Exemples d'utilisation de Este programa conjunto en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Este programa conjunto se organizó por iniciativa de la Organización Mundial de la Salud OMS.
Siete voluntarios de las Naciones Unidas contribuyeron a este programa conjunto durante el bienio.
Este programa conjunto ofrece oportunidades y retos al Instituto.
Ce programme commun, intitulé CC: TRAIN, a ouvert à l'Institut des opportunités et des défis.Por lo tanto, las perspectivas de que continúe este programa conjunto ONU-Hábitat/PNUMA son halagüeñas.
Les perspectives sont donc bonnes pour continuer ce programme conjoint PNUE/ONU-Habitat.Este programa conjunto se financia con cargo al Fondo de la iniciativa Una ONU para Lesotho.
Ce programme commun est financé par l'intermédiaire du Fonds pour le Lesotho.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
políticas y programasel nuevo programael programa conjunto
un nuevo programacuarto programaprogramas de cooperación técnica
ejecutivo del programael quinto programael primer programaun amplio programa
Plus
Como han mencionado nuestros colegas de la OIMT, tanto la Secretaría de la OIMT comola de la CITES se embarcaron en este programa conjunto e intenso en 2006.
Comme vient de le préciser notre cher collègue de l'OIBT, les Secrétariats de Este programa conjunto de cinco años tiene como propósito empoderar económicamente a las mujeres rurales.
Ce programme commun de 5 ans vise à autonomiser économiquement les femmes rurales.Por lo demás, el sistema de las Naciones Unidas ha aceptado emprender una campaña concertada para ayudar a la región meridional a pasar del estado de urgencia al de desarrollo,habiéndose designado a la FAO para dirigir este programa conjunto, presentado en una reunión de donantes en diciembre de 1993.
Du reste, le système des Nations Unies a accepté de faire un effort concerté pour aider le sud à passer de l'urgence au développement et la FAO a étéchoisie pour prendre le leadership dans ce programme conjoint qui a été présenté à une réunion de donateurs en décembre 1993.Este programa conjunto recibirá financiación de los sectores público y privado, así como de terceros.
Se espera que los resultados de este programa conjunto contribuyan a la investigación científica en distintos campos y ayuden a comprender los mecanismos del cambio climático mundial.
Les résultats de ce programme commun devraient contribuer à différentes études scientifiques et permettre de mieux comprendre le mécanisme des modifications du climat de la planète.Este programa conjunto también se propone alentar a los estudiantes a que denuncien situaciones de posibles malos tratos en las escuelas.
Ce programme conjoint vise également à aider les élèves à signaler les éventuels cas de mauvais traitement dans leur école.Este programa conjunto está concebido como componente del programa"Divi Neguma"(Una vida mejor) del Ministerio de Desarrollo Económico.
Ce programme conjoint est conçu comme une composante du programme>(Élévation de la vie) du Ministère du développement économique.Este programa conjunto ha demostrado que es posible tener una cooperación efectiva y pragmática entre los gobiernos, acuerdos internacionales y el sector.
Ce programme commun a démontré qu'une coopération efficace et pragmatique est possible entre Etats, accords internationaux et industrie.Este programa conjunto también ha facilitado el avance hacia impedir y prohibir que esta práctica adquiera carácter médico.
Ce programme conjoint a également facilité les progrès en Este programa conjunto ilustra cómo la ayuda específica a los países en desarrollo para cumplir las normas alimentarias puede facilitarles el acceso a los mercados mundiales.
Ce programme conjoint illustre comment les pays en développement peuvent accéder aux marchés mondiaux grâce à une aide ciblée leur permettant de respecter les normes alimentaires.Este programa conjunto quinquenal tiene por objeto mejorar los medios de subsistencia y defender los derechos de las mujeres y las niñas de las zonas rurales de Etiopía, Guatemala, Kirguistán, Liberia, Nepal, el Níger y Rwanda.
Ce programme conjoint sur cinq ans vise à améliorer les moyens de subsistance et à défendre les droits des femmes et des filles vivant en milieu rural en Éthiopie, au Guatemala, au Kirghizistan, au Libéria, au Népal, au Niger et au Rwanda.En el marco de este programa conjunto, la UNCTAD organizó en septiembre de 2002 un seminario para los negociadores comerciales de África sobre cuestiones relacionadas con las ofertas y solicitudes en las negociaciones del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios AGCS.
Au titre de ce programme commun, la CNUCED a organisé en septembre 2002 à l'intention de négociateurs commerciaux africains un atelier sur les questions relatives aux offres et aux demandes dans les négociations sur l'AGCS.Este programa conjunto de la ONUDI y el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA) es un ejemplo de aplicación práctica de mecanismos de consumo y producción sostenibles, y satisface la petición formulada por países en desarrollo relativa a la creación de capacidad, la cooperación tecnológica y la transferencia de tecnología.
Ce programme commun ONUDI-PNUE illustre la mise en pratique de modes de production et de consommation durables et répond à la demande de pays en développement qui souhaitaient un renforcement de leurs capacités, ainsi qu'une coopération technique et des transferts de technologie.Este programa conjunto, que se enmarca en una estrategia nacional general de seguridad alimentaria, ofrece una respuesta coherente al problema de la inseguridad alimentaria y la malnutrición, evitando duplicaciones de esfuerzos y maximizando la repercusión de las intervenciones en apoyo de los objetivos nacionales.
Ce programme conjoint, qui s'inscrit dans le cadre d'une stratégie plus vaste de sécurité alimentaire et de nutrition, apporte une solution cohérente au problème de l'insécurité alimentaire et de la malnutrition, tout en évitant les chevauchements d'activités et en tirant le meilleur parti des interventions menées à l'appui des objectifs nationaux.Este programa conjunto, basado en la colaboración entre el Año Heliofísico Internacional y la iniciativa de las Naciones Unidas sobre ciencia espacial básica gira en torno de una serie de cursos prácticos anuales que tienen lugar en diferentes puntos del mundo, incluyendo el Curso Práctico de 2005 celebrado en los Emiratos Árabes Unidos(A/AC.105/856) y el Curso Práctico de 2006 en la India, mencionado en el presente informe.
Ce programme conjoint, une collaboration entre l'Année héliophysique internationale et l'initiative ONU pour les sciences spatiales fondamentales, est axé sur une série d'ateliers annuels accueillis en divers lieux, notamment l'atelier 2005 tenu aux émirats Arabes Unis(A/AC.105/856) et l'atelier 2006 tenu en Inde qui fait l'objet du présent rapport.Estos programas conjuntos van precedidos por la firma de un Protocolo Especial de Cooperación entre las universidades, que define el contenido, el funcionamiento y estatus de estos programas. .
Ces programmes conjoints font l'objet d'un protocole spécial de coopération conclu entre les deux universités, qui définit le contenu, les modalités de mise en œuvre et le statut de Estos programas conjuntos han ayudado a las empresas pequeñas y medianas a sufragar parcialmente los gastos(normalmente el componente relativo a los viajes internacionales por vía aérea) correspondientes al envío de misiones del UNISTAR sobre el terreno.
Dans le cadre de ces programmes conjoints, les petites et moyennes entreprises sont défrayées d'une partie des coûts afférents aux services d'experts qui leur sont fournis généralement les frais Estos programas conjuntos han de regirse por acuerdos específicos que garanticen que la exportación de material militar se lleve a cabo con arreglo a los principios de la Ley no 185/1990.
Ces programmes conjoints doivent être réglementés par des accords spécifiques garantissant que l'exportation des équipements militaires a lieu conformément aux principes de la loi italienne no 185/1990.Estos programas conjuntos se costean con los fondos del presupuesto básico y extrapresupuestarios de cada organismo, complementados con el nuevo mecanismo de financiación siguiente, a fin de asegurar la ejecución completa y la mayor repercusión.
Ces programmes communs sont financés par les fonds ordinaires et les fonds extrabudgétaires dont dispose chaque organisme, complétés par le nouveau mécanisme de financement pour assurer une mise en œuvre complète et un impact plus important qui est décrit ci-après.Estos programas conjuntos podrían incluir, en su caso, un periodo integrado de preparación en el idioma extranjero, asi como la cooperación entre profesores y personal administrativo para crear las condiciones necesarias para el intercambio de estudiantes y el reconocimiento mutuo de periodos de estudios realizados en el extranjero.
Ces programmes communs pourraient comprendre, si besoin est, une période intégrée de préparation dans la langue étrangère ainsi qu'une coopération entre enseignants et personnels administratifs en vue de la préparation des conditions nécessaires à· l'échange d'étudiants et i la reconnaissance mutuelle des périodes d'études effectuées a l'étranger.Los programas conjuntos en Kiribati y las Islas Salomón entrañan asociaciones entre los gobiernos respectivos y el PNUD, el UNFPA, el UNICEF, la Organización Internacional del Trabajo,la Organización Mundial de la Salud y ONU-Mujeres; en estos programas conjuntos se combinan los recursos y se intensifica la cooperación.
Les El objeto de estos programas conjuntos es prestar un apoyo directo a determinados objetivos de consolidación de la paz a fin de que la Oficina alcance los puntos de referencia esbozados en la adición del informe del Secretario General de 14 de agosto de 2006 S/2006/429/Add.1.
Ces programmes communs visent à fournir une aide ciblée de telle manière que le Bureau puisse atteindre les critères de référence fixés dans l'additif à mon rapport du 14 août 2006 S/2006/429/Add.1.Las entidades concernidas acompañaron este programa de un conjunto de medidas e iniciativas, las más importantes de las cuales fueron.
Les autorités concernéesont pris dans le cadre de ce programme une série de mesures d'accompagnement dont les plus importants sont les suivantes.Este programa contiene un conjunto variado de inversiones relativas a la reestructuración y a la innovación del sector agrícola en Portugal.
Ce programme contient un ensemble varié d'investissements relatifs à la restructuration et à l'innovation du secteur agricole au Portugal.La UNCTAD ha propuesto al PNUD que se coordine este esfuerzo con el programa conjunto del CCI, la UNCTAD y la OMC descrito supra.
La CNUCED a proposé au PNUD que cet effort soit coordonné avec le programme commun CCI/CNUCED/OMC décrit ci-dessus.
