Exemples d'utilisation de A esta pregunta debe en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La respuesta a esta pregunta debe ser matizada.
El Relator Especial participará próximamente en una reunión del Comité de los Derechos del Niño para examinar una cuestión especialmente delicada: saber a partir de qué edad y hasta cuándo los hijos de las mujeres detenidas pueden permanecer en prisión con sus madres;la respuesta a esta pregunta deberá tener en cuenta, en primer lugar, el interés superior del niño.
Le Rapporteur spécial participera prochainement La respuesta a esta pregunta debería ser clara.
La réponse à cette question devrait être évidente.A esta pregunta debemos responder separadamente tratándose las magnetos más usadas de TCM/Bendix y Unison/Slick.
Cette question mérite deux réponses distinctes pour les deux modèles de magnétos TCM/Bendix et Unison/Slick.Creo que, en el marco de la zona euro,la respuesta a esta pregunta debe tomar en cuenta una serie de elementos.
Je crois que, dans le cadre de la zone euro,la réponse à cette question nécessite de prendre en considération une série d'éléments.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la primera preguntala misma preguntala siguiente preguntala segunda preguntala gran preguntauna buena preguntala única preguntala última preguntauna última preguntapregunta nº
Plus
Para responder a esta pregunta, debemos desglosar los índices de deuda por sectores de actividad ver gráfico.
Pour répondre à cette question, il faut décomposer Antes de responder a esta pregunta debemos volver al Libro mismo.
Avant de repondre a cette question nous nous devons de retourner au Livre lui-meme.Para responder a esta pregunta debemos volver a la tensión que existe entre la democracia oficial y la oligarquía oficiosa que caracteriza a la OMC como organización.
Pour répondre à cette question, il faut revenir Una respuesta completa a esta pregunta debe esperar la primera biografía intelectual seria de Rogovin.
Une réponse complète à cette question doit attendre la première biographie intellectuelle sérieuse de Rogovin.La respuesta a esta pregunta debe llevar al PNUD a adoptar una actitud humilde y a cultivar la virtud de escuchar.
La recherche de la réponse à cette question devrait amener le PNUD En última instancia, la respuesta a esta pregunta debe ser afirmativa y debe verse apoyada por medidas prácticas y significativas.
En dernière analyse, la réponse à cette question doit être affirmative et Al responder a esta pregunta debemos recordar ante todo que la oración es la relación viva de los hijos de Dios con su Padre infinitamente bueno, con su Hijo Jesucristo y con el Espíritu Santo cf. ibid., 2565.
En répondant à cette question, nous devons La respuesta a esta pregunta debe guiar nuestro trabajo presupuestario.
C'est la réponse à cette question qui doit constituer le fil conducteur de notre travail sur le budget.Para responder a esta pregunta, deberíamos definir el peligro principal de la humanidad en su conjunto y determinar el factor común uniendo todos los grandes problemas que conoce nuestro mundo actual.
Pour répondre à cette question, il faudrait définir le danger principal de l'humanité dans sa totalité et déterminer le facteur commun reliant tous les grands problèmes que connaît notre monde aujourd'hui.Permítaseme preguntarle si convendrá conmigo en que la respuesta real a esta pregunta debería ser, en primer lugar, la de que no existe una disposición sobre la expulsión de países de la Comunidad Europea y, en segundo lugar, si se llevara a cabo, de hecho, de alguna forma milagrosa, habría que disponer de un conjunto paralelo de instituciones que abordaran los asuntos de los Diez y los de los Doce.
Puisje me permettre de lui demander s'il conviendra avec moi que la véritable réponse à cette question doit être, d'une part, qu'il n'existe aucune disposition prévoyant l'exclusion des pays de la Communauté européenne et, d'autre part, que si par miracle La respuesta a esta pregunta debería proceder ante todo de las medidas adoptadas por los países que tienen la necesidad de poner en marcha políticas que favorezcan la innovación, el desarrollo de competencias adecuadas y el acceso a la nueva tecnología de la información y las comunicaciones.
La réponse à cette question devrait venir en premier lieu de l'action des pays qui ont besoin de mettre en oeuvre des politiques favorisant l'innovation, le développement des compétences adaptées et l'accès aux nouvelles technologies de l'information et des communications.Para llegar a la respuesta a esta pregunta debe referirse al conocimiento de la doctrina de los antiguos egipcios durante el Imperio Antiguo de los reyes lugar después de la muerte.
Pour arriver Para responder a esta pregunta debemos discernir, ante todo, la voluntad del Señor, cabeza de la Iglesia, y reconocer claramente que toda reforma eclesial nace del esfuerzo serio por llegar a un conocimiento más profundo de las verdades de la fe católica, y de la aspiración constante a la purificación moral y a la virtud.
Pour répondre à cette question, nous devons tout d'abord sonder la volonté du Seigneur, Tête de l'Eglise, et reconnaître clairement que chaque réforme ecclésiale naît de l'engagement sérieux pour parvenir Cualquier respuesta a esta pregunta debe tener en cuenta que estamos tratando de la historia de actitudes y modos de pensar de gente sujeta a múltiples influjos.
Toute réponse à cette question doit prendre en considération le fait que nous traitons ici de l'histoire des attitudes et des façons de penser de personnes soumises Para responder a esta pregunta, debemos encontrar el filtro de baja frecuencia digital con el parámetro de frecuencia similar a uno del filtro de Hodrick-Prescott, pero con los valores calculados directamente a partir de los valores anteriores de la“filtro twin” sí mismo, I.E.
Pour répondre à cette question, nous devons trouver le filtre numériqueEstoy convencido de que la respuesta a esta pregunta debe ser positiva y de que, como lo han dicho el Presidente de la Unión Europea y otros oradores que me han precedido, debemos respaldar incondicionalmente las propuestas del Secretario General encaminadas a adaptar a las Naciones Unidas al milenio que viene.
Je suis convaincu que la réponse à cette question doit être positive et que nous Por último, en respuesta a esta pregunta debe observar se que, a raíz de la agresión serbia y la destrucción infligida a el territorio de Croacia, para no mencionar la ocupación actual de algunas partes de el país, se ha interrumpido en Croacia el funcionamiento de las instituciones educativas y culturales de las minorías, que contribuían a la preservación de su identidad antes de la agresión.
En conclusion, il convient de noter en réponse à cette question que, par suite de l'agression serbe et de l'état de destruction dans lequel se trouve le territoire croate, sans parler du fait que certaines parties de la Croatie sont toujours occupées, les institutions culturelles et les établissements d'enseignement des minorités de Croatie, qui avant l'agression contribuaient Para responder a esta pregunta, debo explicar un poco sobre la anatomia de la articulacion de la rodilla.
Pour repondre a cette question, je dois expliquer un peu sur l'anatomie de l'articulation femoro-tibiale.Las respuestas a estas preguntas deberán contribuir a reforzar, actualizar y, en caso necesario, complementar los instrumentos internacionales pertinentes.
Les réponses à ces questions devraient concourir Las respuestas a estas preguntas deben dar a todos una comprensión básica de lo que dice la Biblia.
Les réponses à ces questions devraient fournir En respuesta a estas preguntas, debo destacar que, en opinión del Consejo, es aún prematuro proceder a la interpretación del protocolo en cuestión.
En réponse à ces questions, je me dois de souligner qu'à Las respuestas a estas preguntas deben ser la base para la restauración del antiguo orden de las cosas y volver a la vida normal en la ciudad y en todo el mundo.
Les réponses à ces questions devraient être la base pour la restauration de l'ancien ordre des choses et revenir Para que los cuadros dirigentes del partido puedanencontrar una respuesta correcta a estas preguntas, deben tener la posibilidad de apreciar el camino a seguir, en relación con el análisis de la estrategia de los últimos años y de sus consecuencias, tal como ha aparecido en las elecciones.
Pour que les cadres dirigeants du parti soient Las respuestas a estas preguntas deben dar a todos una comprensión básica de lo que dice la Biblia. Si tienes una duda específica que no tenga respuesta aquí ni en las páginas de los estudios de la Biblia, envíanos un correo electrónico y te responderemos lo antes posible, y tal vez publicaremos la respuesta en esta página para que otros la lean también.
Les réponses à ces questions devraient fournir El Grupo considera quelos argumentos expuestos por Kuwait en respuesta a estas preguntas deben interpretarse en el contexto de las alegaciones hechas en la relación de daños y perjuicios del KIA.
Le Comité estime queles arguments avancés par le Koweït en réponse aux questions susvisées devaient s'inscrire dans le cadre des propositions énoncées dans l'exposé de réclamation de la KIA.
