Que es ПРЕДПРИЯТИЯМИ en Español

• empresas
• industrias
• empresarial
• negocios
• empresa
• industria
• empresariales

Ejemplos de uso de Предприятиями en Ruso y sus traducciones al Español

Управление предприятиями.
Gestión comercial.

Лучшими 100 потенциальными предприятиями.
China Top 100 Potential Enterprises.

Иностранных инвестиций предприятиями Южной Африки*.
EXTRANJERA DIRECTA DE EMPRESAS DE SUDÁFRICA*.

Физические лица, нанимаемые предприятиями;
Una persona natural contratada por una empresa;

Соответствующему опыту управления индивидуальными и коллективными предприятиями.
Conocimientos de gestión adecuados para empresas individuales y colectivas.

Участие рабочих в управлении предприятиями;
Participación de los trabajadores en la gestión de las industrias;

Интересным вариантом стала модель развития партнерских отношений с публичными или частными предприятиями.
Las asociaciones con empresas públicas o privadas se han convertido en una alternativa interesante.

Экологически рациональное управление предприятиями по слому судов.
Gestión ambientalmente racional en las instalaciones de desguace de buques.

Обследование использования технологий предприятиями.
Encuestas de uso de la tecnología en el comercio.

Все бывшие колхозы стали сельскохозяйственными предприятиями. Земля была поделена между людьми, живущими в деревнях.
Todas las antiguas granjas colectivas se han transformado en empresas agrícolas y la tierra se ha dividido entre la población rural.

Многие украинские информационные агентства являются частными предприятиями.
Numerous Ukrainian media outlets are private enterprises.

Малые и средние предприятия в Янцзы приобрели знания и навыки, необходимые для руководства предприятиями и решения экологических проблем.
Las PME de Jiangsu adquirieron los conocimientos y destrezas para gestionar sus negocios y resolver los problemas ambientales.

Университеты налаживают связи с созданными за счет венчурного капитала предприятиями;
L' université établit des liens avec les entreprises de capital-risque;

Кубинцы знают, что те, кто занимают ответственные должности в стране, не владеют частными предприятиями и живут на зарабатываемые средства.
El pueblo cubano sabe que los que ocupan las principales responsabilidades en el país, no tienen negocios privados y viven de su trabajo.

Это позволяет сравнивать положение дел во времени и между предприятиями.
Esto permite la comparación a lo largo del tiempo y entre las distintas entidades.

Их авторам, несомненно, известно и молодой науке управления виртуальными предприятиями: как взрастить и поддерживать самоорганизующиеся ячейки.
Sus investigaciones incluyen a la joven ciencia del manejo empresarial virtual: cómo cultivar y apoyar a las células de organización propia.

Из 12 млн. розничных магазинов 78% являются семейными предприятиями.
De los 12 millones de establecimientos minoristas, el 78% son negocios familiares.

Было отмечено, что создание совместных предприятий между компаниями из развивающихся стран и предприятиями из более развитых стран может быть выгодным для обеих сторон.
Se señaló que las empresas conjuntas entre empresas del mundo en desarrollo y la industria de países más desarrollados pueden beneficiar a ambas partes.

В настоящее время Австралия проводит четвертое обследование использования технологий предприятиями.
Australia está realizando ahora su cuarta encuesta sobre el uso de la tecnología en el comercio.

Профессиональная подготовка должна также охватывать такие ключевые аспекты руководства предприятиями, как маркетинг, бухгалтерский учет и снабжение.
La capacitación debería abarcar también aspectos decisivos de la administración de negocios, como la comercialización, la contabilidad y las compras.

Деятельность по предоставлению капитала для создания, функционирования или управления предприятиями;
Actividades de constitución de capital para la creación, funcionamiento o gestión de sociedades.

Обсуждать и применять анализ производных финансовых инструментов с точки зрения управления современными предприятиями, коммерческими и другими организациями.
Comentar y aplicar el análisis de productos derivados al control de las organizaciones contemporáneas empresariales, comerciales, y de otro tipo.

Две трети самозанятых женщин являются самостоятельными хозяевами, которые не имеют служащих, при этом половина управляет домашними предприятиями.
Las dos terceras partes de las mujeres que trabajan por cuenta propia son trabajadoras independientes, sin empleados, y la mitad de ellas dirige negocios desde su domicilio.

Ее главная задача заключалась в проведении инспекций для составления протоколов по 12 объектам, связанным главным образом с иракскими предприятиями по производству химических удобрений.
Su tarea principal era realizar inspecciones para la preparación de protocolos en 12 establecimientos asociados principalmente a la industria iraquí de fertilizantes químicos.

Для упорядочения доступа в буферную зону ВСООНК заключают письменные соглашения с гражданскими лицами, владеющими там земельными участками или предприятиями.
Para regularizar el acceso a la zona de amortiguación, la UNFICYP ha concertado acuerdos escritos en relación con los civiles que poseen tierras o negocios en esa zona.

Неясно, в каких пределах можно управлять сложными активами, требующими принятия масштабных мер для их управления, например предприятиями, после ареста таких активов.
No resultó claro hasta qué punto existía la capacidad para administrar bienes complejos que requeririeran amplias medidas para su administración, como los negocios, una vez que esos activos fueran incautados.

Поэтому мы решительно требуем, чтобы предприятия и учреждения воспринимали это предназначение женщин и способствовали реализации их профессиональных возможностей на высшем уровне управления предприятиями.
Por tanto, demandamos que las empresas e instituciones interpreten ese compromiso y faciliten las oportunidades profesionales en alta dirección empresarial para las mujeres.

Отраслевая специализация, освоение новых знаний предприятиями и институциональные преобразования порождают кумулятивные, самоподкрепляющиеся процессы, способствующие дальнейшему освоению нового.
La adquisición de conocimientos, la especialización industrial, el aprendizaje empresarial y el cambio institucional generan procesos acumulativos y complementarios que fomentan el aprendizaje.

В общей сложности 168 учебных заведений политехнического профиля для молодежи охватили 915 инвалидов, включая 393 женщины, своими программами подготовки кадров в области управления предприятиями.
Un total de 168 escuelas politécnicas han acogido en sus programas a 915 discapacitados, entre ellos 393 mujeres, y les han dado cursos de gestión empresarial.

Повышение квалификации, отраслевая специализация, накопление предприятиями опыта и институциональные перемены создают кумулятивные самоподдерживающие процессы, которые двигают или сдерживают дальнейшее обучение.
El desarrollo de conocimientos, la especialización industrial, el aprendizaje empresarial y el cambio institucional crean procesos acumulativos que se refuerzan mutuamente y promueven o retardan el aprendizaje posterior.