi bilo-- ostavili biste društvo i život kakve znate, iza sebe. i tako neizbježno, transformirali biste se-- nepovratno, po svemu sudeći-- kao što ste započeli ovo istraživanje.