Que Veut Dire A QUE SE APLIQUEN en Français - Traduction En Français

• l'application
• mise en œuvre
• la mise en œuvre
• à la mise en œuvre
• à l'application
• à appliquer
• appliquer
• à une application
• application
• à mettre en œuvre
• que soient appliquées

Exemples d'utilisation de A que se apliquen en Espagnol et leurs traductions en Français

El derecho a que se apliquen las normas de higiene personal(art. 6);
Le droit d'appliquer les règles de l'hygiène individuelle(art. 6);

Se desglosan en tres subsecciones según el tipo de embalaje/envase a que se apliquen.
Elles sont subdivisées en trois sous-sections selon le type d'emballage auquel elles s'appliquent.

La Alta Comisionada alienta a que se apliquen las presentes orientaciones técnicas.
La Haut-Commissaire encourage la mise en œuvre du présent guide technique.

El nuevo proyecto"Hogar Solidario" aspira a eliminar la impunidad y a que se apliquen buenas prácticas.
Le nouveau projet Hogar Solidario vise à éliminer l'impunité et à appliquer de bonnes pratiques.

La Comisión alienta a que se apliquen plenamente todas las medidas necesarias para agilizar la conclusión de las causas.
Il encourage la mise en œuvre intégrale de toutes les mesures nécessaires pour accélérer l'expédition des affaires.

Los Estados partes en el TNP reiteran su exhortación a que se apliquen todas las disposiciones del Tratado.
Les États parties au TNP renouvellent leur appel à l'application de toutes les dispositions du Traité.

Estos requisitos podrían limitar en la práctica el goce del derecho a la libertad de expresión por los medios de comunicación a que se apliquen.
Ces dispositions pourraient limiter dans la pratique l'exercice du droit à la liberté d'expression par les médias concernés.

Esta manera de proceder contribuirá asimismo a que se apliquen eficazmente las decisiones del Consejo.
Cette ligne de conduite contribuera également à l'exécution efficace des décisions du Conseil.

Exhortamos a que se apliquen esas recomendaciones para ayudar a los países africanos a poner en práctica la Declaración de Abuja.
Nous appelons à la mise en oeuvre de ces recommandations afin d'aider les pays africains à appliquer la Déclaration d'Abuja.

Aunque la Junta reconoce que ha habido algunos avances positivos, alienta a que se apliquen las recomendaciones restantes antes de que finalice 2014.
Tout en étant conscient des progrès réalisés, il invite le FENU à appliquer les recommandations restantes d'ici à la fin de 2014.

Además, seguimos instando a que se apliquen plenamente las resoluciones sobre la revitalización de la Asamblea General anteriormente aprobadas por la Asamblea.
En outre, nous continuons de demander la pleine mise en œuvre des résolutions antérieures de l'Assemblée générale sur la revitalisation.

Estos son apenas dos ejemplos de cómo la Comisión puede mejorar su actuación a corto plazo sin esperar a que se apliquen todas las recomendaciones del Libro Blanco.
Voilà deux exemples de la manière dont la Commission peut améliorer sa façon d'agir, à court terme, sans attendre de mettre en uvre toutes les recommandations du Livre blanc.

La Unión Europea está dispuesta a que se apliquen las resoluciones sobre el Oriente Medio, y el cumplimiento del TNP seguirá siendo una prioridad fundamental.
L'UE est résolue à appliquer les résolutions sur le Moyen-Orient et le respect du TNP demeure une priorité essentielle.

Destaca que esos acuerdos siguen siendo la única hoja de ruta para alcanzar una solución global a la crisis de Madagascar e insta a que se apliquen rápida y fielmente;
SOULIGNE que ces Accords demeurent la seule feuille de route permettant une solution globale à la crise à Madagascar et LANCE UN APPEL pour une mise en œuvre rapide et juste de ces Accords;

Por consiguiente, la Unión Europea insta a que se apliquen estrictamente las 40 recomendaciones del Grupo de trabajo sobre medidas financieras relativas al blanqueo de capitales.
L'Union européenne demande donc une application rigoureuse des 40 recommandations du Groupe d'action financière internationale sur le blanchiment de capitaux GAFI.

El Consejo, desea señalar la especial importancia que concede a que se respeten los derechos humanos de los detenidos y a que se apliquen los convenios internacionales en la materia.
Le Conseil tient à souligner l'importance particulière qu'il attache à ce que les droits des détenus soient respectés et les conventions internationales en la matière appliquées.

Por lo tanto, instamos una vez más a que se apliquen de manera plena y efectiva las 13 medidas prácticas previstas en el Documento Final de la Conferencia de Examen de 2000.
Par conséquent, nous appelons de nouveau à la mise en œuvre totale et effective des 13 mesures concrètes énoncées dans le Document final de la Conférence d'examen de 2000 du TNP.

En el proyecto de ley sobre las escuelas independientes, el Ministerio ha otorgado importancia a que se apliquen las disposiciones de la Convención sobre los Derechos del Niño.
Dans le projet de loi sur les écoles indépendantes, le Ministère a attaché une grande importance à la mise en œuvre des dispositions de la Convention relative aux droits de l''enfant.

Acogiendo con beneplácito las conclusiones de la Conferencia de Berlín de apoyo a la seguridad civil y el estado de derecho en Palestina, celebrada el 24 de junio de 2008, e instando a que se apliquen sin demora.
Se félicitant du document de la Conférence de Berlin pour le soutien de la sécurité civile et de l'état de droit palestiniens, tenue le 24 juin 2008, et demandant sa rapide mise en œuvre.

Acogemos con agrado la terminación del primer ciclo del examen y alentamos a que se apliquen amplia y rápidamente sus recomendaciones, inclusive aprovechando la asistencia internacional a tal efecto.
Nous nous félicitons de l'achèvement du premier cycle d'examen et nous encourageons la mise en œuvre rapide et complète de ses recommandations, notamment en faisant appel à l'assistance internationale à cet effet.

Exhortar a que se apliquen las recomendaciones pertinentes relacionadas con la cooperación Sur-Sur contenidas en el informe de la Comisión Mundial sobre la Dimensión Social de la Globalización, titulado"Una globalización justa.
Appeler à la mise en œuvre des recommandations pertinentes relatives à la coopération Sud-Sud figurant dans le rapport de la Commission mondiale sur la dimension sociale de la mondialisation intitulé.

Se prestarán servicios de asesoramiento y asistencia técnica a los países para la evaluación del desarrollo humano, con miras a que se apliquen las recomendaciones derivadas de la labor analítica.
Des services consultatifs et une assistance technique seront fournis aux pays pour les aider à évaluer le développement humain en vue d'appliquer des recommandations formulées dans le cadre des travaux analytiques.

El Comité alienta a que se apliquen programas especiales de apoyo a grupos vulnerables de mujeres víctimas de la violencia, tales como las mujeres migrantes, las mujeres de edad y las pertenecientes a minorías étnicas.
Il incite les États parties à appliquer des programmes spéciaux d'aide aux groupes vulnérables de femmes victimes de violence, telles que les migrantes, les femmes âgées et les femmes appartenant à des minorités ethniques.

Compartir las mejores prácticas en materia de gestión de aduanas, fronteras y corredores, y alentar a que se apliquen las políticas de facilitación del comercio a nivel mundial, regional, subregional y Sur-Sur, incluso entre el sector privado;
Partager les pratiques optimales de gestion des douanes, des frontières et des axes de transit et encourager l'application de mesures de facilitation du commerce aux niveau mondial, régional, sous-régional et Sud-Sud notamment dans les milieux du secteur privé;

El Estado de Qatar exhorta a que se apliquen las resoluciones del Consejo de Seguridad destinadas a eliminar todas las armas de destrucción en masa en la región del Oriente Medio, en particular las resoluciones 487(1981) y 687 1991.
Le Qatar appelle à l'application des résolutions du Conseil de sécurité visant à faire du Moyen-Orient une zone exempte d'armes nucléaires au Moyen-Orient, notamment les résolutions 487(1981) et 687(1991) du Conseil de sécurité.

Los cinco miembros permanentes reiteran también su apoyo para que el proceso de conversaciones entre las seis Partes avance hacia la desnuclearización verificable de la península de Corea y exhortan a que se apliquen las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad.
Les cinq membres permanents réaffirment également leur appui au processus de pourparlers à six visant à la dénucléarisation vérifiable de la péninsule coréenne, et exhortent à l'application des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité.

El orador insta a que se apliquen con urgencia todas las resoluciones del Consejo de Seguridad y la Asamblea General a fin de permitir que el pueblo del Sáhara Occidental celebre un referéndum libre y justo para decidir su propio destino.
Mbuende demande la mise en œuvre urgente de toutes les résolutions de l'Assemblée générale et du Conseil de sécurité afin de permettre à la population du Sahara occidental de tenir un référendum libre et équitable pour déterminer son propre avenir.

Exige una vez más que Israel ponga fin a todas sus actividades de asentamiento en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén oriental, y en el Golán sirio ocupado e insta a que se apliquen cabalmente las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad;
Exige une fois de plus l'arrêt complet de toutes les activités de peuplement israéliennes dans le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem-Est, et le Golan syrien occupé et demande l'application intégrale des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité;

Instamos a que se apliquen plenamente esas resoluciones jurídicamente vinculantes, de conformidad con el objetivo expresado en la resolución 1673(2006), de lograr el cumplimiento de todas las disposiciones de la resolución 1540(2004) a más tardar en 2008.
Elle appelle à l'application intégrale de ces résolutions ayant force obligatoire en vue de la réalisation d'ici à 2008 de l'objectif défini dans la résolution 1673, à savoir assurer l'application de l'intégralité des dispositions de la résolution 1540.

Comment utiliser "a que se apliquen" dans une phrase en Espagnol

también obliga a que se apliquen inmediatamente herbicidas.

Esperamos pacientemente a que se apliquen las configuraciones.

puede velar a que se apliquen las mejores prácticas.

Espere a que se apliquen los ajustes de seguridad.

¿Se opone a que se apliquen pesticidas en su hogar?

Exhortó a que se apliquen políticas públicas "intensas" para desmontar esta realidad.

Derecho a que se apliquen órdenes de alejamiento, incluyendo casos de amenazas.

Y todo supeditado también a que se apliquen políticas que amortigüen este problema.

Esto lleva a que se apliquen condiciones agrícolas más estrictas en dichas zonas.

El contratista tiene derecho a que se apliquen los precios del contrato primitivo actualizados.?

Comment utiliser "mise en œuvre, l'application" dans une phrase en Français

Mise en œuvre des vitrages: Pose traditionnelle

5 L application est lancée en double-cliquant sur le fichier de l application FSResizer.exe.

Mise en œuvre d’une solution informatique dédiée.

Lancez l application pour vérifier son fonctionnement.

Vous revenez ensuite dans l application SCE.

L application BforBank est très bien conçue.

avec l application flimic pr.o emulsio .imovie"

Cliquez sur Installer l Application (Install Application).

C’est l’ambition mise en œuvre par Djihad.

Installer l application Téléchargez l application Reader for PC.