Que es СЕРЬЕЗНОГО en Español

• grave
• serio
• importante
• seriamente
• gran
• gravemente
• profunda
• considerable
• significativo
• grandes
• severa
• con seriedad
• la gravedad

Ejemplos de uso de Серьезного en Ruso y sus traducciones al Español

Ничего серьезного?
¿No es serio?

Ничего серьезного. Все хорошо».
No es nada. Estoy bien".

Ничего серьезного?
¿Es en serio?

Ничего серьезного или особенного.
Nada significativo ni importante.

Хочу чего-то серьезного.
Quiero hacer algo grande.

Ничего серьезного, мам.
No es importante, mamá.

Верно- если желаешь чего-то серьезного.
Eso es si deseas algo grande.

Ничего серьезного, просто сбор данных.
Nada invasivo, solo recoger información.

Ваш сын страдает от серьезного слабоумия.
Vuestro hijo sufre una demencia severa.

Ничего серьезного, структурных повреждении нет.
No fue grave, no hay daños estructurales.

Всем только что досталось то, чего они ждали- ничего серьезного.
Ha llegado lo nada grande que esperaban.

Ничего серьезного, но вам нужен полнейший покой.
No es grave. Pero es necesario reposo.

Все жертвы нужны для осуществления более серьезного плана.
Todas estas victimas son parte de un plan más grande.

И не против поругаться из-за чего-то серьезного. Это- я могу понять.
Ni me importa hacerlo por cosas grandes… que pudiese comprender.

Больница стала объектом серьезного нападения 16 апреля 2008 года.
El hospital fue objeto de un ataque significativo el 16 de abril de 2008.

По нашему мнению, это предложение заслуживает серьезного рассмотрения.
Creemos que esta propuesta merece un examen profundo.

Реституция в случаях причинения серьезного ущерба окружающей среде 28- 30 8.
Resarcimiento en casos de daños considerables al medio ambiente 28-30 7.

Сейчас она стабильна, но она страдает от серьезного недоедания.
Por ahora ella está estable, pero está sufriendo de severa desnutrición.

Поколений тому назад, после серьезного нашествия, братство было уничтожено.
Hace 10 generaciones después de una gran recolecta, la hermandad fue destruida.

Серьезного успеха удалось добиться в области реформы сектора безопасности.
Se realizaron progresos significativos en el ámbito de la reforma del sector de seguridad.

Не могу представить себе ничего более серьезного, чем определять судьбу другого человека.
No puedo pensar en algo más serio… que decidir el destino de otro ser humano.

Для серьезного успеха Конференции потребует вклад многих сторон.
Para lograr un resultado significativo en la Conferencia se requieren contribuciones de muchas procedencias.

Все эти вопросы заслуживают серьезного изучения со стороны международного сообщества.
Todas estas cuestiones ameritan que la comunidad internacional realice estudios profundos.

Кажущаяся фантастическим сюжетом гипотеза является предметом серьезного научного исследования.
Esta idea puede sonar a ciencia ficción, pero ha sido el tema de investigaciones serias.

В последние годы мы стали свидетелями серьезного ухудшения международной ситуации.
En los últimos tiempos, hemos sido testigos de un deterioro profundo de la situación internacional.

Такое быстрое изменение серьезного официального заявления только усилит подозрения общественности.
Revertir una enorme declaración pública tan rápido solo va a incrementar las sospechas de la gente.

Структурная перестройка остается одним из необходимых средств устранения серьезного экономического дисбаланса.
El ajuste estructural sigue siendo el procedimiento de rigor para corregir los grandes desequilibrios económicos.

Это является свидетельством серьезного непонимания понятия постепенного осуществления.
Este supuesto pone de manifiesto un malentendido fundamental acerca de la noción de realización progresiva.

Цели не будут достигнуты без серьезного участия международного сообщества.
Los objetivos de desarrollo del Milenio no se conseguirán a menos que la comunidad internacional participe con seriedad.

Его рекомендации заслуживают серьезного рассмотрения и поддержки со стороны международного сообщества.
Sus recomendaciones merecen que la comunidad internacional las examine con seriedad y las apoye.