TO IMPLEMENT REFORMS ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• reformları uygulama
• reformları uygulamaya

To implement reforms Ingilizce kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

EU, US Urge Albania's Berisha to Implement Reforms.
AB ile ABDden Arnavut Lider Berişaya Reformları Uygulama Çağrısı.

He warned, however, that efforts to implement reforms must continue, in the wake of the green light from the EC.
Ancak lider, AKnin yeşil ışık yakması sonrasında reformları uygulama çabalarının sürmesi gerektiği konusunda da uyardı.

We can enter the EU outright if we complete co-operation with The Hague, and continue to implement reforms.
Lahey ile işbirliğini tamamlayıp reformları uygulamaya devam edersek doğrudan ABye girebiliriz.

Bregu expressed Albania's commitment to implement reforms and boost efforts to meet EU requirements.
Bregu, Arnavutlukun reformları uygulama ve AB şartlarını yerine getirme amaçlı çabaları hızlandırmadaki kararlılığını ifade etti.

Both countries have also agreed to safeguard clauses allowing membership to be put off if they fail to implement reforms.
Her iki ülke de, reformları uygulamada başarısız olmaları halinde üyeliklerinin ertelenmesini öngören koruyucu maddeleri kabul etti.

Crvenkovski briefed him on actions the country has taken to implement reforms and fulfil criteria for NATO accession.
Zrvenkovski, Hille ülkenin reformları uygulama ve NATO üyelik kriterlerini karşılama yolunda attığı adımlar hakkında bilgi verdi.

In an interview Thursday with the Serbian news agency Tanjug, Rehn said he was satisfied with the fact that Serbia has a programme and that it is continuing to implement reforms.
Rehn Perşembe günü Sırp haber ajansı Tanjuga verdiği röportajda, Sırbistanın bir programı olması ve reformları uygulamaya devam etmesinden memnun olduğunu söyledi.

Papandreou reiterated his country's determination to implement reforms and said these efforts"begin to give results.
Papandreu da ülkesinin reformları sürdürmeye olan bağlılığını yineledi ve bu çabaların'' sonuç vermeye başladığını'' söyledi.

Defending the government's performance, Kostov said the opposition is split over economic and political policy and on how to implement reforms needed for integration.
Hükümetinin performansını savunan Kostov ise muhalefetin ekonomik ve siyasi politika ve katılım için gerekli reformların nasıl uygulanacağı konusunda ikiye bölünmüş olduğunu söyledi.

He stressed Romania's efforts to implement reforms in the last two years, as well as incentives offered to foreign investors.
Iliescu, Romanyanın son iki yıl içindeki reform uygulama çabalarının yanı sıra yabancı yatırımcılara sunulan teşviklerin altını çizdi.

According to sources, the NATO chief said invitations are planned for next year for the Group, but there are no guarantees, as all three countries need to implement reforms.
Kaynaklardan edinilen bilgilere göre, NATO başkanı Grubun önümüzdeki yıl davet edilmesinin planlandığını, ancak üç ülkenin de bazı reformları uygulamaları gerektiği için bu konuda garanti verilemeyeceğini söyledi.

Once refugees began pouring across the border, Ankara sharpened its tone, calling for Assad to implement reforms, transition to a multi-party democracy and respect human rights.
Sınırdan mülteci akını başladığında, Ankara tavrını sertleştirerek Esadı reformları uygulamaya, çok partili bir demokrasiye geçmeye ve insan haklarına saygı duymaya çağırdı.

Whereas Turkey is prodding Syria to implement reforms and has condemned the crackdown on protestors, Iran has sought to bolster the Assad regime and, reportedly, provided aid to security forces.
Türkiye Suriyeyi reformları uygulamaya teşvik edip protestoculara yönelik baskı eylemlerini kınarken, İran Esad rejimini desteklemeye çalıştı ve bildirildiğine göre güvenlik kuvvetlerine yardım sağladı.

Such a high percentage of public support for this process should serve as an incentive for all to implement reforms on the path towards EU membership, says DEI BiH Director Nevenka Savic.
DEI BH Başkanı Nevenka Saviç, böylesine yüksek düzeyde bir halk desteğinin, AB üyeliği yolundaki reformların hayata geçirilmesi bakımından teşvik edici bir unsur olması gerektiğini söylüyor.

The only two options for BiH are to implement reforms that will allow it to move forward on its path to EU and NATO integration, or to decide not to pursue the required reforms and face stagnation.
BHnin önündeki yegane iki seçenek, AB ve NATO üyeliği yolunda ilerlemesine olanak sağlayacak reformları uygulamak, ya da gerekli reformları kovalamamaya karar verip durgunluğa girmek şeklinde.

Turkey has refrained from calling for Syrian President Bashar al-Assad to step aside, only going so far as to urge the regime to implement reforms and transition to a multi-party democracy.
Türkiye Suriye Devlet Başkanı Başer el Esadı kenara çekilmeye çağırmaktan kaçındı ve bugüne kadar sadece rejimi reformları uygulamaya ve çok partili demokrasiye geçmeye çağırmakla yetindi.

Fitch also said political risks were placing a significant constraint on the ratings, citing the Kosovo status issue, the Montenegrin independence referendum, problems in Serbia's co-operation with the UN war crimes tribunal, and the Kostunica administration's uncertain capacity to implement reforms.
Fitch, Kosovanın statüsü sorunu, Karadağın bağımsızlık referandumu, Sırbistan-Karadağın BM savaş suçları mahkemesiyle işbirliği ve Kostunica yönetiminin reformları uygulama kapasitesindeki belirsizliğe işaret ederek siyasi risklerin notlar üzerinde önemli bir engel oluşturduğunu da belirtti.

Ever since the democratic change of government in Serbia, Polt said, the United States has firmly supported Serbia-Montenegro's efforts to implement reforms and to fully access the EU and NATO and their institutions.
Polt, Sırbistandaki demokratik hükümet değişikliğinden bu yana ABDnin Sırbistan-Karadağın reformları uygulama ve AB ve NATO ile ilgili kurumlarına tam erişim sağlama çabalarına güçlü bir destek verdiğini ifade etti.

These include regulatory barriers that impede cross-border trade, excessive"red tape", poor co-ordination between local, national and regional authorities, high transaction costs, the risk of corruption, and the need to implement reforms and build capacity.
Seminer gündeminde sınır ötesi ticareti engelleyen yasal düzenlemeler, aşırı bürokrasi, yerel, ulusal ve bölgesel yetkililer aradındaki işbirliğinin yetersizliği, yüksek işlem maliyetleri, yolsuzluk riski ve reformların uygulanarak kapasite oluşturulmasının gerekliliği gibi konular yer aldı.

Countries seeking to join NATO need to show very good performance, de Hoop Scheffer stressed, urging candidates to work to implement reforms in military and non-military areas so that they meet the Alliance's strict criteria.
NATO üyeliğini hedefleyen ülkelerin çok iyi performans göstermeleri gerektiğini vurgulayan de Hoop Scheffer, adayları İttifakın katı kriterlerini yerine getirmek üzere askeri ve askeri olmayan alanlardaki reformları hayata geçirmek için çalışmaya çağırdı.

European officials have also hinted that with an untested party with deep roots in banned Islamic movements now at the helm in Turkey, the EU will first want to see its capacity to implement reforms before giving the green light for talks.
Avrupalı yetkililer ABnin denenmemiş ve yasadışı İslamcı hareketlerle kökensel bağları olan bir partiye yeşil ışık yakıp üyelik için tarih vermeden önce bu partinin reformları uygulama kapasitesini görmek isteyeceğini belirtiyorlar.

Whether, and how soon, citizens obtain the privilege of visa-free travel will depend entirely on Kosovo's continuing efforts to implement reforms…," European Commissioner for Home Affairs Cecilia Malmström said. Laura Hasani/SETimes.
Avrupa Birliğinin İçişlerinden Sorumlu Komisyon Üyesi Cecilia Malmström,'' Vatandaşların vizesiz seyahat ayrıcalığına sahip olup olmayacağı ve ne zaman olacağı, tamamen Kosovanın reformları uygulamayı sürdürmesine bağlı olacak.'' dedi. Laura Hasani/SETimes.

Under a safeguard clause to be included in their accession treaties, however, the two countries could see their entry into the Union postponed by one year if they fail to implement reforms needed to ensure their compliance with EU standards.
Ancak iki ülke, katılım anlaşmalarında yer alan güvenlik maddesi uyarınca, AB standartlarına tam uyum sağlamaları için gerekli reformları uygulamamaları halinde Birliğe katılımlarının bir yıl ertelendiğini de görebilir.

However, he urged leaders and political figures in both countries to"to run the last 100 metres of the race and use all their energy to implement reforms, to show that nobody is beyond the law and to eradicate the high level corruption.
Ancak Rehn, her iki ülkenin liderleri ve siyasi isimlerini'' yarışın son 100 metresini koşup bütün enerjilerini reformları uygulamaya, kimsenin yasaların üstünde olmadığını göstermeye ve üst düzey yolsuzluğun kökünü kurutmaya'' çağırdı.

Participants discussed experiences with regulatory barriers in the SEE region, strategies for overcoming those barriers, and efforts by SEE countries to implement reforms as part of their bid to join the global marketplace.
Katılımcılar, Güneydoğu Avrupa bölgesindeki yasal düzenlemelerden kaynaklanan engellere ilişkin tecrübelerini paylaşarak, bu engellerin aşılmasına ilişkin stratejileri ve Güneydoğu Avrupa ülkelerinin çeşitli reformları hayata geçirerek küresel pazara katılma yönünde gösterdikleri çabaları masaya yatırdılar.

Alkalaj said BiH authorities are committed to implementing reforms, and will start issuing biometric passports next week.
Alkalay da, BH makamlarının reformları uygulamaya bağlı olduklarını ve biyometrik pasaportları gelecek hafta çıkarmaya başlayacaklarını söyledi.

One of the most prominent examples of this is Douglas MacArthur, who was given vast powers to implement reform and recovery efforts in Japan after World War II, and has been described occasionally as"the American proconsul of Japan.
En bilinen örneklerden birisi, II. Dünya savaşının ardından Japonyada reformları gerçekleştirmek ve ülkeyi yeniden ayağa kaldırmak için olağanütü yetkilerle göreve gelen Douglas MacArthurdur ve zaman zaman'' Birleşik Devletlerin Japonya Prokonsülü'' olarak adlandırılmıştır.

A spokesman for the ministry, Sasko Dimov, told SETimes that co-operation over the past 11 years has been based on a multitude of joint projects and a dedication to implementing reforms.
Bakanlık sözcüsü Sasko Dimov SETimesa verdiği demeçte, son 11 yıl içindeki işbirliğinin ortak projelerin çokluğuna ve reformları uygulamaya olan bağlılığa dayandığını söyledi.

EC urges Pristina to implement more reforms.
AKden Priştineye daha fazla reform uygulama çağrısı.

But he said their chances depend on efforts to implement deeper reforms.
Ülkelerin şanslarının, reformları daha derinlemesine uygulamalarına bağlı olduğunu da belirtti.