Que es УСПЕШНОЙ en Español

• éxito
• exitosa
• satisfactoria
• eficaz
• buenas
• fructífera
• lograr
• satisfactoriamente
• positiva
• resultados
• provechosa
• acertada

Ejemplos de uso de Успешной en Ruso y sus traducciones al Español

Я желаю вам успешной работы.
Les deseo un trabajo fructífero.

Желаю Вам успешной и плодотворной работы.
Les deseo un trabajo provechoso y fructífero.

Программа оказалась чрезвычайно успешной.
El programa ha obtenido muy buenos resultados.

Желаю вам успешной годовщины!
Les deseo un feliz aniversario!

Работа в других регионах была менее успешной.
En otras situaciones los resultados fueron menos positivos.

Неделя была успешной в продаже украшений.
Tuve una buena semana con mis joyas.

Поздравляю, генерал, с успешной операцией.
Le felicito, General, por el éxito de la operación.

Она оказалась успешной по многим аспектам.
Se comprobó que era positiva en muchos aspectos.

Мы надеемся, что эта сессия будет успешной.
Esperamos con interés que este período de sesiones sea fructífero.

Развод был самой успешной вещью, что мы могли сделали.
El divorcio fue la cosa más acertada que hicimos.

Благодарю вас за внимание и желаю вам успешной работы в этом году.
Agradezco su atención y les deseo una fructífera labor este año.

Если ты была такой успешной, почему я о тебе никогда не слышала?
Si eras tan triunfadora¿cómo es que no supe de ti antes?

Желаю вам продуктивной и успешной сессии в 1997 году.
Les deseo un productivo y fructífero período de sesiones en 1997.

Выявить случаи успешной деятельности и наилучший опыт работы.
Determinar logros en esferas concretas y casos de práctica óptima.

ВСООНЛ является еще одной успешной миротворческой миссией.
La FPNUL es otra misión de mantenimiento de la paz que ha tenido éxito.

История разработки социальных показателей в целом не была успешной.
Los indicadores sociales no han dado en general mucho resultado.

Меры, необходимые для успешной борьбы с коррупцией 88- 90 16.
Medidas necesarias para tener éxito en la lucha contra la corrupción 88- 90 17.

Я приехала в Америку, потому что мечтаю когда-нибудь стать успешной художницей.
Vine a América porque mi sueño es convertirme en una gran pintora.

Его жизнь была успешной, пока он не узнал, что он Симпсон.
Su vida había sido todo un exito hasta que descubrió que era un Simpson.

Партнерство имеет решающее значение для успешной борьбы с ВИЧ/ СПИДом.
Las alianzas son un elemento clave para avanzar en la lucha contra el VIH/SIDA.

Приводится много примеров успешной работы, в том числе следующие:.
Los siguientes son algunos de los muchos ejemplos de éxitos mencionados:.

Она управляет успешной компанией по веб- разработкам, в ее штате несколько сотрудников.
Dirige una exitosa empresa de desarrollo web y tiene contratadas a varias personas.

Проведение согласованной, стабильной и успешной макроэкономической политики и программ;
Políticas y programas macroeconómicos coherentes, estables y exitosos;

Межсессионная программа работы на период 2003- 2005 годов оказалась весьма успешной.
El programa de trabajo entre períodos de sesiones para 2003-2005 ha resultado muy fructífero.

На международном уровне для успешной мобилизации ресурсов потребуются:.
A nivel internacional, para que la movilización de recursos tenga éxito, serán necesarias:.

Однако им не хватало флота для проведения успешной осады Константинополя.
Sin embargo, carecían de la potencia marítima para llevar a cabo un exitoso sitio de Constantinopla.

Каковы основные ингредиенты успешной политики содействия установлению связей?
¿Cuáles son los principales ingredientes de una buena política de fomento de las vinculaciones?

В Платформе следует отразить наиболее убедительные примеры успешной практической реализации программ.
Convenía que en la Plataforma se presentaran los mejores ejemplos prácticos de programas satisfactorios.

Содействие и распространение успешной практики сохранения биоразнообразия и восстановления деградированной земли;
Promover y difundir métodos provechosos para conservar la biodiversidad y recuperar los suelos empobrecidos;

Национальная политика должна разрабатываться в интересах обеспечения успешной диверсификации в этих странах.
Se podrían concebir políticas nacionales que permitieran una diversificación provechosa en esos países.